Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
991 octets ajoutés ,  29 novembre 2015 à 10:20
Ligne 17 : Ligne 17 :  
== Quoi de neuf? Quelle différence? ==
 
== Quoi de neuf? Quelle différence? ==
   −
{{bloc-etroit|text=Wow a new Pi - so exciting! The Pi Zero is the smallest, most affordable Pi ever. Wonder what's new & different? Let's check it out!}}
+
{{bloc-etroit|text=Woaw, un nouveau Pi - tellement excitent! Le Pi Zero est le plus petit et le plus abordable Pi existant à ce jour. On se demande bien ce qu'il à de nouveau et de different? Regardons donc à cela de plus près!}}
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-10.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-10.jpg}}
Ligne 24 : Ligne 24 :     
=== La taille ===
 
=== La taille ===
First up, the Pi Zero is small and thin
+
Pour commencer, le Pi Zero est petit et fin
   −
'''65mm long x 30mm wide x 5mm thick'''
+
'''65mm de long x 30mm de large wide x 5mm d'épaisseur'''
   −
(31mm if you include the little sticky-out bits of the microUSB jacks)
+
(31mm si l'on inclus l'on prend en compte les connecteurs micro-USB qui dépassent légèrement)
    
[[Fichier:RASP-PIZERO-20.jpg]]
 
[[Fichier:RASP-PIZERO-20.jpg]]
   −
Way smaller than the Pi 2 or B+ and even smaller than the A+, its 60% the size of the A+: same length, and about half the width:
+
C'est beaucoup plus petit que le Pi 2 ou B+ et même plus tetit que le Pi A+. Le Pi Zero représente 60% de la taille d'un Pi A+: même longueur et approximativement la moitié de la largeur:
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-21.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-21.jpg}}
   −
And about 40% the size of the Pi 2 or B+
+
Comparé au Pi 2 & Pi B+, le Pi Zero représente 40% de leur taille.
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-22.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-22.jpg}}
    
=== Processeur et vitesse ===
 
=== Processeur et vitesse ===
To keep the Pi Zero low cost, the processor and RAM are kept pretty basic. Instead of the Pi 2's zippy quad core ARM v7, we're back to a single-core 1GHz ARM (same processor in the Pi Model B+ and A+). We also have 512 MB of RAM with a 'package-on-package' setup. The chip shown here:
+
Pour garder le Pi Zero à très bas prix, la sélection s'est portée sur des éléments de base pour le processeur et la RAM. Comparé à notre Pi 2 embarquant 4 coeurs ARM v7, le Pi Zero revient à un simple coeur cadencé à 1GHz ARM (le même processeur que le Pi Modèle B+ et A+). Nous disposons également de 512 MB de RAM monté sur le dessus du processeur (assemblage ''package-on-package'').
 +
 
 +
Le processeur (et mémoire) sont présenté ici:
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-30.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-30.jpg}}
   −
Is the RAM that is sitting on '''top''' of the main processor.
+
La RAM est embarqué sur le '''top''' du processeur principal.
   −
For maker and hacker projects, this isn't a big deal. You're essentially going to get the same performance as the Pi A+ or B+. If you're looking for something that can do some more serious processing, check out the {{pl|576|Raspberry Pi 2}}.
+
Cela ne représente pas un frein pour les projets des hackers electronique et Maker.
 +
 
 +
Pour fixer les idées, vous obtiendrez en gros les mêmes performances que sur un Pi A+ ou B+. Si vous avez besoin d'une plateforme offrant des performances de traitement plus importantes alors vous devriez vous tourner vers le {{pl|576|Raspberry Pi 2}}.
    
=== Connecteur carte Micro SD ===
 
=== Connecteur carte Micro SD ===
Not much has changed here, we're still going with MicroSD for size and ease of use (they're the most common card size these days!) This time the card holder is up top and is '''push-pull''' style not '''push-push'''. Honestly, I prefer it this way since you wont accidentally 'push-pop' the card out.
+
Il n'y a pas beaucoup de changement ici, nous utilisons toujours une carte MicroSD dont la taille et le standard rende son utilisation assez simple (il s'agit du format de carte le plus répandu de nos jours!).
 +
 
 +
Cette fois-ci, le connecteur microSD est sur le dessus de carte et est d'un modèle '''pousser-tirer''' et non plus un modèle ''pousser-pousser'' comme sur Pi 2, B+, A+, ....  
 +
 
 +
Ce modèle de connecteur est plus approprié car vous ne risquez pas d'éjecter votre carte microSD (et corrompre votre projet) en poussant accidentellement.
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-40.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-40.jpg}}
    
=== Sortie Vidéo ===
 
=== Sortie Vidéo ===
HDMI Video is still available, you'll to use a{{pl|756| Mini to Standard HDMI}} adapter to connect an HDMI cable. There's no 3.5mm jack with composite out, however you can get PAL or NTSC out via two 0.1" pads. [[RASP-PIZERO-Video|We've got a bigger writeup here about Pi Zero video outputs]].
+
La sortie vidéo HDMI est toujours disponible, vous aurez cependant besoin d'utiliser un {{pl|756|adaptateur Mini HDMI -> HDMI standard }} pour connecter un câble HDMI sur votre Pi Zero.  
 +
 
 +
Il n'y a pas de jack 3.5mm pour la sortie vidéo composite, vous pouvez cependant obtenir une sortie PAL ou NTSC via un point de connexion prévu pour cela (deux pastille à empattement 2.54mm sur lequel vous pouvez souder un pinHeader ou vos fils). [[RASP-PIZERO-Video|Ce tutoriel reprends une section plus complète concernant les sortie vidéo du Pi Zero]].
    
{{ADFImage|RASP-PIZERO-50.jpg}}
 
{{ADFImage|RASP-PIZERO-50.jpg}}
29 917

modifications

Menu de navigation