Rasp-PiGRRL-2-Logiciel

Page(s) en cours de traduction/élaboration. Page(s) under translation/construction

Télécharger et graver RetroPie

L'émulateur de jeux est prit en charge par un paquet logiciel nommé RetroPie. RetroPie est une distribution Linux complète spécialement conçue pour exécuter des jeux classiques sur Raspberry Pi.

Page(s) en cours de traduction/élaboration. Page(s) under translation/construction

Vous pouvez télécharger la dernière version de RetroPie depuis leur site, puis le graver sur une carte microSD en utilisant un logiciel comme Etcher ou logiciel similaire.

Nous allons ensuite faire quelques modifications pour ajuster la configuration pour les boutons du PiGRRL et le petit affichage.

La configuration nécessitera le branchement d'un moniteur HDMI, un Clavier USB et une connexion internet (soit en WiFi ou Ethernet). Il est préférable de faire cela AVANT qie le Pi soit enfermé dans le boîtier du PiGRRL. Si vous avez une carte Raspberry Pi de réserver quelque-part alors vous pouvez l'utiliser pour réaliser la configuration... vous pourrez ainsi préparer la carte sur un système indépendant PUIS transférer la carte sur le Pi de votre PiGRRL 2.

Configuration de RetroPie

Inserez la carte SD avec RetroPie dans votre Pi puis brancher moniteur, clavier et connexion Réseau PUIS mettez votre système sous tension. Le système démarrera puis rebootera une seule fois (pour occuper la totalité de la place sur la carte SD). Le second boot ira jusqu'a terme et vous proposera un écran pour configurer les contrôles de jeu...

Les boutons du PiGRRL ne fonctionnent pas encore; c'est normal.. Pour effectuer la configuration initiale, il faut utiliser un clavier USB pour configurer les directions (sur le D-Pad) ainsi que pour les boutons Start, Select, A et B. Pour le reste, pressez simplement la barre d'espacement ou autre touche pour ignorer ce point de configuration. Pas d'inquiétude, la correspondance des touches (KeyMap) sera refaite plus tard une fois l'assemblage terminé!

Une fois cette configuration intiale terminée, l'interface graphique appelée "Emulation Station" (station d'émulation) sera le point de départ permettant de sélectionner des jeux et autres options.

Commençons par brancher le Raspberry Pi sur le réseau. L'utilisation de la connexion Ethernet est l'approche la plus facile. Si vous désirez utiliser le WiFi, vous pourrez accéder au paramètres de configuration de rétropie en pressant la touche assignée pour "A" depuis l'écran principal "Emulation Station".

Vous verrez l'entrée WIFI dans la liste des paramètres de configuration:

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Il sera alors possible de sélectionner le nom de votre réseau WiFi et d'encoder le mot de passe. Ce n'est pas très beau mais cela fait son job. Selectionnez "Exit" lorsque vous avez terminer. Cela ré-affiche l'interface "Emulation Station"

Une fois l'interface réseau activée, poursuivre la configuration du PiGRRL 2. Il y a deux approches possibles pour le faire:

• La MEILLEURE est d'utiliser un client ssh pour se logger sur le Raspberry Pi en mode ligne de commande (nommé retropie.local sur le réseau).
  Cette approche recommandée, étant donné qu'elle permet de réaliser des copié-collé des commandes ci-dessous. Les logins et mot-de-passe sont les valeurs par défaut , respectivement "pi" et "raspberry".
• OU presser "F4" pour quitter "Emulation Station" et obtenir une ligne de commande (cela fonctionne mais il vous faudra saisir toutes les commandes au clavier, avec exactitude).

Installer le support PiTFT (fbcp)

La première chose à faire c'est configurer le système pour l'afficheur PiTFT:

cd
curl -O https://raw.githubusercontent.com/adafruit/Raspberry-Pi-Installer-Scripts/master/pitft-fbcp.sh
sudo bash pitft-fbcp.sh

Selectionnez l'option "PiGRRL 2", ce qui initialiser les différents paramètres système pour qu'ils correspondent au projet.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Répondez "NO" lorsque le script demande s'il faut rebooter le système.

Installing Keypress (retrogame) support

let’s take care of this second script, which enables the PiGRRL buttons:

cd
curl -O https://raw.githubusercontent.com/adafruit/Raspberry-Pi-Installer-Scripts/master/retrogame.sh
sudo bash retrogame.sh

Again, select the “PiGRRL 2” option. When finished, now you can reboot when prompted.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

After rebooting, the HDMI monitor may display a “no signal” message. This is normal. Not all monitors can handle the resolution setting we’re using. Once the PiTFT is wired up, that will be the primary display.

Also, after the system is assembled with the PiTFT and controls, you’ll need to re-do the controller setup. This might wait ’til all the parts are assembled in the case.

From the main EmulationStation screen, press whatever key was assigned to the “Start” button to access the main menu. You’ll find an option here for “CONFIGURE INPUT.” Go through the control setup process again using the PiGRRL buttons now instead of the keyboard; assign the D-pad directions, Start and Select buttons, A, B, X and Y. For anything else, hold down a key or button to skip it.

Uploading ROMs

Check out the Wiki on the RetroPie Setup page for how to upload ROMs:

Retropie - Téléverser les ROMs

Exiting ROMs

Retropie has changed how to exit out of ROMs/Emulators. Hold down the Pause & Start buttons at the same time to exit.

Remapping Controls

The buttons are premapped to work with NES and SNES emulators. If you'd like to remap the controls, you'll need to modify the retrogame.cfg file in /boot.

Make sure the Raspberry Pi is configured for Wifi. Open up terminal and ssh into the Pi. (Default username: pi password:raspberry)

<a href="../../../../retro-gaming-with-raspberry-pi/adding-controls-software">Then follow the retrogame tutorial to set it up the way you like!</a>

Testing Controls

If you log in (via SSH or F4 shell) you can see exactly what keypresses are detected by running evtest then select 1 (or whatever retrogame is numbered):

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Make sure each keypress works and matches the table below!

Default Controls

Below is a table of the controls set to the GPIO. Use this as a reference if you ever need to revert when changing something.

Touche	Broche	GPIO
ww	xx	yyyy
LEFT	Broche 7	GPIO 4
UP	Broche 36	GPIO 16
RIGHT	Broche 35	GPIO 19
DOWN	Broche 37	GPIO 26
SELECT	Broche 29	GPIO 5
START	Broche 31	GPIO 6
A	Broche 8	GPIO 14
B	Broche 10	GPIO 15
X	Broche 38	GPIO 20
Y	Broche 12	GPIO 18
L	Broche 32	GPIO 12
R	Broche 33	GPIO 13

---

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com