Spark.IO-Build-Firmware
An embedded system like the Spark Core doesn't have an Operating System like a traditional computer. Instead, it runs a single application, often called firmware, which runs whenever the system is powered.
Un firmware, parfois appelé micrologiciel ou microcode, ou plus rarement logiciel interne ou logiciel embarqué, ou encore microprogramme, est un ensemble d'instructions et de structures de données qui sont intégrées dans du matériel informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), un disque dur, un appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner. (source: FirmWare sur Wikipedia.fr)
Firmware is so-called because it's harder than software and softer than hardware. Hardware is fixed during manufacturing, and doesn't change. Software can be updated anytime, so it's very flexible. Firmware is somewhere in between; hardware companies do issue firmware updates, but they tend to be very infrequent, because upgrading firmware can be difficult.
In our case, because the Spark Core is connected to the internet, updating firmware is quite trivial; we send it over the network, and we have put in place safeguards to keep you from "bricking" the Core.
When you flash code onto the Spark Core, you are doing an over-the-air firmware update. This firmware update overwrites almost all of the software on the Spark Core; the only piece that is untouched is the bootloader, which manages the process of loading new firmware and ensures you can always update the firmware over USB or through a factory reset.
Source: Spark WEB IDE (build) créé par Spark.IO.
Traduction réalisée par Meurisse D pour MCHobby.be - Translated by Meurisse D. for MCHobby.be
Traduit avec l'autorisation de Spark.IO - Translated with the permission from Spark.IO - Spark.IO
Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.
L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.