{{bloc-etroit|text=Connect your pyboard to your PC (Windows, Mac or Linux) with a micro USB cable. There is only one way that the cable will connect, so you can’t get it wrong.}}
+
{{bloc-etroit|text=Connectez votre pyboard sur votre PC (Windows, Mac ou Linux) avec un câble Micro USB. Il n'y a qu'une seule façon de connecter le câble, vous ne pouvez donc pas faire d'erreur.}}
{{MPImage|MicroPython-Hack-first-script-00.jpg}}
{{MPImage|MicroPython-Hack-first-script-00.jpg}}
−
{{bloc-etroit|text=When the pyboard is connected to your PC it will power on and enter the start up process (the boot process). The green LED should light up for half a second or less, and when it turns off it means the boot process has completed.}}
+
{{bloc-etroit|text=Lorsque la carte PyBoard est connectée sur votre PC elle est sous-tension et entame le processus de démarrage (la séquence de "boot"). La LED verte devrait l'éclairer pendant environ une demi-seconde puis s'éteindre, indiquant ainsi que processus de démarrage/boot est terminé.}}