Modifications

== Branchement de base ==

== Branchement de base ==

To get started, let’s assume you have some model of Arduino microcontroller connected to the computer’s USB port. We’ll elaborate on the finer points of powering NeoPixels later, but for now you should use a separate 5V DC power supply (or a 3.7V lithium-ion battery for a Flora wearable project).

Pour débuter, considérons que nous avons un microcontroleur Arduino connecté sur le port USB d'un ordinateur. Nous nous attarderons plus tard sur l'alimentation des NéoPixels, mais pour le moment nous allons utiliser une alimentation séparée de 5V continu (ou un accu lithium-ion 3.7V pour un projet ''fringuable'' Flora).

Identify the “input” end of your NeoPixel strip, pixel(s) or other device. On some, there will be a solder pad labeled “DIN” or “DI” (data input). Others will have an arrow showing the direction that data moves. The data input can connect to any digital pin on the Arduino, but all the example code is set up for digital pin 6 by default. The NeoPixel shield comes wired this way.

Identifiez le bout correspondant à l'entrée ("''input''") de votre ruban NeoPixel, Pixel(s) ou autre périphérique NéoPixel. Sur certains modèles vous trouverez une partie portant l'indication "DIN" ou "DI" pour ''data input'' (entrée de donnée). D'autre modèles porterons une petite flèche indiquant la directions de déplacement des information. L'entrée de donnée du NeoPixel ("''data input''") peut être connecté sur n'importe quel broche digitale de votre Arduino mais pour ce code d'exemple nous allons la brancher sur la sortie digital 6 (celle utilisée par défaut). Le shield NéoPixel utilise par ailleurs la broche digital 6.

'''If using Flora with an attached lithium-ion battery''': connect the +5V input on the strip to the VBATT pad on Flora, GND from the strip to any GND pad on Flora, and DIN to Flora pin D6.

'''Si vous utilisez un Flora avec un accu lithium-ion''': connectez l'entrée +5V du ruban NéoPixel sur la pastille VBATT de Flora, le GND du ruban sur l'une des pastilles GND de Flora et le DIN du ruban sur la pastille D6 de Flora.'''

'''For other Arduino boards with a separate +5V DC power supply for the NeoPixels''': connect the +5V input on the strip to the + (positive) terminal on the power supply (don’t connect to the Arduino), DIN to digital pin 6 on the Arduino, and – (minus or GND) on the strip must connect to '''both''' the minus (–) terminal on the DC supply '''and''' a GND pin on the Arduino (there are usually several — any will do).

'''Pour les autres cartes Arduino disposant d'une aliment +5V DC séparée pour les NéoPixels''': connectez l'entrée +5V du ruban NéoPixel sur la borne + (positive) de l'alimentation (<font color="red">ne pas la connecter sur l'alimentation de votre Arduino</font>), la connexion DIN sur la broche digital 6 de votre Arduino et  le "–"/Négatif/GND du ruban NéoPixel sur les '''deux masses''' (sur la masse/GND d'Arduino '''et''' sur la masse/GND de l'alimentation séparée).

The 144 pixel strips are so tightly packed, there’s no room for labels other than –, + and the data direction arrows. Data in/out is the un-labeled pad.

Les rubans NéoPixels 144 pixels/m sont très dense, il n'y a pas beaucoup de place pour y indiquer d'autres libellés que "–", "+" et une flèche indiquant la direction des données. L'entrée/sortie de données ne dipose pas d'une pastille avec un libellé.

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01.png|640px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01.png|640px}}