Différences entre versions de « ADAFRUIT-FONA-Montage »

Version actuelle datée du 7 novembre 2015 à 19:32

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Assembler

Crédit à Adafruit.com pour toutes les images ci-dessous - all images here under are credited to Adafruit.com.

	Preparez le connecteur: Coupez une rangée de connecteurs (de la longueur nécessaire). Il sera plus facile à souder si vous l'insérez dans un breadboard - la partie longue dans le breadboard.
	Ajoutez votre FONA: Placez la carte de sorte à ce que les têtes du connecteur dépasse par les trous (comme sur l'image).
	Et soudez! Assurez-vous d'avoir soudé toutes les broches afin d'obtenir un contact électrique fiable.
	Voila, c'est fait! Vérifiez visuellement les joints de vos soudures avant de passer à l'étape suivante

Brancher une antenne

Il est indispensable de brancher une antenne et un accu! Si vous disposez d'un FONA µFL alors vous aurez besoin d'un câble µFL vers SMA pour connecter une antenne GSM SMA.

Utilisez un accu Lipoly ou LiIon 3.7V à 4.2V.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Vérifiez la polarité de votre accu!
Clipsez le connecteur µFL, il est correctement placé lorsque vous entendez le petit 'click'.

Carte SIM

Vous devez insérer une carte SIM utiliser votre Fona (des tests basiques tels que l'utilisation de la radio FM reste possible sans carte SIM).

	Le support de carte SIM se trouve à l'arrière du FONA. Il s'agit d'un connecteur "Mini SIM" standard (et très répandu) Les cartes Micro SIM ne fonctionnerons pas! Vous devez avoir une carte "Mini SIM"
	Débloquer le couvercle du connecteur en le faisant glisser légèrement vers l'antenne.
	Glissez la carte SIM avec les pastilles de contact dorée vers le haut, et l'encoche de la carte SIM au bon endroit (comme sur l'image).0
	Fermez le connecteur et faite le glisser dans l'autre sens pour refermer le "mécanisme" de blocage.

Source: Adafruit FONA - Call phones, send and receive SMSs, & more! All with FONA. Ecrit par Lady Ada pour AdaFruit. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Assembler ==
+Crédit à [http://www.adafruit.com Adafruit.com] pour toutes les images ci-dessous - all images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit.com].
 {{asm-begin}}
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-10.jpg}}
-{{asm-text}} '''Prepare the header strip:'''<br />
+{{asm-text}} '''Preparez le connecteur:'''<br />
-Cut the strip to length if necessary. It will be easier to solder if you insert it into a breadboard - long pins down.
+Coupez une rangée de connecteurs (de la longueur nécessaire). Il sera plus facile à souder si vous l'insérez dans un breadboard - la partie longue dans le breadboard.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-11.jpg}}
-{{asm-text}} '''Add the breakout board::'''<br />
+{{asm-text}} '''Ajoutez votre FONA:'''<br />
-Place the breakout board over the pins so that the short pins poke through the breakout pads
+Placez la carte de sorte à ce que les têtes du connecteur dépasse par les trous (comme sur l'image).
-{{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-11.jpg}}
+{{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-12.jpg}}
-{{asm-text}} '''And Solder!'''<br />
+{{asm-text}} '''Et soudez!'''<br />
-Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.
+Assurez-vous d'avoir soudé toutes les broches afin d'obtenir un contact électrique fiable.
-{{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-11.jpg}}
+{{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-13.jpg}}
-{{asm-text}} You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps
+{{asm-text}} Voila, c'est fait! Vérifiez visuellement les joints de vos soudures avant de passer à l'étape suivante
 {{asm-end}}
 == Brancher une antenne ==
-A battery and antenna is required! If you have a uFL FONA, a uFL->SMA cable may be required to connect the antenna. Use any Lipoly or LiIon 3.7V/4.2V battery
+Il est indispensable de brancher une antenne et un accu! Si vous disposez d'un FONA µFL alors vous aurez besoin d'un {{pl|243|câble µFL vers SMA}} pour connecter une {{pl|593|antenne GSM SMA}}.
+Utilisez un accu Lipoly ou LiIon 3.7V à 4.2V.
 {{ADFImage|ADAFRUIT-FONA-Asm-20.jpg|640px}}
-Check polarity for the battery!'''<br />
+Vérifiez la polarité de votre accu!'''<br />
-Snap the µFL connector on, it will click when placed properly
+Clipsez le connecteur µFL, il est correctement placé lorsque vous entendez le petit 'click'.
-== SIM Card ==
+== Carte SIM ==
-You must insert a '''SIM card''' to do anything but the most basic tests. FM radio does work without a SIM but of course you cannot send or receive texts, calls, etc!
+Vous devez insérer une '''carte SIM''' utiliser votre Fona (des tests basiques tels que l'utilisation de la radio FM reste possible sans carte SIM).
 {{asm-begin}}
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-30.jpg}}
-{{asm-text}} The SIM card holder is on the back. It holds a very-standard "Mini SIM"<br />
+{{asm-text}} Le support de carte SIM se trouve à l'arrière du FONA. Il s'agit d'un connecteur "Mini SIM" standard (et très répandu)<br />
-Micro SIMs will not work! Make sure you get a "Mini SIM"
+Les cartes Micro SIM ne fonctionnerons pas! Vous devez avoir une carte "Mini SIM"
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-31.jpg}}
-{{asm-text}} Open by sliding the cover towards the antenna
+{{asm-text}} Débloquer le couvercle du connecteur en le faisant glisser légèrement vers l'antenne.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-32.jpg}}
-{{asm-text}} Insert the SIM with the gold pads facing up and the notch on the outer corner
+{{asm-text}} Glissez la carte SIM avec les pastilles de contact dorée vers le haut, et l'encoche de la carte SIM au bon endroit (comme sur l'image).0
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-FONA-Asm-33.jpg}}
-{{asm-text}} Close the hinge down and slide the cover to lock it in place
+{{asm-text}} Fermez le connecteur et faite le glisser dans l'autre sens pour refermer le "mécanisme" de blocage.
 {{asm-end}}
 {{ADAFRUIT-FONA-TRAILER}}

Différences entre versions de « ADAFRUIT-FONA-Montage »

Version actuelle datée du 7 novembre 2015 à 19:32

Assembler

Brancher une antenne

Carte SIM

Menu de navigation

Rechercher