Différences entre versions de « Senseur Thermocouple-FAQ »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomènes physiques et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
 
''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomènes physiques et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
  
== My thermocouple output has an offset ==
+
== La sortie de mon thermocouple est décalée! ==
I have multiple thermocouples and they dont 'agree' on a temperature
 
  
K thermocouples are not precision temperature measurement devices! There will be offsets & differences between thermocouples. Most thermocouple thermometers have the offset corrected in software which is what we suggest. For precision temperature measurement, we suggest a 1% Thermistor.
+
La température reportée par le thermocouple est en décalage ("Offset" en anglais) avec la température connue (mesurée avec un thermomètre à mercure)?
 +
 
 +
Les thermocouples K ne sont pas des appareils de mesure de précision! Il y a des offsets (décalages) et différences entre les thermocouples. La plupart des thermomètres à thermocouple on une offset (décalage) corrigé par logiciel... c'est la méthode que nous proposons d'appliquer à vos projets.
 +
 
 +
== Mes thermocouples ne sont pas d'accord sur la température ==
 +
J'ai plusieurs thermocouples et ils ne s'accordent pas sur la température mesurée (j'ai différentes températures).
 +
 
 +
Voir la réponse de "La sortie de mon thermocouple est décalée".
  
 
== How can I connect multiple thermocouples? ==
 
== How can I connect multiple thermocouples? ==

Version du 14 août 2013 à 11:04


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

La température de mon thermocouple semble inversée!

La température du thermocouple diminue lorsque je je le chauffe!.

Cela arrive lorsque les fils du thermocouple sont mal codifiés (libellés). Essayez d'inverser le raccordement du thermocouple sur votre amplificateur.... même sur le fil rouge (red) et jaune (yellow) sont correctement branchés - nous avons eu l'occasion de rencontrer des thermocouple avec une codification de couleur inversée.

La sortie du MAX31855 est instable et perturbée

Lorsque je touche ou bouge mon senseur, la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi.

Les MAX31855 dispose d'une très grande sensitivité... et est par conséquent étonnamment sensible. Une bonne façon de contourner ce type de problème est de placer une capacité de 0.01uF à 0.1uF entre les deux fils du thermocouple (à placer sur le bloc terminal ou à souder sous le bloc terminal comme présenté ci-dessous).

Thermocouple-FAQ-01.jpg

Un peu d'anglais pour le plaisir:
Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomènes physiques et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "la sortie de la température devient folle", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-)

La sortie de mon thermocouple est décalée!

La température reportée par le thermocouple est en décalage ("Offset" en anglais) avec la température connue (mesurée avec un thermomètre à mercure)?

Les thermocouples K ne sont pas des appareils de mesure de précision! Il y a des offsets (décalages) et différences entre les thermocouples. La plupart des thermomètres à thermocouple on une offset (décalage) corrigé par logiciel... c'est la méthode que nous proposons d'appliquer à vos projets.

Mes thermocouples ne sont pas d'accord sur la température

J'ai plusieurs thermocouples et ils ne s'accordent pas sur la température mesurée (j'ai différentes températures).

Voir la réponse de "La sortie de mon thermocouple est décalée".

How can I connect multiple thermocouples?

You can connect as many MAX31855's as you have pins. Simply share the CLK and DO pins of all the breakouts and have a unique CS pin for each one

Then you can create new thermocouples using the following style:

Adafruit_MAX31855 thermocouple1(thermoCLK, thermoCS1, thermoDO);
Adafruit_MAX31855 thermocouple2(thermoCLK, thermoCS2, thermoDO);
Adafruit_MAX31855 thermocouple3(thermoCLK, thermoCS3, thermoDO);

Source: Thermocouple

Tutoriel créé par LadyAda pour AdaFruit Industries.

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.