On the Protoshield PCB you will see a small + sign next to the LED silkscreen pictures. That's the side you should put the positive lead in.
+
Sur la carte du Protoshield PCB, vous allez voir un petit signe "+" à côté de la sérigraphie (image) de la LED. C'est de ce côté que vous devez insérer la broche positive de la LED.