Différences entre versions de « ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808 »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « {{ADAFRUIT-FONA-NAV}} {{traduction}} {{bloc-etroit|text=We have two different types of GSM modules & shields under the FONA brand name. The FONA 800 (GSM/GPRS)}} {{ADFIm... »)
 
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{ADAFRUIT-FONA-NAV}}
 
{{ADAFRUIT-FONA-NAV}}
−
{{traduction}}
 
  
−
{{bloc-etroit|text=We have two different types of GSM modules & shields under the FONA brand name. The FONA 800 (GSM/GPRS)}}
+
{{bloc-etroit|text=FONA est distribué sous deux différents types de module GSM et shields. Le FONA 800 (GSM/GPRS)}}
  
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-00.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-00.jpg|640px}}
Ligne 9 : Ligne 8 :
  
  
−
and the FONA 808 (GSM/GPRS + GPS too)
+
et le FONA 808 (GSM/GPRS + GPS aussi)
  
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-10.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-10.jpg|640px}}
Ligne 15 : Ligne 14 :
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-11.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-11.jpg|640px}}
  
−
Here's the key similarities
+
Voici les fonctionnalités similaires entre les deux modèles:
 +
* Les deux disposent d'un coeur 2G GSM/GPRS pour réseau cellulaire
 +
* Les deux peuvent faire des appels voix, donnée, texte
 +
* Les deux modèles nécessite l'utilisation d'un accu LiPoly et antenne GSM
 +
* Les deux peuvent accepter un casque (connecteur 3.5mm)
 +
* Les deux modèles rechargent l'accu via le connecteur microUSB
 +
* Les deux modèles disposent d'une électronique de commande Buzzer
  
−
* Both have a 2G GSM/GPRS cellular core
+
Voici les différences clés
−
* Both can do voice, data, text
+
* La taille: Le breakout FONA basé sur le SIM808 est plus grand. Les shields ont la même taille.
−
* Both require a LiPoly battery and GSM antenna
+
* Le FONA avec SIM808 dispose d'un module GPS intégré
−
* Both can use a 3.5mm headset
+
* Le FONA avec SIM800 dispose d'une électronique de commande pour haut parleur 8 ohm (audio externe) tandis que le FONA SIM808 ne dispose que d'une prise pour casque audio et une électronique de pilotage pour haut-parleur {{underline|de 32 ohms}}
−
* Both recharge over the microUSB jack
+
* Le FONA SIM800 dispose d'un tuner FM permettant d'écouter la radio
−
* Both have a buzzer driver
 
−
 
 
−
Here's key differences
 
−
 
 
−
* Size: the SIM808 based FONA breakout is larger. Shields are the same size
 
−
* The 808 has a GPS module integrated as well
 
−
* The 800 has external 8 ohm speaker driver (external audio) whereas the 808 has only headset audio and 32 ohm speaker driver
 
−
* The 800 has an FM tuner for listening to radio
 
  
 
{{ADAFRUIT-FONA-TRAILER}}
 
{{ADAFRUIT-FONA-TRAILER}}

Version actuelle datée du 25 novembre 2015 à 11:54


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

FONA est distribué sous deux différents types de module GSM et shields. Le FONA 800 (GSM/GPRS)

ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-00.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com


et le FONA 808 (GSM/GPRS + GPS aussi)

ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-10.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808-11.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Voici les fonctionnalités similaires entre les deux modèles:

  • Les deux disposent d'un coeur 2G GSM/GPRS pour réseau cellulaire
  • Les deux peuvent faire des appels voix, donnée, texte
  • Les deux modèles nécessite l'utilisation d'un accu LiPoly et antenne GSM
  • Les deux peuvent accepter un casque (connecteur 3.5mm)
  • Les deux modèles rechargent l'accu via le connecteur microUSB
  • Les deux modèles disposent d'une électronique de commande Buzzer

Voici les différences clés

  • La taille: Le breakout FONA basé sur le SIM808 est plus grand. Les shields ont la même taille.
  • Le FONA avec SIM808 dispose d'un module GPS intégré
  • Le FONA avec SIM800 dispose d'une électronique de commande pour haut parleur 8 ohm (audio externe) tandis que le FONA SIM808 ne dispose que d'une prise pour casque audio et une électronique de pilotage pour haut-parleur de 32 ohms
  • Le FONA SIM800 dispose d'un tuner FM permettant d'écouter la radio

Source: Adafruit FONA - Call phones, send and receive SMSs, & more! All with FONA. Ecrit par Lady Ada pour AdaFruit. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=ADAFRUIT-FONA-Fona800-et-Fona808&oldid=16555 »