Différences entre versions de « ADF-LED-BACKPACK-8x8-Bicolor »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{ADF-LED-BACKPACK-NAV}}
 
{{ADF-LED-BACKPACK-NAV}}
  
−
{{traduction}}
+
== Matrice 8x8 Bi-Couleur ==
  
−
== Bi-Color 8x8 Matrix ==
+
{{bloc-etroit
 +
  |text= Cette version du backpack est conçu pour ces matrices 8x8 carrés avec LEDs couleurs. Ces matrices disposent de 64 LEDs rouges et 64 LEDs vertes à l'intérieur, ce qui fait un total de 128 LEDs contrôlées comme une matrice 8x16. Ce backpack résout l'épineux problème d'utiliser 24 broches d'un microcontroleur (et une tonne de fils) pour contrôler la matrice. Mieux encore, controleur du backpack situé à l'arrière de la carte dispose d'une interface I2C et d'un controleur à courant constant (pour un éclairage parfait en toute circonstance)... il prend soin de tout, contrôlant les 128 LEDs en tâche de fonds.
 +
 
 +
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire les données en utilisant l'interface I2C qui ne nécessite que 2-broches/pins. Il dispose de 3 ponts à souder (jumper) permettant de sélectionner une des 8 adresses... ce qui permet de contrôler jusqu'à 8 matrices sur un seul bus I2C. Vous pouvez bien entendu raccorder d'autres composants I2C et senseurs sur ce bus I2C.
  
−
{{bloc-etroit
+
Le contrôleur permet de contrôler la luminosité de l'afficheur par pas de 1/16 de la luminescence maximale (donc de 1/16 de puissance jusqu'à pleine puissance). Il est a noter que le réglage de la luminosité est global pour tout l'afficheur... et non LED à LED. }}
−
  |text= This version of the LED backpack is designed for these bright and colorful square=pixeled 8x8 matrices. They have 64 red and 64 green LEDs inside, for a total of 128 LEDs controlled as a 8x16 matrix. This backpack solves the annoyance of using 24 pins or a bunch of chips by having an I2C constant-current matrix controller sit neatly on the back of the PCB. The controller chip takes care of everything, drawing all 128 LEDs in the background. All you have to do is write data to it using the 2-pin I2C interface. There are three address select pins so you can select one of 8 addresses to control up to 8 of these on a single 2-pin I2C bus (as well as whatever other I2C chips or sensors you like). The driver chip can 'dim' the entire display from 1/16 brightness up to full brightness in 1/16th steps. It cannot dim individual LEDs, only the entire display at once. }}
 
  
−
[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg]]
+
{{ADFImage|ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg|450px}}
  
 
{{Ambox
 
{{Ambox
Ligne 14 : Ligne 16 :
 
| image      = [[File:StopHand.png|40px|alt=Stop]]
 
| image      = [[File:StopHand.png|40px|alt=Stop]]
 
| textstyle  = color: red; font-weight: bold; font-style: italic;
 
| textstyle  = color: red; font-weight: bold; font-style: italic;
−
| text      = Pay close attention to the instructions for positioning the matrix. It must be oriented correctly to work and is almost impossible to remove it once it has been soldered to the backpack!
+
| text      = Faite bien attention aux instructions relatives au placement de la matrice. Elle doit être positionnée correctement pour fonctionner. En cas d'erreur, il est impossible de la retirer du backpack une fois soudé!
 
}}
 
}}
 +
 +
<small>''Toutes les images ci-dessous: crédit [http://www.adafruit.com AdaFruit Industries]''</small>
  
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-begin}}
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-02.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-02.jpg}}
−
{{asm-text}}  When you buy a pack from Adafruit, it comes with the fully tested and assembled backpack as well as a 8x8 matrix. You'll need to solder the matrix onto the backpack but its an easy task.
+
{{asm-text}}  Lorsque vous achetez ce pack, il est fournit avec un backpack assemblé et testé (tout comme la matrice 8x8). Vous aurez besoin de souder la matrice sur le backpack mais c'est une opération facile à réaliser.
  
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-03.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-03.jpg}}
−
{{asm-text}} Remove the parts from packaging and place the LED matrix OVER the silkscreen side.  
+
{{asm-text}} Retirez les différents éléments du sachet et placez la matrice LED au dessus de face portant la sérigraphie.  
  
−
'''The matrix must be soldered on the correct orientation or it will not work! Check for the side of the matrix that has printing on it. Then look for the front of the PCB that has a circle instead of a square in the corner and line those up as shown on the left'''
+
'''La matrice doit être soudée correctement (dans le bon sens) sinon elle ne fonctionnera pas! Cherchez la face de la matrice qui présente des information imprimées. Ensuite, regardez la sérigraphie de la carte... il y a un coin où la case porte un cercle à la place des carrés. Placez la carte et le coin comme montré sur l'image et placez ensuite la matrice comme présenté.'''
  
−
Do not solder the matrix over the chip on the back of the backpack - it will not work then!
+
Ne soudez pas la matrice du dessus du controleur - cela ne fonctionnera pas! La matrice doit absolument être soudée au dessus de la sérigraphie (comme présenté sur l'image).
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-04.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-04.jpg}}
−
{{asm-text}} Turn the backpack over so its sitting flat on the matrix.
+
{{asm-text}} Retourner le "backpack + matrice" et assurez vous que le backpack est bien à plat sur la matrice.
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-05.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-05.jpg}}
−
{{asm-text}} Solder all 24 pins.
+
{{asm-text}} Soudez les 24 broches.
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-06.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-06.jpg}}
 
{{asm-img|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-07.jpg}}
 
{{asm-img|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-07.jpg}}
−
{{asm-text}} Clip the long pins
+
{{asm-text}} Couper les broches au dessus de la soudure (pour les raccourcir).
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-08.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-08.jpg}}
−
{{asm-text}} Now you're ready to wire it up to a microcontroller. We'll assume you want to use a 4pin header. You can also of course solder wires directly. Place a 4-pin piece of header with the LONG pins down into the breadboard.
+
{{asm-text}} Vous êtes maintenant prêt à vous raccorder sur un microcontrôleur. Nous partons du principe que vous allez utiliser le pinHeader à 4 broches. Vous pouvez, bien entendu, souder des fils directement sur la carte.  
 +
 
 +
Placez une section de 4 broches en enfonçant la partie LONGUE dans le breadboard.
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-09.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-09.jpg}}
−
{{asm-text}} Place the soldered backpack on top of the header.
+
{{asm-text}} Placez ensuite le backpack que vous venez de souder au dessus de header (voir l'image).
  
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-10.jpg}}
 
{{asm-row|img=ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-10.jpg}}
−
{{asm-text}} Solder 'em!
+
{{asm-text}} soudez le
  
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
  
−
== Bi-Color 8x8 LED Backpack Firmware ==
+
== Le Firmware du Backpack 8x8 LEDs couleur ==
 +
 
 +
AdaFruit à développé une librairie de base pour vous aider à contrôler cette matrice 8x8. La librairie est écrite pour Arduino et fonctionne avec tous les Arduino puisqu'il utilise des broches du bus I2C. Le code est portable et devrait pouvoir être adapté facilement sur n'importe quel matériel supportant I2C.
 +
 
 +
Raccorder la matrice est est vraiment simple:
  
−
We wrote a basic library to help you work with the bi-color 8x8 matrix backpack. The library is written for the Arduino and will work with any Arduino as it just uses the I2C pins. The code is very portable and can be easily adapted to any I2C-capable micro.
+
* Connectez '''CLK''' sur le signal d'horloge I2C (I2C clock) - Sur un Arduino UNO c'est la broche Analogique #5, sur un Leonardo c'est la broche Digitale #3, sur un Mega c'est la broche Digitale #21
 +
* Connectez '''DAT''' sur la broche de donnée I2C (I2C data) - Sur un Arduino UNO c'est la broche Analogique #4, sur un Leonardo c'est la broche Digitale #2, sur un Mega c'est la broche digitale #20
 +
* Connectez '''GND''' sur la masse commune (GND/ground)
 +
* Connectez '''VCC+''' sur l'alimentation - 5V convient mieux que 3V même si cela semble fonctionne avec les microcontroleurs 3V.
  
−
Wiring to the matrix is really easy
+
Ensuite, téléchargez la libraire LED Backpack d'AdaFruit depuis github . Pour télécharger, cliquez sur le bouton DOWNLOADS dans le coin supérieur droit. Renommer le répertoire décompressé '''Adafruit_LEDBackpack'''. Vérifiez que le répertoire '''Adafruit_LEDBackpack''' contient les fichiers '''Adafruit_LEDBackpack.cpp''' et '''Adafruit_LEDBackpack.h'''
  
−
* Connect '''CLK''' to the I2C clock - on Arduino UNO thats Analog #5, on the Leonardo its Digital #3, on the Mega its digital #21
+
Placez la librairie Adafruit_LEDBackpack dans votre répertoire ''arduinosketchfolder/'''libraries'''/''. Vous pourriez avoir besoin de créer le répertoire 'libraries' si vous installez votre toute première librairie.  
−
* Connect '''DAT''' to the I2C data - on Arduino UNO thats Analog #4, on the Leonardo its Digital #2, on the Mega its digital #20
 
−
* Connect '''GND''' to common ground
 
−
* Connect '''VCC+''' to power - 5V is best but 3V also seems to work for 3V microcontrollers.
 
  
−
Next, download the Adafruit LED Backpack library from github . To download click the DOWNLOADS button in the top right corner, rename the uncompressed folder '''Adafruit_LEDBackpack'''. Check that the '''Adafruit_LEDBackpack''' folder contains '''Adafruit_LEDBackpack.cpp''' and '''Adafruit_LEDBackpack.h''' Place the Adafruit_LEDBackpack library folder your ''arduinosketchfolder/'''libraries'''/'' folder. You may need to create the libraries subfolder if its your first library. You'll also need to download the Adafruit GFX library that provides the graphics drawing routines. Restart the IDE.
+
Vous aurez également besoin de télécharger la libraire Adafruit GFX qui fourni les routines de dessin. Redémarré ensuite votre Arduino IDE.
  
−
Once you've restarted you should be able to select the '''File->Examples->Adafruit_LEDBackpack->bicolor88''' example sketch. Upload it to your Arduino as usual. You should see a basic test program that goes through a bunch of different drawing routines
+
Une fois l'IDE redémarré, vous devriez être capable de sélectionner le sketch d'exemple '''File->Examples->Adafruit_LEDBackpack->bicolor88'''. Chargez le sur votre Arduino comme vous le faite d'habitude. Vous devriez voir le programme de test exécuter toute une série de routines d'affichage.
  
−
[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg]]
+
{{ADFImage|ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg|450px}}
  
−
Once you're happy that the matrix works, you can write your own sketches. The 8x8 matrix supports everything the Adafruit GFX library - drawing pixels, lines, rectangles, circles, triangles, roundrects, and small bitmaps. For more details [Tutoriel Librairie Adafruit GFX check out the GFX page which will detail all of the GFX routines].
+
Une fois que vous êtes satisfait du fonctionnement de la matrice, vous pouvez écrire vos propres sketchs. La matrice 8x8 supporte toutes les fonctionnalités de la librairie GFX - afficher des points (pixels), lignes (lines), rectangles, cercles (circles), triangles, rectangle arrondis (roundrects), et de petites images (small bitmaps). Pour plus de détails [Tutoriel Librairie Adafruit GFX|vous pouvez consulter notre tutoriel sur la librairie GFX qui présente toutes les fonctions].
  
−
All the drawing routines only change the display memory kept by the Arduino. Don't forget to call '''writeDisplay()''' after drawing to 'save' the memory out to the matrix via I2C.
+
Toutes les routines d'affichage ne font que modifier l'image stockée dans la mémoire d'Arduino. N'oubliez pas d'appeler '''writeDisplay()''' après les opérations de dessin pour 'envoyer' le contenu de la mémoire dans l'afficheur via I2C.
  
−
There are also a few small routines that are special to the matrix:
+
Il y a quelques routines qui sont plus spécialement dédiée aux matrices:
−
* '''setBrightness(brightness)''' - will let you change the overall brightness of the entire display. 0 is least bright, 15 is brightest and is what is initialized by the display when you start
+
* '''setBrightness(luminosité)''' - permet de changer la luminosité globale de l'afficheur. 0 pour le moins lumineux, 15 est le plus lumineux (valeur utilisé à la mise sous tension de l'afficheur).
−
* '''blinkRate(rate)''' - You can blink the entire display. 0 is no blinking. 1, 2 or 3 is for display blinking.
+
* '''blinkRate(vitesse)''' - permet de faire clignoter l'afficheur dans sont entièreté. 0 = pas de clignotement. 1, 2 ou 3 pour faire clignoter l'afficheur.
  
  
 
{{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}}
 
{{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}}

Version actuelle datée du 28 septembre 2013 à 09:24

Matrice 8x8 Bi-Couleur

Cette version du backpack est conçu pour ces matrices 8x8 carrés avec LEDs couleurs. Ces matrices disposent de 64 LEDs rouges et 64 LEDs vertes à l'intérieur, ce qui fait un total de 128 LEDs contrôlées comme une matrice 8x16. Ce backpack résout l'épineux problème d'utiliser 24 broches d'un microcontroleur (et une tonne de fils) pour contrôler la matrice. Mieux encore, controleur du backpack situé à l'arrière de la carte dispose d'une interface I2C et d'un controleur à courant constant (pour un éclairage parfait en toute circonstance)... il prend soin de tout, contrôlant les 128 LEDs en tâche de fonds.

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire les données en utilisant l'interface I2C qui ne nécessite que 2-broches/pins. Il dispose de 3 ponts à souder (jumper) permettant de sélectionner une des 8 adresses... ce qui permet de contrôler jusqu'à 8 matrices sur un seul bus I2C. Vous pouvez bien entendu raccorder d'autres composants I2C et senseurs sur ce bus I2C.

Le contrôleur permet de contrôler la luminosité de l'afficheur par pas de 1/16 de la luminescence maximale (donc de 1/16 de puissance jusqu'à pleine puissance). Il est a noter que le réglage de la luminosité est global pour tout l'afficheur... et non LED à LED.

ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Stop
 Faite bien attention aux instructions relatives au placement de la matrice. Elle doit être positionnée correctement pour fonctionner. En cas d'erreur, il est impossible de la retirer du backpack une fois soudé!

Toutes les images ci-dessous: crédit AdaFruit Industries

ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-02.jpg Lorsque vous achetez ce pack, il est fournit avec un backpack assemblé et testé (tout comme la matrice 8x8). Vous aurez besoin de souder la matrice sur le backpack mais c'est une opération facile à réaliser.


ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-03.jpg Retirez les différents éléments du sachet et placez la matrice LED au dessus de face portant la sérigraphie.

La matrice doit être soudée correctement (dans le bon sens) sinon elle ne fonctionnera pas! Cherchez la face de la matrice qui présente des information imprimées. Ensuite, regardez la sérigraphie de la carte... il y a un coin où la case porte un cercle à la place des carrés. Placez la carte et le coin comme montré sur l'image et placez ensuite la matrice comme présenté.

Ne soudez pas la matrice du dessus du controleur - cela ne fonctionnera pas! La matrice doit absolument être soudée au dessus de la sérigraphie (comme présenté sur l'image).

ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-04.jpg Retourner le "backpack + matrice" et assurez vous que le backpack est bien à plat sur la matrice.
ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-05.jpg Soudez les 24 broches.
ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-06.jpg


ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-07.jpg

Couper les broches au dessus de la soudure (pour les raccourcir).
ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-08.jpg Vous êtes maintenant prêt à vous raccorder sur un microcontrôleur. Nous partons du principe que vous allez utiliser le pinHeader à 4 broches. Vous pouvez, bien entendu, souder des fils directement sur la carte.

Placez une section de 4 broches en enfonçant la partie LONGUE dans le breadboard.

ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-09.jpg Placez ensuite le backpack que vous venez de souder au dessus de header (voir l'image).
ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-10.jpg soudez le

Le Firmware du Backpack 8x8 LEDs couleur

AdaFruit à développé une librairie de base pour vous aider à contrôler cette matrice 8x8. La librairie est écrite pour Arduino et fonctionne avec tous les Arduino puisqu'il utilise des broches du bus I2C. Le code est portable et devrait pouvoir être adapté facilement sur n'importe quel matériel supportant I2C.

Raccorder la matrice est est vraiment simple:

  • Connectez CLK sur le signal d'horloge I2C (I2C clock) - Sur un Arduino UNO c'est la broche Analogique #5, sur un Leonardo c'est la broche Digitale #3, sur un Mega c'est la broche Digitale #21
  • Connectez DAT sur la broche de donnée I2C (I2C data) - Sur un Arduino UNO c'est la broche Analogique #4, sur un Leonardo c'est la broche Digitale #2, sur un Mega c'est la broche digitale #20
  • Connectez GND sur la masse commune (GND/ground)
  • Connectez VCC+ sur l'alimentation - 5V convient mieux que 3V même si cela semble fonctionne avec les microcontroleurs 3V.

Ensuite, téléchargez la libraire LED Backpack d'AdaFruit depuis github . Pour télécharger, cliquez sur le bouton DOWNLOADS dans le coin supérieur droit. Renommer le répertoire décompressé Adafruit_LEDBackpack. Vérifiez que le répertoire Adafruit_LEDBackpack contient les fichiers Adafruit_LEDBackpack.cpp et Adafruit_LEDBackpack.h

Placez la librairie Adafruit_LEDBackpack dans votre répertoire arduinosketchfolder/libraries/. Vous pourriez avoir besoin de créer le répertoire 'libraries' si vous installez votre toute première librairie.

Vous aurez également besoin de télécharger la libraire Adafruit GFX qui fourni les routines de dessin. Redémarré ensuite votre Arduino IDE.

Une fois l'IDE redémarré, vous devriez être capable de sélectionner le sketch d'exemple File->Examples->Adafruit_LEDBackpack->bicolor88. Chargez le sur votre Arduino comme vous le faite d'habitude. Vous devriez voir le programme de test exécuter toute une série de routines d'affichage.

ADF-LED-BACKPACK-MATRICE-BI-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Une fois que vous êtes satisfait du fonctionnement de la matrice, vous pouvez écrire vos propres sketchs. La matrice 8x8 supporte toutes les fonctionnalités de la librairie GFX - afficher des points (pixels), lignes (lines), rectangles, cercles (circles), triangles, rectangle arrondis (roundrects), et de petites images (small bitmaps). Pour plus de détails [Tutoriel Librairie Adafruit GFX|vous pouvez consulter notre tutoriel sur la librairie GFX qui présente toutes les fonctions].

Toutes les routines d'affichage ne font que modifier l'image stockée dans la mémoire d'Arduino. N'oubliez pas d'appeler writeDisplay() après les opérations de dessin pour 'envoyer' le contenu de la mémoire dans l'afficheur via I2C.

Il y a quelques routines qui sont plus spécialement dédiée aux matrices:

  • setBrightness(luminosité) - permet de changer la luminosité globale de l'afficheur. 0 pour le moins lumineux, 15 est le plus lumineux (valeur utilisé à la mise sous tension de l'afficheur).
  • blinkRate(vitesse) - permet de faire clignoter l'afficheur dans sont entièreté. 0 = pas de clignotement. 1, 2 ou 3 pour faire clignoter l'afficheur.


Source: Control small led matrice with ease créé par LadyAda pour AdaFruit Industries. Crédit AdaFruit Industries

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=ADF-LED-BACKPACK-8x8-Bicolor&oldid=7526 »