Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-Fermeture »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
  
−
{{traduction}}
+
Nous allons maintenant assembler le boîtier.
  
 
{{asm-begin}}
 
{{asm-begin}}
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-04.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-04.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-05.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-05.jpg}}
−
{{asm-text}}
+
{{asm-text}} Assurez-vous que tous les fils sont dans le boîtier avant de fermer le boîtier. Les fils doivent être soigneusement rangés dans le boîtier. Ils doivent également rester à l'écart de tout type de composant. Alignez la partie supérieur et inférieur du boîtier et pressez les deux éléments ensemble pour qu'ils s'emboîtent. Inspectez ensuite le tout pour vous assurez que tout est bien en place - pas de fil qui dépasse! Si tout semble parfaitement correct alors commencer à pousser '''lentement''' sur la partie supérieure pour mettre les deux éléments en contact.  
−
Now its time to close it all up. Before that, make sure all of the wires are inside the case. Wires should be neaty tucked and away of kinking from any of the components. Bring the top and bottom parts together and press the bottom part together. They should snap together. Then, inspect the edges and see if everything is in place - no wires hanging out. If it looks good, start pressing the top area close together - Slowly. If you can't squeeze the top together, the battery could be in the way - be sure to check that and ensure its not in the way of any of the components.  
+
 
 +
Si vous n'arrivez pas à mettre les deux éléments côte à côte alors l'accu est peut être dans le chemin - faites une vérification complémentaire et assurez vous que l'accu n'est pas dans le chemin d'un autre composant.  
  
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-06.jpg}}
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Montage-06.jpg}}
−
{{asm-text}}
+
{{asm-text}} Il y a deux emplacements pour placer des vis chanfreinées - Insérez des vis (#2-56 3/8) et taraudez les support en visant les vis jusqu'au bout. Cela empêchera la partie inférieur du décoller du boîtier.
−
There's two spots on the bottom that feature counter bore standoffs - insert a #2-56 3/8 machine screw and fasten them all the way. This will keep the bottom from coming part.
 
  
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
 +
== Insérez la microSD ==
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Montage-07.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Montage-07.jpg|640px}}
  
−
<h2>
+
Pour terminer, insérez la carte microSD si cela n'est pas encore fait.
−
<a href="#insert-microsd-card" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="insert-microsd-card" class="anchor-link-target"></span>Insert microSD Card</h2>
 
−
Lastly, insert the microSD card if you haven't already. You should have already burnt the PiGRRL image to the SD card. If not, go ahead and do that now!
 
  
 +
Cette carte doit flashée/gravée avec une image  PiGRRL (voyez plus avant dans le tutoriel pour plus d'information sur ce point)!
 +
== Assemblage terminé! ==
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Montage-08.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Montage-08.jpg|640px}}
  
−
<h2>
+
Hourra! La console de jeu PiGRRL 2 est achevée et prête pour jouer! Allumez là et RetroPie / Emulationstation devrait automatiquement démarrer. Les boutons devraient être automatiquement pré-mappé sur les contrôles adéquats. Voyez la page [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Rasp-PiGRRL-2-Logiciel|logiciel] pour plus d'information sur le chargement des ROM et le re-mapping des contrôles.
−
<a href="#completed-build" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="completed-build" class="anchor-link-target"></span>Completed Build!</h2>
 
−
Hazzah! The PiGRRL 2 game console is finally finished and ready to play! Turn it on and RetroPie / Emulationstation should automatically boot. The buttons are premapped to the expected controls. Reference the Software page for uploading ROMs and remapping controls.
 
  
−
<h2>
+
== Partagez vos créations ==
−
<a href="#share-your-creation-with-us" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="share-your-creation-with-us" class="anchor-link-target"></span>Share Your Creation With Us!</h2>
+
Si vous réalisez ou modifiez votre propre PiGRRL 2, n'hésitez pas à partager votre création avec la communauté! Postez votre création sur une page projet de [https://www.thingiverse.com Thingiverse], [https://www.instagram.com Instagram] ou [https://twitter.com/ twitter] avec le hashtag #PiGRRL2.  
−
If you built PiGRRL 2, we'd love to see it and share it with the community! Post a make on the thingiverse project page, share it on Instagram or twitter with hashtag #PiGRRL2.  
 
  
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

Version actuelle datée du 23 mars 2018 à 12:41


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Nous allons maintenant assembler le boîtier.

Rasp-PiGRRL-2-Montage-01.jpg


Rasp-PiGRRL-2-Montage-02.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Montage-03.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Montage-04.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Montage-05.jpg

Assurez-vous que tous les fils sont dans le boîtier avant de fermer le boîtier. Les fils doivent être soigneusement rangés dans le boîtier. Ils doivent également rester à l'écart de tout type de composant. Alignez la partie supérieur et inférieur du boîtier et pressez les deux éléments ensemble pour qu'ils s'emboîtent. Inspectez ensuite le tout pour vous assurez que tout est bien en place - pas de fil qui dépasse! Si tout semble parfaitement correct alors commencer à pousser lentement sur la partie supérieure pour mettre les deux éléments en contact.

Si vous n'arrivez pas à mettre les deux éléments côte à côte alors l'accu est peut être dans le chemin - faites une vérification complémentaire et assurez vous que l'accu n'est pas dans le chemin d'un autre composant.

Rasp-PiGRRL-2-Montage-06.jpg Il y a deux emplacements pour placer des vis chanfreinées - Insérez des vis (#2-56 3/8) et taraudez les support en visant les vis jusqu'au bout. Cela empêchera la partie inférieur du décoller du boîtier.

Insérez la microSD

 
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Pour terminer, insérez la carte microSD si cela n'est pas encore fait.

Cette carte doit flashée/gravée avec une image PiGRRL (voyez plus avant dans le tutoriel pour plus d'information sur ce point)!

Assemblage terminé!

 
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Hourra! La console de jeu PiGRRL 2 est achevée et prête pour jouer! Allumez là et RetroPie / Emulationstation devrait automatiquement démarrer. Les boutons devraient être automatiquement pré-mappé sur les contrôles adéquats. Voyez la page [1] pour plus d'information sur le chargement des ROM et le re-mapping des contrôles.

Partagez vos créations

Si vous réalisez ou modifiez votre propre PiGRRL 2, n'hésitez pas à partager votre création avec la communauté! Postez votre création sur une page projet de Thingiverse, Instagram ou twitter avec le hashtag #PiGRRL2.

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Rasp-PiGRRL-2-Fermeture&oldid=26293 »