Différences entre versions de « ADX335-326-Brancher »

Version actuelle datée du 16 janvier 2014 à 20:44

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Assembler

La carte est livrée avec des composants montés en surface présoudés. Le produit inclus une section de connecteur (pinHeader) que vous pouvez utiliser si vous le désirez.

Les pinHeaders sont pratiques si vous désirez raccorder le senseur sur une plaque de prototypage ou breadboard ayant un empattement standard de 2.54mm.

Pour les applications sujette à des accélérations extrêmes, chocs ou vibration, nous suggérons l'utilisation de connecteurs avec blocage ou de souder directement le senseur.

	Préparer la section de connecteurs: Coupez la section de connecteur à la longueur désirée (si nécessaire). Il sera plus facile de souder le senseur si le connecteur est enfoncé dans un breadboard (la partie longue enfoncée dans le breadboard).
	Ajouter le breakout board: Placez la carte du senseur (le "breakout board") sur le connecteur. Les broches doivent passer par les trous et pouvoir dépasser de l'autre côté de la carte.
	Et soudez! Assurez vous que toutes les soudures soient correctement faites afin d'avoir un contact électrique fiable.

Raccordements

L'alimentation

Commençons par connecter l'alimentation:

Connectez la broche GND du senseur sur la broche GND d'Arduino.
Connectez la broche VIN du senseur sur la broche 5v d'Arduino.
(pour les microcontroleurs 3.3v, connectez la broche du senseur marquée 3Vo sur votre alimentation 3.3v)

Connecter X,Y,Z

Connectez les sorties de signal X, Y et Z sur les entrées analogiques comme présenté ci-dessous:

Utiliser la référence de tension

Vous pouvez utiliser la sortie du régulateur de tension du senseur comme référence analogique de votre Arduino. Cela permettra d'obtenir la meilleure précision et la plus grande exactitude possible.

Connectez la broche du senseur marquée 3Vo sur la l'entrée AREF d'Arduino.

Réalisé par Bill Earl Pour AdaFruit Insdustries.

Source: [1]

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Assembler ==
-The board comes with all surface-mount components pre-soldered.  The included header strip can be soldered on for convenient use on a breadboard or with 0.1" connectors.   However, for applications subject to extreme accelerations, shock or vibration, locking connectors or direct soldering is advised.
+La carte est livrée avec des composants montés en surface présoudés. Le produit inclus une section de connecteur (pinHeader) que vous pouvez utiliser si vous le désirez.
+Les pinHeaders sont pratiques si vous désirez raccorder le senseur sur une plaque de prototypage ou breadboard ayant un empattement standard de 2.54mm.
+Pour les applications sujette à des accélérations extrêmes, chocs ou vibration, nous suggérons l'utilisation de connecteurs avec blocage ou de souder directement le senseur.
 {{asm-begin}}
 {{asm-row|img=ADX335-326-ASM-01.jpg}}
-{{asm-text}} '''Prepare the header strip:'''
+{{asm-text}} '''Préparer la section de connecteurs:'''
-Cut the strip[ to length if necessary.  It will be easier to solder if you insert it into a breadboard - long pins down.
+Coupez la section de connecteur à la longueur désirée (si nécessaire).  Il sera plus facile de souder le senseur si le connecteur est enfoncé dans un breadboard (la partie longue enfoncée dans le breadboard).
 {{asm-row|img=ADX335-326-ASM-02.jpg}}
-{{asm-text}} '''Add the breakout board:'''
+{{asm-text}} '''Ajouter le breakout board:'''
-Place the breakout board over the pins.
+Placez la carte du senseur (le "breakout board") sur le connecteur. Les broches doivent passer par les trous et pouvoir dépasser de l'autre côté de la carte.
 {{asm-row|img=ADX335-326-ASM-03.jpg}}
-{{asm-text}} '''And Solder!'''
+{{asm-text}} '''Et soudez!'''
-Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.
+Assurez vous que toutes les soudures soient correctement faites afin d'avoir un contact électrique fiable.
 {{asm-end}}
@@ Ligne 22 : / Ligne 26 : @@
 == Raccordements ==
 === L'alimentation ===
-Connect the Power:
+Commençons par connecter l'alimentation:
-* Connect the GND pin to GND on the Arduino.
+* Connectez la broche GND du senseur sur la broche GND d'Arduino.
-* Connect the VIN pin to the 5v pin on the Arduino.
+* Connectez la broche VIN du senseur sur la broche 5v d'Arduino.
-* (For 3.3v microprocessors, connect the pin marked 3Vo to the 3.3v supply)
+* (pour les microcontroleurs 3.3v, connectez la broche du senseur marquée 3Vo sur votre alimentation 3.3v)
-[[Fichier:ADX335-326-Wire-01.jpg]]
+[[Fichier:ADX335-326-Wire-01.jpg|500px]]
 === Connecter X,Y,Z ===
 Connectez les sorties de signal X, Y et Z sur les entrées analogiques comme présenté ci-dessous:
-[[Fichier:ADX335-326-Wire-02.jpg]]
+[[Fichier:ADX335-326-Wire-02.jpg|500px]]
 === Utiliser la référence de tension ===
-For the best possible accuracy and precision, you can use the output of the accelerometer boards voltage regulator as the analog reference for the Arduino.  Connect the 3Vo pin on the accelerometer board to the AREF pin on the Arduino.
+Vous pouvez utiliser la sortie du régulateur de tension du senseur comme référence analogique de votre Arduino. Cela permettra d'obtenir la meilleure précision et la plus grande exactitude possible.
+Connectez la broche du senseur marquée 3Vo sur la l'entrée AREF d'Arduino.
-{{ambox-stop|text=If you connect an external voltage reference to the AREF pin, you must set the analog reference to EXTERNAL before calling analogRead() (e.g. in your setup() function). Otherwise, you will short the internal reference with the external reference, possibly damaging your Arduino board. }}
+{{ambox-stop|text=Si vous raccordez une tension de référence externe sur la broche HREF, vous devez indiquer à Arduino d'utiliser cette tension EXTERNE comme référence lors des opérations analogRead(). Cela doit être fait avant le premier analogRead() '''sinon''' vous allez court-circuiter la référence interne et la référence externe, ce qui pourrait endommager votre Arduino. La fonction setup() sera certainement le meilleur endroit pour le changement de référence.}}
-[[Fichier:ADX335-326-Wire-03.jpg]]
+[[Fichier:ADX335-326-Wire-03.jpg|500px]]
 {{ADX335-326-TRAILER}}