Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
314 octets ajoutés ,  21 novembre 2012 à 21:38
aucun résumé de modification
Ligne 112 : Ligne 112 :  
[[Fichier:Boarduino-Souder-25.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-25.jpg]]
   −
Next is the green 3mm LED '''D2'''. Like the electrolytic capacitors, LEDs have polarity and they wont work if soldered in backwards. The long lead is the positive lead, make sure it goes in the hole with a + next to it.  
+
C'est maintenant la LED verte de 3mm '''D2'''. Comme les capacités électrolytique, les LEDs sont polarisés et elles ne fonctionneront pas si vous les raccordez à l'envers. La longue broche est la broche positive, assurez vous que c'est la broche que vous insérez à côté de l'indication (+) sur la carte.  
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-26.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-26.jpg]]
   −
The 1K resistor '''R2''' goes in, its the LED's matching resistor. Bend it over as shown to place it
+
La résistance R2 de 1K doit être placée. C'est la résistance correspondant à la LED. Tordez les pattes comme indiqué et placez la sur la carte.
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-27.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-27.jpg]]
Ligne 122 : Ligne 122 :  
[[Fichier:Boarduino-Souder-28.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-28.jpg]]
   −
Solder in the resistor and LED and clip the leads
+
Soudez la LED et la résistance. Coupez ensuite les broches.
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-29.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-29.jpg]]
Ligne 128 : Ligne 128 :  
[[Fichier:Boarduino-Souder-30.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-30.jpg]]
   −
Next you have to make a 3-pin header
+
Vous devez maintenant préparer le pinHeader à 3 broche.
   −
Use the diagonal clippers or a pair of pliers to break apart the single row header.
+
Utilisez une pince coupante ou une pince à bec pour couper la rangée de pinHeader.
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-31.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-31.jpg]]
Ligne 138 : Ligne 138 :  
[[Fichier:Boarduino-Souder-33.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-33.jpg]]
   −
Place the 3 pin header at the other end of the board as shown. the short end goes into the PCB, and the long ends extend up.  
+
Placez le pinHeader de 3 broches à l'autre bout de la carte comme présenté. La partie la plus courte (des broches) est insérée dans la carte, la partie la plus longue est accessible sur la carte (du côté de la sérigraphie).  
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-34.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-34.jpg]]
   −
Solder the jumper header in place. You won't need to clip because the leads are short already!  
+
Souder les Header. Vous n'aurez pas besoin de le raccourcir car ses pattes sont déjà assez courte!
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-35.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-35.jpg]]
Ligne 148 : Ligne 148 :  
[[Fichier:Boarduino-Souder-36.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-36.jpg]]
   −
Place the jumper/shunt as shown, so that its on the '''EXT''' pair of pins
+
Placez le cavalier comme présenté, comme cela, c'est la paire de broche '''EXT''' qui est raccordée.
    
[[Fichier:Boarduino-Souder-37.jpg]]
 
[[Fichier:Boarduino-Souder-37.jpg]]
29 917

modifications

Menu de navigation