Différences entre versions de « Bluefruit-LE-Shield-UART-Service »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} == Le service UART == {{traduction}} '''Base UUID''': 6E40'''0001'''-B5A3-F393-­E0A9-­E50E24DCCA9E This service simulates a basic UART con... »)
 
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
== Le service UART ==
 
== Le service UART ==
−
{{traduction}}
+
'''Base UUID''': 6E40'''0001'''-B5A3-F393-­E0A9-­E50E24DCCA9E
  
−
'''Base UUID''': 6E40'''0001'''-B5A3-F393-­E0A9-­E50E24DCCA9E
+
Ce service simule une connexion UART (série) basique avec les deux lignes, TXD et RXD.
  
−
This service simulates a basic UART connection over two lines, TXD and RXD.
+
Il est basé sur les spécifications propriétaire UART service de Nordic Semiconductors. Les données envoyées ou reçues par ce service peuvent être visualisées à l'aide des APPs nRFUART de Nordic Semiconductors pour Android et iOS.
  
−
It is based on a proprietary UART service specification by Nordic Semiconductors. Data sent to and from this service can be viewed using the nRFUART apps from Nordic Semiconductors for Android and iOS.
+
{{ambox-stop|text=Ce service est disponible sur tous les modules Bluefruit LE et est automatiquement démarré durant la séquence de mise sous tension.}}
−
{{ambox-stop|text=This service is available on every Bluefruit LE module and is automatically started during the power-up sequence.}}
 
  
 
== Caractéristiques ==
 
== Caractéristiques ==
−
Nordic’s UART Service includes the following characteristics:
+
Le Service UART de Nordic inclus les caractéristiques suivantes:
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
 
|-
 
|-
−
| align="center" | Name
+
| align="center" | '''Nom'''
−
| align="center" | Mandatory
+
| align="center" | '''Requis'''
−
| align="center" | UUID
+
| align="center" | '''UUID'''
−
| align="center" | Type
+
| align="center" | '''Type'''
−
| align="center" | R
+
| align="center" | '''R'''
−
| align="center" | W
+
| align="center" | '''W'''
−
| align="center" | N
+
| align="center" | '''N'''
−
| align="center" | I
+
| align="center" | '''I'''
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | TX
 
| align="left" | TX
Ligne 44 : Ligne 43 :
 
|}
 
|}
  
−
R = Read; W = Write; N = Notify; I = Indicate
+
R = Read (''lecture''); W = Write (''écriture''); N = Notify (''notification''); I = Indicate (''indicateur'')
  
−
{{ambox|text=Characteristic names are assigned from the point of view of the Central device}}
+
{{ambox|text=Les noms des caractéristiques sont assignés en fonction du point de vue du périphérique central (''Central device'', autrement dit, le SmartPhone ou la Tablette)}}
  
 
=== TX (0x0002) ===
 
=== TX (0x0002) ===
−
This characteristic is used to send data back to the sensor node, and can be written to by the connected Central device (the mobile phone, tablet, etc.).
+
Cette caractéristiques est utilisé pour envoyer des données vers le noeud senseur et peut être connecté sur le périphérique Centrale (le téléphone mobile, tablette, etc.).
  
 
=== RX (0x0003) ===
 
=== RX (0x0003) ===
−
This characteristic is used to send data out to the connected Central device. Notify can be enabled by the connected device so that an alert is raised every time the TX channel is updated.
+
Cette caractéristique est utilisée pour envoyer des données vers le périphérique cental. La notification peut être activée par le périphérique connecté de sorte d'une alerte est communiquée chaque fois que le canal TX est mis-à-jour.
  
 
{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}
 
{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

Version actuelle datée du 17 juillet 2017 à 08:05


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Le service UART

Base UUID: 6E400001-B5A3-F393-­E0A9-­E50E24DCCA9E

Ce service simule une connexion UART (série) basique avec les deux lignes, TXD et RXD.

Il est basé sur les spécifications propriétaire UART service de Nordic Semiconductors. Les données envoyées ou reçues par ce service peuvent être visualisées à l'aide des APPs nRFUART de Nordic Semiconductors pour Android et iOS.

Stop
 Ce service est disponible sur tous les modules Bluefruit LE et est automatiquement démarré durant la séquence de mise sous tension.

Caractéristiques

Le Service UART de Nordic inclus les caractéristiques suivantes:

Nom Requis UUID Type R W N I
TX Oui 0x0002 U8[20] X
RX Oui 0x0003 U8[20] X X

R = Read (lecture); W = Write (écriture); N = Notify (notification); I = Indicate (indicateur)

Les noms des caractéristiques sont assignés en fonction du point de vue du périphérique central (Central device, autrement dit, le SmartPhone ou la Tablette)

TX (0x0002)

Cette caractéristiques est utilisé pour envoyer des données vers le noeud senseur et peut être connecté sur le périphérique Centrale (le téléphone mobile, tablette, etc.).

RX (0x0003)

Cette caractéristique est utilisée pour envoyer des données vers le périphérique cental. La notification peut être activée par le périphérique connecté de sorte d'une alerte est communiquée chaque fois que le canal TX est mis-à-jour.

Basé sur "Bluefruit LE Shield" d'Adafruit Industries, écrit par Kevin Townsend - Traduit en Français par shop.mchobby.be CC-BY-SA pour la traduction
Toute copie doit contenir ce crédit, lien vers cette page et la section "crédit de traduction".

Based on "Bluefruit LE Shield" from Adafruit Industries, written by Kevin Townsend - Translated to French by shop.mchobby.be CC-BY-SA for the translation
Copies must includes this credit, link to this page and the section "crédit de traduction" (translation credit).

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Bluefruit-LE-Shield-UART-Service&oldid=23761 »