Différences entre versions de « RB-ARD-YUN-Process-Func-begin »

Version actuelle datée du 16 décembre 2013 à 12:35

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction
Présentation
Guide de démarrage
Gestionnaire de paquet Yun
- Ligne de commande Linux
Bibliothèque
- Bridge
- Process
- Console
- FileIO
- Mailbox
- YunServer
- YunClient
- HttpClient
Ressources
Acheter
- Arduino Yun

begin()

Description

Classe Process, librairie/bibliothèque d'Arduino Yùn.

Démarre un processus Linux identifié par son nom. Seules les commandes devraient être appelées ici suivie par un run() ou runAsynchronously() et des paramètres optionnels ajoutés à l'aide de addParameter().

Le processus ne commence à être exécuté qu'une fois que la fonction run() est appelée.

Syntaxe

Process.begin(cmd)

Paramètres

cmd (string) : la commande Linux que vous désirez exécuter.

Résultat

aucun

Exemple

aucun

Voir aussi

Source: Arduino Yun, Guide to the Arduino Yún. Crédit: Arduino.cc, licence Creative Common Attribution ShareAlike.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{bloc-etroit|text=Classe [[Arduino Yun-Librairie##Process_-_classes_et_m.C3.A9thodes|Process]], librairie/bibliothèque  d'[[Arduino Yun-Librairie|Arduino Yùn]].
-Starts a Linux named process. Only the command should be called here. followed by ''run()'' or ''runAsynchronously()'', and optionally ''addParameter()''. The named process does not start executing until run() is called.}}
+Démarre un processus Linux '''identifié par son nom'''. Seules les commandes devraient être appelées ici suivie par un ''run()'' ou ''runAsynchronously()'' et des paramètres optionnels ajoutés à l'aide de ''addParameter()''.
+Le processus ne commence à être exécuté qu'une fois que la fonction run() est appelée.}}
 == Syntaxe ==
@@ Ligne 13 : / Ligne 16 : @@
 == Paramètres ==
-* cmd (string) : the Linux command you wish to run.
+* cmd (string) : la commande Linux que vous désirez exécuter.
 == Résultat ==