Différences entre versions de « Bluefruit-LE-Shield-Assembler »

Version actuelle datée du 23 mai 2017 à 11:04

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Les éléments

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Attention à l'empilement

Avec un Stacking Header

Besoin d'empiler? ce tutoriel se concentre sur l'utilisation d'un connecteur normal (pinHeader) pour Arduino. Ne suivez pas cette section du tutoriel si vous comptez utiliser des Stacking Headers!

Branchez les connecteurs

Ces étapes concerne tous les Arduino et Arduino compatibles.

Soyez attentif au fait que c'est le port SPI matériel (le 2x3 broches) qui sera utilisé pour communiquer avec le module Bluefruit LE. Si ce port n'est plus disponible, il sera nécessaire de faire des pontages depuis les pastilles SCK/MOSI/MISO vers des autres broches de votre microcontroleur (et d'utiliser du "SPI logiciel")!

Toutes les images ci-dessous sont créditées à Adafruit Industries - All the images here under are credited to Adafruit Industries.

	Nous allons commencer par briser les connecteurs 36 broches (pinHeader) en 4 sections: une section de 10 broches deux sections de 8 broches une section de 6 broches Placez la partie longue de ces section dans les connecteurs de votre Arduino. Placez également le connecteur femelle 2x3 sur le connecteur ICSP de votre Arduino (sur la droite de la carte)
	Placez le shield sur les connecteurs de sorte que les petites pointes des connecteurs passent dans tous les trous correspondant du shield. Cela doit parfaitement correspondre!
	Souder ensuite tous les connecteurs sur votre shield.
	N'oubliez pas souder le connecteur 6 broches! (c'est notre bus SPI matérie)
	Vérifier toutes les soudures. C'est OK? pas de soudure cassée ou soudure froide (en forme de boule qui ne mouille pas la pastille du shield)? Alors nous pouvons passer à l'étape suivante

Basé sur "Bluefruit LE Shield" d'Adafruit Industries, écrit par Kevin Townsend - Traduit en Français par shop.mchobby.be CC-BY-SA pour la traduction
Toute copie doit contenir ce crédit, lien vers cette page et la section "crédit de traduction".

Based on "Bluefruit LE Shield" from Adafruit Industries, written by Kevin Townsend - Translated to French by shop.mchobby.be CC-BY-SA for the translation
Copies must includes this credit, link to this page and the section "crédit de traduction" (translation credit).

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
-{{traduction}}
 == Les éléments ==
@@ Ligne 15 : / Ligne 13 : @@
 == Branchez les connecteurs ==
-This step is for all Arduino and compatibles. Please note that we use the hardware SPI port (the 2x3 pins) for talking to the Bluefruit LE module. If that port is not available you'll have to jumper the SCK/MOSI/MISO pins to other pins and use 'software SPI'!
+Ces étapes concerne tous les Arduino et Arduino compatibles.
+Soyez attentif au fait que c'est le port SPI matériel (le 2x3 broches) qui sera utilisé pour communiquer avec le module Bluefruit LE. Si ce port n'est plus disponible, il sera nécessaire de faire des pontages depuis les pastilles SCK/MOSI/MISO vers des autres broches de votre microcontroleur (et d'utiliser du "SPI logiciel")!
 <small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-20.jpg}}
-{{asm-text}} Begin by breaking the 36-pin male header into four pieces: one 10-pin, two 8-pin and one 6-pin. Stick the header into the Arduino sockets with the long pins down.
+{{asm-text}} Nous allons commencer par briser les connecteurs 36 broches (pinHeader) en 4 sections:
+* une section de 10 broches
+* deux sections de 8 broches
+* une section de 6 broches
+Placez la partie longue de ces section dans les connecteurs de votre Arduino.
-Also place the 2x3 female socket header into the ICSP header on the right of the board
+Placez également le connecteur femelle 2x3 sur le connecteur ICSP de votre Arduino (sur la droite de la carte)
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-21.jpg}}
-{{asm-text}} Place the shield on top so that all the little pins stick out through the matching holes in the shield. It should match up perfectly!
+{{asm-text}} Placez le shield sur les connecteurs de sorte que les petites pointes des connecteurs passent dans tous les trous correspondant du shield. Cela doit parfaitement correspondre!
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-22.jpg}}
-{{asm-text}} Solder in all the header on the top strips
+{{asm-text}} Souder ensuite tous les connecteurs sur votre shield.
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-23.jpg}}
-{{asm-text}} Don't forget the 6-pin socket!
+{{asm-text}} N'oubliez pas souder le connecteur 6 broches! (c'est notre bus SPI matérie)
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-24.jpg}}
-{{asm-text}} Check your solder points, all look good? You can proceed to the next steps
+{{asm-text}} Vérifier toutes les soudures.
+C'est OK? pas de soudure cassée ou soudure froide (en forme de boule qui ne mouille pas la pastille du shield)?
+Alors nous pouvons passer à l'étape suivante
 {{asm-end}}
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

Différences entre versions de « Bluefruit-LE-Shield-Assembler »

Version actuelle datée du 23 mai 2017 à 11:04

Sommaire

Les éléments

Attention à l'empilement

Avec un Stacking Header

Branchez les connecteurs

Menu de navigation

Rechercher