Modifications

== Coordonnées système et unités ==

== Coordonnées système et unités ==

Pixels — picture elements, the blocks comprising a digital image — are addressed by their horizontal (X) and vertical (Y) coordinates. The coordinate system places the origin (0,0) at the top left corner, with positive X increasing to the right and positive Y increasing downward. This is upside-down relative to the standard Cartesian coordinate system of mathematics, but is established practice in many computer graphics systems (a throwback to the days of raster-scan CRT graphics, which worked top-to-bottom). To use a tall “portrait” layout rather than wide “landscape” format, or if physical constraints dictate the orientation of a display in an enclosure, one of four rotation settings can also be applied, indicating which corner of the display represents the top left.

Les "Pixels" (''point'' en français) — élément de dessin, le composant principal d'une image numérique — sont adressé par leur coordonnée horizontale (X) et verticale (Y). Le système de coordonnée place l'origine (coordonnée 0,0) dans le coin supérieur gauche avec les valeurs de X croissantes vers la droite et de '''Y croissantes vers le bas!'''.  

Also unlike the mathematical Cartesian coordinate system, points here have dimension — they are always one full integer pixel wide and tall.  

 

 

Si vous voulez utiliser l'écran en format "portait" ou "paysage" (landscape) en fonction des contraintes physique du boitier (ou du montage), vous pouvez appliquer l'un des 4 paramètres de rotation, indiquant quel coin physique de l'afficheur représente le coin supérieur gauche à utiliser par afficher les lignes, point, etc.

 

Et au contraire du modèle mathématique Cartesien, les points d'un afficheur LCD ont une dimension — elle est toujours d'un point entier (en hauteur comme en largeur).  

[[Fichier:GLX-coordsys.jpg]]

[[Fichier:GLX-coordsys.jpg]]

Coordinates are always expressed in pixel units; there is no implicit scale to a real-world measure like millimeters or inches, and the size of a displayed graphic will be a function of that specific display’s dot pitch or pixel density. If you’re aiming for a real-world dimension, you’ll need to scale your coordinates to suit. Dot pitch can often be found in the device datasheet, or by measuring the screen width and dividing the number of pixels across by this measurement.

Les coordonnées sont toujours exprimées dans l'unitée Pixel (signifiant "point", mais l'appellation Pixel est tellement répandue que nous allons la conserver);  

For color-capable displays, colors are represented as unsigned 16-bit values. Some displays may physically be capable of more or fewer bits than this, but the library operates with 16-bit values…these are easy for the Arduino to work with while also providing a consistent data type across all the different displays. The primary color components — red, green and blue — are all “packed” into a single 16-bit variable, with the most significant 5 bits conveying red, middle 6 bits conveying green, and least significant 5 bits conveying blue. That extra bit is assigned to green because our eyes are most sensitive to green light. Science!  

 

 

Pour les écrans capables d'afficher des couleurs, une couleur est représentée sous forme d'une valeur entière non-signée de 16 bits (''unsigned integer''). Certains écran sont physiquement capable d'aller au delà ou d'utiliser moins de bits pour coder la couleur à tuliser. La librairie GLX fonctionne avec des valeurs 16 bits... c'est plus facile à utiliser sur un Arduino (qui est en 8 bits) tout en fournissant un un type de donnée consistant pour tous les écrans proposé par AdaFruit. Les couleurs primaires — Rouge, Vert et Bleu — sont tous "empaqueter" adans une simple variable 16-bit, avec les 5 bits les plus significatif correspondant au Rouge, les 6 bits du milieu correspondant au Vert, et les 5 dernier bits (les moins significatifs) correspondant au bleu.  

 

Ce bit "extra" est assigné à la couleur verte parce que l'oeil humain y est plus sensible... il faut donc savoir la "doser" plus finement. Vive la Sience!  

[[Fichier:GLX-colorpack.jpg]]

[[Fichier:GLX-colorpack.jpg]]

For the most common primary and secondary colors, we have this handy cheat-sheet that you can include in your own code. Of course, you can pick any of 65,536 different colors, but this basic list may be easiest when starting out:  

For the most common primary and secondary colors, we have this handy cheat-sheet that you can include in your own code. Of course, you can pick any of 65,536 different colors, but this basic list may be easiest when starting out:  

  #define WHITE    0xFFFF // Blanc

  #define WHITE    0xFFFF // Blanc

For monochrome (single-color) displays, colors are always specified as simply 1 (set) or 0 (clear). The semantics of set/clear are specific to the type of display: with something like a luminous OLED display, a “set” pixel is lighted, whereas with a reflective LCD display, a “set” pixel is typically dark. There may be exceptions, but generally you can count on 0 (clear) representing the default background state for a freshly-initialized display, whatever that works out to be.  

For monochrome (single-color) displays, colors are always specified as simply 1 (set) or 0 (clear). The semantics of set/clear are specific to the type of display: with something like a luminous OLED display, a “set” pixel is lighted, whereas with a reflective LCD display, a “set” pixel is typically dark. There may be exceptions, but generally you can count on 0 (clear) representing the default background state for a freshly-initialized display, whatever that works out to be.

== Primitives graphiques ==

== Primitives graphiques ==