Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
519 octets ajoutés ,  7 décembre 2012 à 11:41
aucun résumé de modification
Ligne 3 : Ligne 3 :  
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-01.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-01.jpg]]
   −
First, check that you have all the parts! Look over the parts list here and shown on the left.
+
Premièrement, vérifier tous le composants. Vous pouvez utiliser la [[AdaFruit Motor Shield Liste|Liste des pièces]] pour vous aider.
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-02.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-02.jpg]]
   −
Place the motor shield PCB in a vise or other circuit-board holder and turn on your soldering iron to 700 degrees.  
+
Placez le PCB (carte) du shield moteur sur un [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=154 étau Panavise] ou un support pour breadboard. Faites ensuite chauffer votre fer à souder (à 700 degrées si la température est réglable).  
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-03.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-03.jpg]]
   −
The first parts to go in are the two resistors, '''R1''' (Brown Green Red Gold) and '''R2''' (Brown Black Orange Gold). Bend the resistors so that they look like staples, as seen in this photo
+
Les premiers composants que nous allons souder sont les deux résistances '''R1''' (Brun Vert Rouge Or) et '''R2''' (Brun Noir Orange Or).  
 +
 
 +
Courbez les broches des résistance de façon à les faire tenir bien en place (comme sur la photographie)
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-04.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-04.jpg]]
   −
Next, slip the resistors into the PCB as shown, so that they sit flat against the circuit board. Bend the wire legs out a bit so that when the board is flipped over
+
Placez ensuite les résistances bien à plat sur la carte (comme montré). Tordez un peu les fils/broches des résistances en dessous du PCB. De cette façon, les résistances resterons bien en place lorsque vous retournerez la carte pour faire vos soudures.
   −
Resistors are not polarized, that means you can put them in "either way" and they'll work just fine.  
+
Les résistances ne sont pas polarisées, vous pouvez les monter dans n'importe quel sens... elle fonctionnerons parfaitement.  
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-05.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-05.jpg]]
   −
Using your soldering iron tip, heat the resistor wire lead and the metal ring (pad) at the same time, after a few seconds, poke a little solder in so that it melts into a nice cone. Remove the solder and then remove the soldering iron. Do this for all 4 wires.
+
Chauffez en même temps la broche et la pastille à l'aide de la pointe de votre fer à souder (pendant une à 2 secondes). Ajoutez ensuite un peu de soudure, elle fondra et formera un charmant petit cone. Retirez la soudure puis le fer à souder.  
 +
 
 +
Répéter l'opération pour les 4 fils.
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-06.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-06.jpg]]
   −
Check your work, you should have clean solder joints
+
Vérifiez votre travail, vous devez obtenir un joint de soudure bien propre.
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-07.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-07.jpg]]
   −
Clip the long leads, just above the solder joint using diagonal cutters
+
Utilisez votre pince coupante les broches juste à ras de la soudure (du cône).
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-08.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-08.jpg]]
Ligne 35 : Ligne 39 :  
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-09.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-09.jpg]]
   −
Next place the three yellow ceramic capacitors '''C4''', '''C2''' and '''C6'''. Ceramic capacitors are not polarized so you can put them in "either way" and they work fine.
+
Plaçons maintenant les 3 capacités céramiques jaune '''C4''', '''C2''' et '''C6'''. Les capacités céramique ne sont pas polarisées, vous pouvez donc les raccorder dans les deux sens sans danger (elle fonctionnerons bien).
   −
Bend the leads out just like you did with the resistors.
+
Courbez les broches comme vous l'avez fait pour les résistances.
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-10.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-10.jpg]]
   −
Solder all 6 wires, then clip them as you did with the resistors.  
+
Soudez les 6 broches. Coupez ensuite les excédents à l'aide d'une pince coupante (comme pour les résistances).  
    
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-11.jpg]]
 
[[Fichier:MOTOR-SHIELD-SOUDER-11.jpg]]
29 917

modifications

Menu de navigation