Modifications

ADF-BOARDUINO-SOUDER (voir la source)

Version du 21 novembre 2012 à 21:24

623 octets ajoutés , 21 novembre 2012 à 21:24

aucun résumé de modification

Ligne 24 : Ligne 24 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-03.jpg]]

−

~~Use the soldering iron to heat up each of the~~ 3 ~~connections and poke the solder in so that it melts into the holes~~.

+

Utilisez votre fer pour chauffer les 3 connexions et y fondre de la soudure. La soudure doit fondre et remplir les trous.

[[Fichier:Boarduino-Souder-04.jpg]]

Ligne 30 : Ligne 30 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-05.jpg]]

−

~~Make sure all three pads are soldered, with plenty of solder, the holes should be filled up~~. ~~This gives the jack mechanical strength~~.

+

Assurez vous que les 3 pattes soient soudées et les trous bien remplis de soudure. Cette opération est important pour assurer une bonne résistance mécanique.

[[Fichier:Boarduino-Souder-06.jpg]]

−

~~Next, place the 1N4001~~ diode '''D1''' . Diodes are directional, they only let current flow in one direction. This diode is used to protect the Boarduino from damage. Make sure the white stripe on the diode matches the white stripe in the silkscreened image below. In this picture, ~~the stripe is on the right~~.

+

Placez ensuite la diode '''D1''' 1N4001. Les diodes sont directionnelles, elles ne laissent circuler le courant que dans un seul sens.

−

~~You can bend the leads a bit which will keep the part from falling out when you turn the board over~~

+

Cette diode est utilisée empêcher le Boarduino d'être endommagé en cas de mauvais raccordement électrique.

+

Assurez vous que la marque blanche de la diode correspond bien à la marque de la sérigraphie juste en dessous. Cette marque est à droite sur la photographie.

+

Un fois en place, vous pouvez tordre un peu les broches pour que la diode reste bien en place lorsque vous retournez la carte pour faire une soudure.

[[Fichier:Boarduino-Souder-07.jpg]]

−

~~Turn the~~ PCB ~~over and solder both legs so that you get a nice shiny solder~~ joint.

+

Retournez la carte (le PCB) et soudez les deux pattes de façon à avoir un beau joint de soudure.

[[Fichier:Boarduino-Souder-08.jpg]]

Ligne 48 : Ligne 52 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-10.jpg]]

−

~~Use the diagonal cutters to clip off the long leads, leaving just~~ a ~~bump~~.

+

Utiliser une pince coupante pour raccourcir les pattes juste au dessus de la soudure (de façon a obtenir un simple bosse).

[[Fichier:Boarduino-Souder-11.jpg]]

−

~~It should look like this~~

+

Cela doit ressembler à cela.

[[Fichier:Boarduino-Souder-12.jpg]]

−

~~Next, its time to place the 25V electrolytic capacitor~~ '''C3'''. ~~Electrolytic capacitors are polarized which means they only work well in one direction~~. ~~Put it in backwards and they can explode~~! ~~You can tell how to place it because the silkscreened image has a~~ plus ~~near one hole and the capacitor has one long lead~~. ~~That lead is the~~ positive ~~lead~~. ~~In this image~~, ~~its the one on the right~~.

+

Il est maintenant temps de placer la capacité électrolytique '''C3'''. Les capacités électrolytique sont polarisée ce qui signifie qu'elles ne fonctionnent que dans un seul sens. Elles peuvent exploser si vous les raccordez à l'envers!

+

Grâce à la sérigraphie, vous savez comment placer la capacité sur la carte. la sérigraphie montre un (+) près du trou où la patte la plus longue de la capacité doit être introduite.

+

La patte positive (plus) est aussi la patte la plus longue :-) . Sur la photographie, elle est à droite.

−

~~Also insert~~ '''C1''' ~~which is a ceramic capacitor~~. ~~Ceramic capacitors are non-polarized so you don~~'~~t have to worry about putting it backwards~~

+

Insérez également la capacité céramique '''C1'''. Les capacités céramique ne sont pas polarisées, la capacité C1 donc être placée dans un sens ou dans l'autre sans se faire de soucis.

[[Fichier:Boarduino-Souder-13.jpg]]

Ligne 64 : Ligne 72 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-14.jpg]]

−

~~Solder all~~ 4 ~~leads~~

+

Soudez les 4 broches.

[[Fichier:Boarduino-Souder-15.jpg]]

−

~~And clip them short with the cutters~~.

+

Couper les broches à l'aide de votre pince coupante.

[[Fichier:Boarduino-Souder-16.jpg]]

Ligne 74 : Ligne 82 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-17.jpg]]

−

~~Next is the 5V regulator~~. ~~This takes the power from the~~ DC jack ~~which may be something like a 9V battery, and brings it down to 5V, which is suitable for the microcontroller chip~~. ~~This part must be placed as shown~~, ~~with the metal heat sink tab on the right~~.

+

C'est maintenant le tour du régulateur de tension 5v. Il transforme l'alimentation continue (DC) issu de la prise jack (qui peut être une pile de 9v) et abaisse la tension à 5 volts.

+

Cette tension de 5v est celle requise pour faire fonctionner le microcontroleur. Placez ce composant comme indiquer, avec le refroidisseur métaliqye sur la droite.

[[Fichier:Boarduino-Souder-18.jpg]]

−

~~Turn over the board and solder all three pins~~, ~~then clip them off~~

+

Retournez la carte, soudez puis coupez les 3 broches.

[[Fichier:Boarduino-Souder-19.jpg]]

Ligne 86 : Ligne 96 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-21.jpg]]

−

~~Now you should soder in the 6.3V electrolytic capacitor~~ '''C4''' ~~as shown~~. ~~Remember its polarized so you must place the longer lead in the positive-marked hole~~.

+

Maintenant, vous devriez souder la capacité électrolytique '''C4''' de 6.3V. Placez la comme indiqué.

+

Souvenez vous qu'elle est polarisée, placez la broche la plus longue dans le trou marqué d'un (+).

−

~~Then place the ceramic capacitor~~ '''C5'''

+

Placez ensuite la capacité céramique '''C5'''

[[Fichier:Boarduino-Souder-22.jpg]]

Ligne 94 : Ligne 106 :

[[Fichier:Boarduino-Souder-23.jpg]]

−

~~Solder in the capacitors and clip them~~.

+

Soudez les pattes des capacités puis coupez les.

[[Fichier:Boarduino-Souder-24.jpg]]

Admin

Bureaucrates, Administrateurs

29 917

modifications

Modifications

ADF-BOARDUINO-SOUDER (voir la source)

Version du 21 novembre 2012 à 21:24

Menu de navigation

Rechercher