Différences entre versions de « RASP-PCF8523-Brancher »

Version actuelle datée du 21 août 2017 à 19:41

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Brancher la RTC

Pour maintenir le coût du Raspberry-Pi au plus bas, ce dernier n'inclus pas d'horloge RTC. L'absence de RTC implique que le Pi doit rester connecté sur le réseau Ethernet pour pouvoir obtenir l'heure (en faisant une interrogation sur un serveur NTP).

Il est cependant possible d'utiliser un module RTC que nous pouvons raccorder sur le Raspberry-Pi.

Nous pouvons suggérer 3 modules RTC différentes:

Le PCF8523, très abordables
Le DS1307, le plus répandu
Le DS3231, la plus précise.

Même sur la DS1307 est l'horloge la plus répandue mais pas la meilleure horloge RTC!

Placer la pile

Ne pas oublier d'installer une pile bouton CR1220 dans l'emplacement prévu à cet effet. En particulier sur l'horloge DS1307 qui ne fonctionnera pas du tout s'il n'y a pas de pile. Aucune horloge RTC ne pourra maintenir l'heure si la pile est manquante.

Raccorder

Brancher l'horloge PCF8523

L'horloge PCF8523 pour Raspberry-Pi se branche directement sur les premières broches du GPIO.

Raccorder un module RTC brute

Brancher un DS1307 se fait très facilement:

Connecter VCC sur:
- Pour DS1307: la broche 5.0V du Raspberry-Pi
- Pour PCF8523 ou DS3231: la broche 3.3V du Raspberry-Pi
Connecter GND du breakout sur la broche GND du Raspberry-Pi
Connecter SDA du breakout sur la broche SDA du Raspberry-Pi
Connecter SCL du breakout sur la broche SCL du Raspberry-Pi

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Source: Adding real time clock to Rasberry-Pi

Tutoriel créé par Ada pour AdaFruit Industries. Tutorial created by Lady Ada for AdaFruit Industries

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{RASP-PCF8523-NAV}}
-{{traduction}}
+== Brancher la RTC ==
+Pour maintenir le coût du Raspberry-Pi au plus bas, ce dernier n'inclus pas d'horloge RTC. L'absence de RTC implique que le Pi doit rester connecté sur le réseau Ethernet pour pouvoir obtenir l'heure (en faisant une interrogation sur un serveur NTP).
-== Brancher la RTC ==
+Il est cependant possible d'utiliser un module RTC que nous pouvons raccorder sur le Raspberry-Pi.
-To keep costs low, the Raspberry Pi does not include a Real Time Clock module. Instead, users are expected to have it always connected to WiFi or Ethernet and keep time by checking the network. Since we want to include an external module, we'll have to wire one up.
-We have three different RTC we suggest, {{pl|1148|PCF8523 is inexpensive}}, {{pl|204|DS1307}} is most common, and DS3231 is most precise. Any of them will do!
+Nous pouvons suggérer 3 modules RTC différentes:
+* Le {{pl|1148|PCF8523}}, très abordables
+* Le {{pl|204|DS1307}}, le plus répandu
+* Le DS3231, la plus précise.
-While the DS1307 is historically the most common, its not the best RTC chipset, we've found!
+Même sur la DS1307 est l'horloge la plus répandue mais pas la meilleure horloge RTC!
 == Placer la pile ==
-Don't forget to also install a {{pl|870|CR1220 coin cell}}. In particular the DS1307 wont work at all without it and none of the RTCs will keep time when the Pi is off and no coin battery is in place.
+Ne pas oublier d'installer une {{pl|870|pile bouton CR1220}} dans l'emplacement prévu à cet effet. En particulier sur l'horloge DS1307 qui ne fonctionnera pas du tout s'il n'y a pas de pile. Aucune horloge RTC ne pourra maintenir l'heure si la pile est manquante.
 == Raccorder ==
@@ Ligne 17 : / Ligne 20 : @@
 L'horloge PCF8523 pour Raspberry-Pi se branche directement sur les premières broches du GPIO.
-[[Fichier:RASP-PCF8523-Brancher.png]]
+[[Fichier:RASP-PCF8523-Brancher.png|480px]]
 === Raccorder un module RTC brute ===