Différences entre versions de « FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}
 
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
{{traduction}}
 
 
Les Feather d'Adafruit sont livrés assemblé, testés mais les connecteurs n'y sont pas soudés. Cela permet de choisir d'autres connecteurs que ceux proposés avec le Feather. Par exemple, en soudant des stacking Header à la place des connecteurs, il devient possible d'empiler des cartes d'extension sur le Feather.
 
Les Feather d'Adafruit sont livrés assemblé, testés mais les connecteurs n'y sont pas soudés. Cela permet de choisir d'autres connecteurs que ceux proposés avec le Feather. Par exemple, en soudant des stacking Header à la place des connecteurs, il devient possible d'empiler des cartes d'extension sur le Feather.
  
== Header Options! ==
+
== Les options de connecteurs! ==
Before you go gung-ho on soldering, there's a few options to consider!
+
Avant de vous lancer dans la soudure, il y a plusieurs options de connecteurs à considérer!
  
 +
Vous trouverez ci-dessous les différents possibilités qui s'offrent à vous.
 +
 +
<small>Toutes les images ci-dessous sont crédités à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries]</small>
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-01.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-01.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-02.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-02.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-03.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-03.jpg}}
{{asm-text}}The first option is soldering in plain male headers, this lets you plug in the Feather into a solderless breadboard
+
{{asm-text}}La première option consiste à utiliser les rangées de connecteurs mâles (pinHeader). Cela permet de connecter le Feather sur un breadboard.
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-04.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-04.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-05.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-05.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-06.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-06.jpg}}
{{asm-text}}Another option is to go with socket female headers. This won't let you plug the Feather into a breadboard but it will let you attach featherwings very easily
+
{{asm-text}}La seconde option consiste à utiliser des connecteurs femelles. Cela ne permet pas d'utiliser le Feather avec un breadboard mais vous pourrez facilement connecter des FeatherWings (carte d'extension) sur le Feather.
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-07.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-07.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-08.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-08.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-09.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-09.jpg}}
{{asm-text}}We also  have 'slim' versions of the female headers, that are a little shorter and give a more compact shape
+
{{asm-text}}Adafruit propose également une connecteurs femelles étroit. Cela permet de réduire l'encombrement du montage final.
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-10.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-10.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-11.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-11.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-12.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-12.jpg}}
{{asm-text}}Finally, there's the "Stacking Header" option. This one is sort of the best-of-both-worlds. You get the ability to plug into a solderless breadboard ''and'' plug a featherwing on top. But its a little bulky
+
{{asm-text}}Pour finir, il est également possible d'opter pour des "Stacking Header". C'est le connecteur ultime puisqu'il permet l'utilisation du Feather avec un breadboard mais propose toujours les connecteurs femelles permettant de connecter des cartes d'extensions. A contrario, les "Stacking Headers" ont un encombrement un peu plus important.
  
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
== Soldering in Plain Headers ==
+
 
 +
== Souder les connecteurs mâles ==
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-13.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-13.jpg}}
 
{{asm-text}}
 
{{asm-text}}
'''Prepare the header strip:'''
+
'''Préparer les sections de connecteur:'''
  
Cut the strip to length if necessary. It will be easier to solder if you insert it into a breadboard - '''long pins down'''
+
Il est nécessaire de sectionner la rangée de connecteur aux longueurs souhaitées (si cela est nécessaire). Les connecteurs seront plus facile à souder si vous les insérez dans un breadboard - '''les longues broches DANS le breadboard'''
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-14.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-14.jpg}}
Ligne 44 : Ligne 46 :
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-17.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-17.jpg}}
 
{{asm-text}}
 
{{asm-text}}
'''Add the breakout board:'''
+
'''Ajoutez ensuite la carte:'''
  
Place the breakout board over the pins so that the short pins poke through the breakout pads
+
Placez la carte sur les broches de sorte à avoir les broches qui dépassent un peu de l'autre côté des trous.
  
'''And Solder!'''
+
'''Et souder!'''
  
Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.<br><br>''(For tips on soldering, be sure to check out our ''<a href="http://learn.adafruit.com/adafruit-guide-excellent-soldering">''Guide to Excellent Soldering''</a>'').''
+
Assurez-vous d'avoir souder toutes les broches correctement afin d'offrir un contact électrique fiable.<br /><br />Posez la panne du fer à souder de sorte à chauffer la broche et la pastille (en même temps). Au bout de quelques secondes (3 à 5 secondes), toucher la pointe de la broche/panne du fer avec du fil à souder, faites y fondre une petite quantité d'étain. L'étain doit fondre immédiatement '''et mouiller''' la broche + pastille. Retirer le fer et laissez refroidir (pour ne pas casser la soudure).
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-18.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-18.jpg}}
Ligne 56 : Ligne 58 :
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-20.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-20.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-21.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-21.jpg}}
{{asm-text}}Solder the other strip as well.
+
{{asm-text}}Soudez l'autre section de connecteur (de l'autre côté de la carte).
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg}}
{{asm-text}}You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps
+
{{asm-text}}Voila, c'est fait! Contrôler visuellement les soudures et poursuivez votre lecture.
  
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
== Soldering on Female Header ==
+
 
 +
== Souder les connecteurs femelles ==
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-23.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-23.jpg}}
 
{{asm-text}}
 
{{asm-text}}
'''Tape In Place'''
+
'''Utiliser du papier collant'''
  
For sockets you'll want to tape them in place so when you flip over the board they don't fall out
+
Coller les connecteur avec du papier collant afin qu'il restent bien en place lorsqu'il faudra retourner la carte (les soudures se feront sous la carte).
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-24.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-24.jpg}}
Ligne 75 : Ligne 78 :
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-27.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-27.jpg}}
 
{{asm-text}}
 
{{asm-text}}
'''Flip & Tack Solder'''
+
'''Retourner et maintenir le connecteur'''
  
After flipping over, solder one or two points on each strip, to 'tack' the header in place
+
Après avoir retourné la carte, souder un ou deux points de chaque connecteur sur la carte. Cela permet de maintenir le connecteur à sa place durant la phase de soudure.
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-28.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-28.jpg}}
Ligne 84 : Ligne 87 :
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-31.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-31.jpg}}
 
{{asm-text}}
 
{{asm-text}}
'''And Solder!'''
+
'''Et soudez!'''
 +
 
 +
Assurez-vous d'avoir souder toutes les broches correctement afin d'offrir un contact électrique fiable.
  
Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.<br><br>''(For tips on soldering, be sure to check out our ''<a href="http://learn.adafruit.com/adafruit-guide-excellent-soldering">''Guide to Excellent Soldering''</a>'').''
+
Posez la panne du fer à souder de sorte à chauffer la broche et la pastille (en même temps). Au bout de quelques secondes (3 à 5 secondes), toucher la pointe de la broche/panne du fer avec du fil à souder, faites y fondre une petite quantité d'étain. L'étain doit fondre immédiatement et '''mouiller la broche + pastille'''. Retirer le fer et laissez refroidir (pour ne pas casser la soudure).  
  
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-32.jpg}}
 
{{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-32.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-33.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-33.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-34.jpg}}
 
{{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-34.jpg}}
{{asm-text}}You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps
+
{{asm-text}}FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg Voila, c'est fait! Contrôler visuellement les soudures et poursuivez votre lecture.
  
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
  
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}

Version actuelle datée du 23 décembre 2017 à 22:45


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction

Les Feather d'Adafruit sont livrés assemblé, testés mais les connecteurs n'y sont pas soudés. Cela permet de choisir d'autres connecteurs que ceux proposés avec le Feather. Par exemple, en soudant des stacking Header à la place des connecteurs, il devient possible d'empiler des cartes d'extension sur le Feather.

Les options de connecteurs!

Avant de vous lancer dans la soudure, il y a plusieurs options de connecteurs à considérer!

Vous trouverez ci-dessous les différents possibilités qui s'offrent à vous.

Toutes les images ci-dessous sont crédités à Adafruit Industries - All the images here under are credited to Adafruit Industries

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-01.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-02.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-03.jpg

La première option consiste à utiliser les rangées de connecteurs mâles (pinHeader). Cela permet de connecter le Feather sur un breadboard.
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-04.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-05.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-06.jpg

La seconde option consiste à utiliser des connecteurs femelles. Cela ne permet pas d'utiliser le Feather avec un breadboard mais vous pourrez facilement connecter des FeatherWings (carte d'extension) sur le Feather.
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-07.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-08.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-09.jpg

Adafruit propose également une connecteurs femelles étroit. Cela permet de réduire l'encombrement du montage final.
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-10.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-11.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-12.jpg

Pour finir, il est également possible d'opter pour des "Stacking Header". C'est le connecteur ultime puisqu'il permet l'utilisation du Feather avec un breadboard mais propose toujours les connecteurs femelles permettant de connecter des cartes d'extensions. A contrario, les "Stacking Headers" ont un encombrement un peu plus important.

Souder les connecteurs mâles

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-13.jpg

Préparer les sections de connecteur:

Il est nécessaire de sectionner la rangée de connecteur aux longueurs souhaitées (si cela est nécessaire). Les connecteurs seront plus facile à souder si vous les insérez dans un breadboard - les longues broches DANS le breadboard

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-14.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-15.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-16.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-17.jpg

Ajoutez ensuite la carte:

Placez la carte sur les broches de sorte à avoir les broches qui dépassent un peu de l'autre côté des trous.

Et souder!

Assurez-vous d'avoir souder toutes les broches correctement afin d'offrir un contact électrique fiable.

Posez la panne du fer à souder de sorte à chauffer la broche et la pastille (en même temps). Au bout de quelques secondes (3 à 5 secondes), toucher la pointe de la broche/panne du fer avec du fil à souder, faites y fondre une petite quantité d'étain. L'étain doit fondre immédiatement et mouiller la broche + pastille. Retirer le fer et laissez refroidir (pour ne pas casser la soudure).

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-18.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-19.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-20.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-21.jpg

Soudez l'autre section de connecteur (de l'autre côté de la carte).
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg Voila, c'est fait! Contrôler visuellement les soudures et poursuivez votre lecture.

Souder les connecteurs femelles

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-23.jpg

Utiliser du papier collant

Coller les connecteur avec du papier collant afin qu'il restent bien en place lorsqu'il faudra retourner la carte (les soudures se feront sous la carte).

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-24.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-25.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-26.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-27.jpg

Retourner et maintenir le connecteur

Après avoir retourné la carte, souder un ou deux points de chaque connecteur sur la carte. Cela permet de maintenir le connecteur à sa place durant la phase de soudure.

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-28.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-29.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-30.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-31.jpg

Et soudez!

Assurez-vous d'avoir souder toutes les broches correctement afin d'offrir un contact électrique fiable.

Posez la panne du fer à souder de sorte à chauffer la broche et la pastille (en même temps). Au bout de quelques secondes (3 à 5 secondes), toucher la pointe de la broche/panne du fer avec du fil à souder, faites y fondre une petite quantité d'étain. L'étain doit fondre immédiatement et mouiller la broche + pastille. Retirer le fer et laissez refroidir (pour ne pas casser la soudure).

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-32.jpg


FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-33.jpg
FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-34.jpg

FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg Voila, c'est fait! Contrôler visuellement les soudures et poursuivez votre lecture.

Source: Adafruit Feather M0 Express - Designed for CircuitPython créé par LadyAda, Tony DiCola, Scorr Shawcroft, Dan Halbert pour AdaFruit Industries. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.