Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| * Cela devrait débuter le processus de mise-à-jour DFU, ce qui devrait faire une mise-à-jour du Firmware et restaurer l'état du module Bluefruit LE | | * Cela devrait débuter le processus de mise-à-jour DFU, ce qui devrait faire une mise-à-jour du Firmware et restaurer l'état du module Bluefruit LE |
| | | |
− | {{traduction}}
| |
| Sur '''iOS''': | | Sur '''iOS''': |
− | * Create a .zip file containing the .hex file and init.dat file that you will use for the firmware update. For example: | + | * Créer un fichier .zip contenant ke fichier .hex et le fichier init.dat que vous allez utiliser pour faire la mise-à-jour du firmware. Par exemple: |
− | ** Rename 'blefriend32_s110_xxac_0_6_7_150917_blefriend32.hex' to '''application.hex''' | + | ** Renommer 'blefriend32_s110_xxac_0_6_7_150917_blefriend32.hex' en '''application.hex''' |
− | ** Rename 'blefriend32_s110_xxac_0_6_7_150917_blefriend32_init.dat' to '''application.dat''' | + | ** Renommer 'blefriend32_s110_xxac_0_6_7_150917_blefriend32_init.dat' en '''application.dat''' |
− | * Upload the '''.zip file''' containing the application.hex and application.dat files to your iPhone using uTunes, as described here | + | * Téléverser le '''fichier .zip ''' contenant les fichiers {{fname|application.hex}} et {{fname|application.dat}} sur votre iPhone en utilisant, comme décrit ci-dessous: |
− | * Open the nRF Toolbox app (using the latest version) | + | * Ouvrer l'app nRF Toolbox (utilisez la dernière version) |
− | * Click the '''DFU''' icon | + | * Cliquer sur l'icone '''DFU''' |
− | * Click the '''Select File''' text label | + | * Cliquer sur le libellé texte '''Select File''' (''sélectionner fichier'') |
− | * Switch to '''User Files''' to see the .zip file you uploaded above | + | * Basculer vers '''User Files''' (''fichier utilisateur'') pour voir le fichier .zip que vous avez téléchargé ci-dessus |
− | * Select the .zip file (ex. blefriend32_065.zip) | + | * Sélectionner le fichier .zip (ex: blefriend32_065.zip) |
− | * On the main screen select '''Select File Type''' | + | * Sur l'écran principal, sélectionner '''Select File Type''' (''sélectionner le type de fichier'') |
− | * Select '''application''' | + | * Sélectionner '''application''' |
− | * On the main screen select '''SELECT DEVICE''' | + | * Dans l'écran principal, cliquer sur '''SELECT DEVICE''' (''sélectionner périphérique'') |
− | * Select '''DfuTarg''' | + | * Sélectionner le périphérique en mode DFU ('''DfuTarg''') |
− | * Click the '''Upload''' button which should now be enabled | + | * Cliquer sur le bouton '''Upload''' (''téléverser'') qui devrait maintenant être disponible. |
− | * This will begin the DFU process and your Bluefruit LE module will reset when the update is complete | + | * Cela débutera le processus de mise-à-jour DFU et votre module Bluefruit LE sera réinitialisé une fois l'opération terminée |
− | * If you get the normal 2 or 3 pulse blinky pattern, the update worked! | + | * Si vous voyez une schéma normal de 2 ou 3 clignotement alors la mise-à-jour à fonctionné! |
| | | |
− | on '''Adafruit_nRF51822_Flasher''':
| + | Avec '''Adafruit_nRF51822_Flasher''': |
| | | |
− | As a last resort, if you have access to a Raspberry Pi, a Segger J-Link or a STLink/V2, you can also try manually reflashing the entire device, as described in the FAQ above, with further details on the [[Bluefruit-LE-Shield-Software-resources|Software Resources]] page.
| + | En dernier ressort, si vous avez accès à un Raspberry-Pi, un Segger J-Link ou un STLink/V2, vous pouvez manuellement reflasher le périphérique entier, comme décrit ci-dessus dans la foire aux questions, avec plus de détails sur la page [[Bluefruit-LE-Shield-Software-resources|Software Resources]]. |
| | | |
| == How do I reflash my Bluefruit LE module over SWD? == | | == How do I reflash my Bluefruit LE module over SWD? == |