Modifications

{{traduction}}

{{traduction}}

Sur beaucoup d'autres distributions, {{fname|rpi-update}} fonctionnera. Cependant, il est difficile de le garantir (comme le mentionne la doc d'HiFiBerry), c'est quelque-chose que vous devez essayer vous même. Si vous avez des données importantes sur votre ssytème alors n'oubliez pas d'en faire une copie avant la mise-à-jour!

Sur beaucoup d'autres distributions, {{fname|rpi-update}} fonctionnera. Cependant, il est difficile de le garantir (comme le mentionne la doc d'HiFiBerry), c'est quelque-chose que vous devez essayer vous même. Si vous avez des données importantes sur votre système alors n'oubliez pas d'en faire une copie avant la mise-à-jour!

Faire une mise-à-jour des dépôts

Faire une mise-à-jour des dépôts

  <nowiki>sudo apt-get update</nowiki>

  <nowiki>sudo apt-get update</nowiki>

La façon la plus facile d'installer le paquet '''rpi-update''' est d'utiliser l'outil '''apt-get''':

La façon la plus facile d'installer le paquet '''rpi-update''' est d'utiliser l'outil '''apt-get''':

Dans ce cas, il sera nécessaire de passer par une procédure plus complexe qui consiste à installer rpi-update depuis GitHub en utilisant '''git'''.

Dans ce cas, il sera nécessaire de passer par une procédure plus complexe qui consiste à installer rpi-update depuis GitHub en utilisant '''git'''.

== Install rpi-update via GIT ==

=== Installer rpi-update via GIT ===

First install git, curl and binutils

Pour commencer, il faut installer '''git''', '''curl''' et '''binutils'''

   sudo apt-get install -y git-core curl binutils

   sudo apt-get install -y git-core curl binutils

If you’re not using a Debian-based distribution, apt-get might not work. Check the documentation of your distribution how to install git. It might be installed already.

L'utilitaire apt-get pourrait ne pas fonctionner si vous n'utilisez pas une distribution basée sur Debian. Voyez la documentation de votre distribution pour savoir comment installer '''git'''. Il se pourrait d'ailleurs que cet utilitaire soit déjà installé.

On many Debian distributions you have to update the SSL certificates first

Sur de nombreuses distributions Debian il est nécessaire de faire une mise-à-jour du certificat SSL (avant de commencer les autres opérations).

  sudo apt-get install -y ca-certificates

sudo apt-get install -y ca-certificates

Then install rpi-update via git

Ensuite, vous pouvez installer '''rpi-update''' via git

  sudo wget https://raw.github.com/Hexxeh/rpi-update/master/rpi-update -O /usr/bin/rpi-update && sudo chmod +x /usr/bin/rpi-update

sudo wget https://raw.github.com/Hexxeh/rpi-update/master/rpi-update -O /usr/bin/rpi-update && sudo chmod +x /usr/bin/rpi-update

== Mise-à-jour du noyau ==

== Mise-à-jour du noyau ==

Now you can run rpi-update

Maintenant, vous pouvez exécuter {{fname|rpi-update}}

  sudo /usr/bin/rpi-update

  sudo /usr/bin/rpi-update

If you’re not using a raspbian-based distribution, you might get an error message like this:

Si vous n'utilisez pas de système dérivé de Debian, vous pourriez avoir un message d'erreur comme celui-ci:

  You appear to be trying to update firmware on an incompatible distribution.

  You appear to be trying to update firmware on an incompatible distribution.

In this case use the following command:

 

Dans ce cas, utilisez la ligne de commande suivante:

  sudo -E RPI_UPDATE_UNSUPPORTED=0 rpi-update

  sudo -E RPI_UPDATE_UNSUPPORTED=0 rpi-update