Modifications

En dernier ressort, si vous avez accès à un Raspberry-Pi, un Segger J-Link ou un STLink/V2, vous pouvez manuellement reflasher le périphérique entier, comme décrit ci-dessus dans la foire aux questions, avec plus de détails sur la page [[Bluefruit-LE-Shield-Software-resources|ressources logicielles]].

En dernier ressort, si vous avez accès à un Raspberry-Pi, un Segger J-Link ou un STLink/V2, vous pouvez manuellement reflasher le périphérique entier, comme décrit ci-dessus dans la foire aux questions, avec plus de détails sur la page [[Bluefruit-LE-Shield-Software-resources|ressources logicielles]].

== How do I reflash my Bluefruit LE module over SWD? ==

== Comment est ce que je reflash mon module Bluefruit LE via SWD? ==

Reflashing Bluefruit LE modules over SWD (ex. switching to the sniffer firmware and back) is '''at your own risk and can lead to a bricked device, and we can't offer any support for this operation!'''  You're on your own here, and there are unfortunately 1,000,000 things that can go wrong, which is why we offer two separate Bluefruit LE Friend boards -- the sniffer and the normal Bluefruit LE Friend board with the non-sniffer firmware, which provides a bootloader with fail safe features that prevents you from ever bricking boards via OTA updates.

Reflasher le module Bluefruit LE via SWD (ex: passer à la version sniffer du firmware et inversement) est une opération '''réalisée à vos propre risque et peu bloquer votre périphérique, et Adafruit ne peut pas offrir de support pour une telle opération!'''. Vous êtes seule pour réaliser cette opération et il y a malheureusement 1,000,000 de choses qui peuvent mal tourner. C'est pour cela qu'Adafruit propose deux cartes différentes:

* Le Bluefruit LE Friend en version sniffer

* Et le Bluefruit LE Friend en version normale (avec le firmware ''non-sniffer'') qui fournit un bootloader avec un fonctionnalité de récupération qui empêche la corruption de la carte lors d'une mise-à-jour OTA défaillante.

=== AdaLink (SWD/JTAG Debugger Wrapper) ===

=== AdaLink (wrapper de débogage SWD/JTAG) ===

Transitioning between the two board types (sniffer and Bluefruit LE module) is unfortunately not a risk-free operation, and requires external hardware, software and know-how to get right, which is why it isn't covered by our support team.

La transition entre les deux types de carte (sniffer et module Bluefruit LE) n'est malheureusement pas une opération sans risque et nécessite du matériel et logiciel complémentaires et du savoir faire. Cette technique avancé n'est pas prise en charge par l'équipe support d'Adafruit.

That said ... if you're determined to go down that lonely road, and you have a [https://www.adafruit.com/search?q=J-Link Segger J-Link] (which is what we use internally for production and development), or have already erased your Bluefruit LE device, you should have a look at [https://github.com/adafruit/Adafruit_Adalink AdaLink], which is the tool we use internally to flash the four files required to restore a Bluefruit LE module. (Note: recent version of AdaLink also support the cheaper [https://www.adafruit.com/products/2548 STLink/V2], though the J-Link is generally more robust if you are going to purchase a debugger for long term use.)

Cela étant... si vous êtes déterminé à poursuivre seul sur cette voie et que vous disposez d'un [https://www.adafruit.com/search?q=J-Link Segger J-Link] (ce qu'Adafruit utilise en interne pour le développement et la production), ou si vous avez déjà effacé vitre périphérique Bluefruit LE, vous pouvez jeter un oeil sur [https://github.com/adafruit/Adafruit_Adalink AdaLink] (qui est l'outil utilisé par Adafruit pour flasher les 4 fichiers nécessaires pour restaurer un module Bluefruit LE module).  

 

(Note: Les versions plus récentes d'AdaLink supporte également [https://www.adafruit.com/products/2548 STLink/V2] par l'intermédiaire de J-Link (J-Link est généralement plus robuste si vous achetez un débogger pour un usage à long terme.)

The mandatory Intel Hex files are available in the [https://github.com/adafruit/Adafruit_BluefruitLE_Firmware Bluefruit LE Firmware repo]. You will need to flash:  

The mandatory Intel Hex files are available in the [https://github.com/adafruit/Adafruit_BluefruitLE_Firmware Bluefruit LE Firmware repo]. You will need to flash: