Différences entre versions de « RASP-PiTFT-Soft-Install »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(23 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
 +
{{ambox-stop|text=Si vous avez téléchargé l'image 'Easy Install' proposée par AdaFruit (ou utilisé le script) alors cette étape n'est pas nécessaire. Elle est déjà réalisée! Cette partie du tutoriel est destiné aux utilisateurs avancés qui désire savoir comment configurer et adapter l'installation du noyaux}}
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-01.jpg|480px}}
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-01b.jpg|480px}}
  
In order to add support for the 2.8" TFT and touchscreen, we'll need to install a new Linux Kernel. Lucky for you, we created a kernel package that you can simply install over your current Raspbian (or Raspbian-derived) install instead of needing a whole new image. This makes it easier to keep your install up-to-date.
+
Vous devrez installer un nouveau noyaux Linux (un kernel) pour faire fonctionner nativement le TFT 2.8" (ou TFT 2.4") et l'écran tactile. Par chance, AdaFruit Industries à créé un paquet noyaux (''kernel package'') qu'il suffit simplement d'installer sur votre Raspbian (ou dérivé de Raspbian) à la place d'avoir besoin d'une nouvelle image à graver sur une carte SD. Cette option ''kernel package'' facilite les tâches de mise-à-jour du système.
  
To use our kernel .deb files you must be using Raspbian or derivative. This wont work with Arch or other Linux flavors. As Raspbian is the official OS for the Pi, that's the only Linux we will support! [http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/adafruit-ts.zip Others can recompile their own kernel using our patchfile], but we have no tutorial or support or plans for such.
+
Pour utiliser le paquet .deb noyau d'AdaFruit, vous devez utiliser Raspbian ou un dérivé. Cela ne fonctionnera pas avec Arch ou autres systèmes Linux. Etant donné que Raspbian est le seul OS officiel du Pi, il sera aussi le seul OS supporté par AdaFruit Industries pour ce produit! [http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/adafruit-ts.zip Pour les autres OS, vous pouvez recompiler votre propre kernel en utilisant la patch d'AdaFruit] mais il n'y a ni tutoriel, ni support, ni planification pour une telle approche.
  
 
== Avant de commencer ==
 
== Avant de commencer ==
You'll need a working install of Raspbian with network access. [http://learn.adafruit.com/adafruit-raspberry-pi-lesson-1-preparing-and-sd-card-for-your-raspberry-pi If you need help getting that far, check out our collection of Pi tutorials].
+
Vous aurez besoin d'une installation fonctionnelle de Raspbian avec un accès réseau. Si vous avez besoin d'aide pour préparer votre Pi, vous pouvez consulter nos [[RaspberryPi-Accueil|tutoriels Raspberry]] ou les [http://learn.adafruit.com/adafruit-raspberry-pi-lesson-1-preparing-and-sd-card-for-your-raspberry-pi les ''Pi tutorials'' d'AdaFruit] (''anglais'').
  
We'll be doing this from a console cable connection, but you can just as easily do it from the direct HDMI/TV console or by SSH'ing in. Whatever gets you to a shell will work!
+
Nous allons effectuer nos préparatifs par l'intermédiaire d'un câble console, mais vous pourriez le faire depuis une console sur une connexion directe via HDMI/TV ou via SSH. Tout ce qui vous donne accès au shell fonctionnera!
  
Also, run '''sudo apt-get update''' !
+
N'oubliez pas d'exécuter '''sudo apt-get update''' !
 +
 
 +
{{ambox-stop|text=Pour exécuter toutes ces commandes d'installation et de configuration, vous aurez besoin de vous logger sur une session Terminal - utilisez ssh, un câble console ou la console text principale (sur une TV ou moniteur). Cela ne fonctionnera pas sur la console WebIDE.}}
  
 
== Téléchargement et installation ==
 
== Téléchargement et installation ==
Download the multiple files you'll need by running the following commands:
+
La seule façon utilisée par Adafruit pour distribuer les paquets du noyaux c'est via apt.adafruit.com.
  
<nowiki>cd ~
+
Vous aurez donc besoin d'exécuter la commande.
wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/libraspberrypi-bin-adafruit.deb
 
wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/libraspberrypi-dev-adafruit.deb
 
wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/libraspberrypi-doc-adafruit.deb
 
wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/libraspberrypi0-adafruit.deb
 
wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/raspberrypi-bootloader-adafruit-112613.deb</nowiki>
 
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02.png|480px}}
+
<nowiki>curl -SLs https://apt.adafruit.com/add-pin | sudo bash</nowiki>
  
Next install the new kernel with
+
To add apt.adafruit.com to your list of software sources
  
<nowiki>sudo dpkg -i -B *.deb</nowiki>
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00.png}}
  
This will take a few minutes so go make a sandwich or coffee
+
Installez ensuite le kernel avec
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-03.png|480px}}
+
<nowiki>sudo apt-get install raspberrypi-bootloader</nowiki>
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-03b.png|480px}}
+
Ceci prendra environ 20 minutes, c'est le moment d'aller chercher un café ou un sandwich. Cela prend beaucoup plus de temps que d'habitude parce que maintenant, il y a deux noyaux (arm v6 et v7 arm) et 2 répertoires pour le module noyau.
  
Now we'll just reboot to let it all sink in.
+
{{ambox-stop|text=N'utilisez pas rpi-update!}}
  
If you don't have the TFT installed, shutdown, place the TFT on the Pi and re-power
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00a.png}}
  
<nowiki>sudo shutdown -h now</nowiki>
+
Puisque nous n'allons pas exécuter le script helper, nous allons ajouter le pitft dans le ''device tree overlay'' manuellement. Editez le fichier {{fname|/boot/config.txt}} avec la commande
  
else (if you have the TFT plate installed already)
+
<nowiki>sudo nano /boot/config.txt</nowiki>
  
<nowiki>sudo reboot</nowiki>
+
Et ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier:
  
Now that you're rebooted, log back in on the console/TV/SSH. There's no screen yet, we'll do a test to make sure everything is perfect first!
+
<nowiki>[pi1]
 +
device_tree=bcm2708-rpi-b-plus.dtb
 +
[pi2]
 +
device_tree=bcm2709-rpi-2-b.dtb
 +
[all]
 +
dtparam=spi=on
 +
dtparam=i2c1=on
 +
dtparam=i2c_arm=on
 +
dtoverlay=pitft28r,rotate=90,speed=32000000,fps=20</nowiki>
  
Run the following commands to install the screen driver. Note that the screen will go from white to black indicating the commands succeeded.
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02a.png}}
  
<nowiki>sudo modprobe spi-bcm2708
+
La variable '''rotate=''' indique au pilote de faire une rotation de l'écran de 0 90 180 ou 270 degrés.
sudo modprobe fbtft_device name=adafruitts rotate=90
+
* 0 est en portrait, avec le bas de l'affichage près des connecteurs USB
export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
+
* 90 est en paysage (''landscape''), avec le bas de l'écran près de la prise casque
startx</nowiki>
+
* 180 est en portrait, avec le haut près des connecteurs USB
 +
* 270 est en paysage, avec le haut de l'écran près de la prise casque
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-04.png|480px}}
+
Vous pouvez changer ce paramètre à l'aide de nano et rebooter votre Pi pour que les modifications soient appliquées.
  
You should see the Pi desktop show up on the TFT! Congrats, you've completed the first test perfectly. Now we'll make the TFT kernel modules automatically install on boot.
+
La variable '''speed=''' indique au pilote la vitesse à utiliser sur le bus SPI (donc la rapidité de rafraîchissement). 32MHz (32000000) est un bon point de départ mais si votre écran semble se comporter de façon bizarre alors essayez de descendre à 16MHz (16000000) plus particulièrement si vous désirez utiliser un câble GPIO pour placer l'écran à l'écart du Pi.
  
Hit Control-C in the console to quit the X server so we can continue configuration
+
Sauver le fichier. Maintenant il faut rebooter pour que la configuration s'active.
  
== Auto-chargement du module ==
+
'''sudo shutdown -h now'''
 +
(Si vous n'avez pas encore installé le PiTFT, éteindre le
 +
Pi et placer le PiTft avant de le remettre sous tension)
  
We'll now make the modules auto-load. Lets edit the /etc/modules list with
+
ou
  
  <nowiki>sudo nano /etc/modules</nowiki>
+
  '''sudo reboot'''
 +
(si vous avez déjà installé le PiTFT)
  
add two lines
+
Lorsque le Pi redémarre, le PiTFT devrait s'allumer tout blanc puis devenir noir. Cela signifie que le noyau à trouvé l'écran et qu'il en a effacé le contenu. Si l'écran ne devient pas noir, cela signifie qu'il y a un problème soit avec les connexion, soit avec l'installation du noyau. Verifiez toutes vos soudures et/ou raccordement!
  
<nowiki>spi-bcm2708
+
Maintenant que vous avez rebooté, connectez vous sur la console (via SSH ou moniteur+clavier). Il n'y a encore rien d'affiché sur l'écran TFT, nous allons commencer par faire un test pour nous assurer que tout va bien!
fbtft_device</nowiki>
 
  
Then Control-X Y [return] to save
+
Exécuter la commande startx sur le framebuffer /dev/fb1 (celui de l'écran PiTFT):
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-10.png|480px}}
+
<nowiki>sudo mv /usr/share/X11/xorg.conf.d/99-fbturbo.conf ~
 +
export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
 +
startx</nowiki>
  
You're not done yet! Now we have to add the configuration details in a new modprobe file:
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00d.jpg}}
  
<nowiki>sudo nano /etc/modprobe.d/adafruit.conf</nowiki>
+
Vous devriez voir le bureau Po s'afficher sur le TFT! Félicitation, vous venez de terminer le premier test.
  
add the following line
+
Pressez les touches Control-C dans la console pour quitter X server afin de poursuivre la configuration
  
<nowiki>options fbtft_device name=adafruitts rotate=90 frequency=32000000</nowiki>
+
Nous allons maintenant ajouter le support de la partie tactile au démarrage du Pi. Editez la liste des modules avec
  
and save like you did before.
+
sudo nano /etc/modules
  
The '''rotate=''' variable tells the driver to rotate the screen '''0 90 180''' or '''270''' degrees.
+
et ajoutez la ligne '''stmpe-ts''' à la fin du fichier
'''0''' is portrait, with the bottom near the "Adafruit Logo"
 
'''90''' is landscape, with the bottom of the screen near the buttons.
 
'''180''' is portrait, with the top near the "Adafruit Logo"
 
'''270''' is landscape, with the top of the screen near the buttons.
 
You can change this file with '''nano''' and reboot to make the change stick.
 
  
The frequency= variable tells the driver how to fast to drive the display. 32MHz ('''32000000''') is a pretty nice 20 FPS rate but if your screen is acting funny, try taking it down to 16MHz ('''16000000''')
 
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-11.png|480px}}
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00e.jpg}}
  
'''sudo reboot''' and look at the console output (or run '''dmesg''' in the console window after logging in) you will see the modules install. Look in particular for the STMPE610 detection and the ILI9340 screen frequency as highlighted here
+
Sauvez le fichier et rebootez votre Pi avec '''sudo reboot'''. Vérifiez l'installation des modules sur les informations affichés à la console (ou exécutez le programme '''dmesg''' dans une fenêtre console après vous être sur votre Pi). Vous devriez voir le chargement/installation du module. Cherchez plus particulièrement après la détection du STMPE610 et la fréquence de l'écran ILI9340 (comme sur l'image ci-dessous)
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-12.png|480px}}
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00f.jpg}}
  
We can set up the touchscreen for '''rotate=90''' configuration by doing the following (for more delicate calibration or for other rotate=XX values, see the next section)
+
Nous pouvons configurer la partie tactile avec '''rotate=90''' comme décrit ci-dessous (voyez la prochaine section pour une calibration plus délicate ou d'autre valeur de rotate=)
Create the directory and new calibration configuration file:
 
  
<nowiki>sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
+
Créez un répertoire et un nouveau fichier de calibration:
sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf</nowiki>
 
  
and enter in the following lines, then save.
+
sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
 +
sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf
  
<nowiki>    Section "InputClass"
+
Saisissez l'information suivante dans le fichier de calibration puis sauvez.
    Identifier "calibration"
 
    MatchProduct "stmpe-ts"
 
    Option "Calibration" "3800 200 200 3800"
 
    Option "SwapAxes" "1"
 
    EndSection</nowiki>
 
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-13.png|480px}}
+
<nowiki>Section "InputClass"
 +
        Identifier      "calibration"
 +
        MatchProduct    "stmpe-ts"
 +
        Option  "Calibration"  "3800 200 200 3800"
 +
        Option  "SwapAxes"      "1"
 +
EndSection</nowiki>
  
You can now try to run X again with
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00g.jpg}}
  
<nowiki>FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx</nowiki>
+
Vous pouvez maintenant réessayer de démarrer X avec
  
Type Control-C to quit X
+
FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx
  
If you don't ever want to have to type FRAMEBUFFER=/dev/fb1 before startx, you can make it a default state by editing your profile file: '''sudo nano ~/.profile''' and adding
+
Tapez les touches Control-C poue quitter X
  
<nowiki>export FRAMEBUFFER=/dev/fb1</nowiki>
+
Si vous ne voulez plus taper FRAMEBUFFER=/dev/fb1 avant startx, vous pouvez éditer votre fichier profile avec {{fname|sudo nano ~/.profile}} et ajouter la ligne
  
near the top and saving the file. If you log out or reboot it will be in place from then on.
+
export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
  
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-14.png|480px}}
+
en début de fichier et sauvez le fichier. Puis rebooter pour recharger votre fichier profile. Maintenant, votre profile assumera dorénavant que vous voulez utiliser /dev/fb1
  
{{RASP-PiTFT-TRAILER}}
+
{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00h.jpg}}

Version actuelle datée du 2 janvier 2017 à 10:42


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction

RASP-PiTFT-Soft-Install-01b.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Vous devrez installer un nouveau noyaux Linux (un kernel) pour faire fonctionner nativement le TFT 2.8" (ou TFT 2.4") et l'écran tactile. Par chance, AdaFruit Industries à créé un paquet noyaux (kernel package) qu'il suffit simplement d'installer sur votre Raspbian (ou dérivé de Raspbian) à la place d'avoir besoin d'une nouvelle image à graver sur une carte SD. Cette option kernel package facilite les tâches de mise-à-jour du système.

Pour utiliser le paquet .deb noyau d'AdaFruit, vous devez utiliser Raspbian ou un dérivé. Cela ne fonctionnera pas avec Arch ou autres systèmes Linux. Etant donné que Raspbian est le seul OS officiel du Pi, il sera aussi le seul OS supporté par AdaFruit Industries pour ce produit! Pour les autres OS, vous pouvez recompiler votre propre kernel en utilisant la patch d'AdaFruit mais il n'y a ni tutoriel, ni support, ni planification pour une telle approche.

Avant de commencer

Vous aurez besoin d'une installation fonctionnelle de Raspbian avec un accès réseau. Si vous avez besoin d'aide pour préparer votre Pi, vous pouvez consulter nos tutoriels Raspberry ou les les Pi tutorials d'AdaFruit (anglais).

Nous allons effectuer nos préparatifs par l'intermédiaire d'un câble console, mais vous pourriez le faire depuis une console sur une connexion directe via HDMI/TV ou via SSH. Tout ce qui vous donne accès au shell fonctionnera!

N'oubliez pas d'exécuter sudo apt-get update !

Téléchargement et installation

La seule façon utilisée par Adafruit pour distribuer les paquets du noyaux c'est via apt.adafruit.com.

Vous aurez donc besoin d'exécuter la commande.

curl -SLs https://apt.adafruit.com/add-pin | sudo bash

To add apt.adafruit.com to your list of software sources

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Installez ensuite le kernel avec

sudo apt-get install raspberrypi-bootloader

Ceci prendra environ 20 minutes, c'est le moment d'aller chercher un café ou un sandwich. Cela prend beaucoup plus de temps que d'habitude parce que maintenant, il y a deux noyaux (arm v6 et v7 arm) et 2 répertoires pour le module noyau.

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Puisque nous n'allons pas exécuter le script helper, nous allons ajouter le pitft dans le device tree overlay manuellement. Editez le fichier /boot/config.txt avec la commande

sudo nano /boot/config.txt

Et ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier:

[pi1]
device_tree=bcm2708-rpi-b-plus.dtb
[pi2]
device_tree=bcm2709-rpi-2-b.dtb
[all]
dtparam=spi=on
dtparam=i2c1=on
dtparam=i2c_arm=on
dtoverlay=pitft28r,rotate=90,speed=32000000,fps=20

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

La variable rotate= indique au pilote de faire une rotation de l'écran de 0 90 180 ou 270 degrés.

  • 0 est en portrait, avec le bas de l'affichage près des connecteurs USB
  • 90 est en paysage (landscape), avec le bas de l'écran près de la prise casque
  • 180 est en portrait, avec le haut près des connecteurs USB
  • 270 est en paysage, avec le haut de l'écran près de la prise casque

Vous pouvez changer ce paramètre à l'aide de nano et rebooter votre Pi pour que les modifications soient appliquées.

La variable speed= indique au pilote la vitesse à utiliser sur le bus SPI (donc la rapidité de rafraîchissement). 32MHz (32000000) est un bon point de départ mais si votre écran semble se comporter de façon bizarre alors essayez de descendre à 16MHz (16000000) plus particulièrement si vous désirez utiliser un câble GPIO pour placer l'écran à l'écart du Pi.

Sauver le fichier. Maintenant il faut rebooter pour que la configuration s'active.

sudo shutdown -h now 
(Si vous n'avez pas encore installé le PiTFT, éteindre le 
Pi et placer le PiTft avant de le remettre sous tension)

ou

sudo reboot 
(si vous avez déjà installé le PiTFT)

Lorsque le Pi redémarre, le PiTFT devrait s'allumer tout blanc puis devenir noir. Cela signifie que le noyau à trouvé l'écran et qu'il en a effacé le contenu. Si l'écran ne devient pas noir, cela signifie qu'il y a un problème soit avec les connexion, soit avec l'installation du noyau. Verifiez toutes vos soudures et/ou raccordement!

Maintenant que vous avez rebooté, connectez vous sur la console (via SSH ou moniteur+clavier). Il n'y a encore rien d'affiché sur l'écran TFT, nous allons commencer par faire un test pour nous assurer que tout va bien!

Exécuter la commande startx sur le framebuffer /dev/fb1 (celui de l'écran PiTFT):

sudo mv /usr/share/X11/xorg.conf.d/99-fbturbo.conf ~
export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
startx

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Vous devriez voir le bureau Po s'afficher sur le TFT! Félicitation, vous venez de terminer le premier test.

Pressez les touches Control-C dans la console pour quitter X server afin de poursuivre la configuration

Nous allons maintenant ajouter le support de la partie tactile au démarrage du Pi. Editez la liste des modules avec

sudo nano /etc/modules

et ajoutez la ligne stmpe-ts à la fin du fichier


{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Sauvez le fichier et rebootez votre Pi avec sudo reboot. Vérifiez l'installation des modules sur les informations affichés à la console (ou exécutez le programme dmesg dans une fenêtre console après vous être sur votre Pi). Vous devriez voir le chargement/installation du module. Cherchez plus particulièrement après la détection du STMPE610 et la fréquence de l'écran ILI9340 (comme sur l'image ci-dessous)

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Nous pouvons configurer la partie tactile avec rotate=90 comme décrit ci-dessous (voyez la prochaine section pour une calibration plus délicate ou d'autre valeur de rotate=)

Créez un répertoire et un nouveau fichier de calibration:

sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf

Saisissez l'information suivante dans le fichier de calibration puis sauvez.

Section "InputClass"
        Identifier      "calibration"
        MatchProduct    "stmpe-ts"
        Option  "Calibration"   "3800 200 200 3800"
        Option  "SwapAxes"      "1"
EndSection

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Vous pouvez maintenant réessayer de démarrer X avec

FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx

Tapez les touches Control-C poue quitter X

Si vous ne voulez plus taper FRAMEBUFFER=/dev/fb1 avant startx, vous pouvez éditer votre fichier profile avec sudo nano ~/.profile et ajouter la ligne

export FRAMEBUFFER=/dev/fb1

en début de fichier et sauvez le fichier. Puis rebooter pour recharger votre fichier profile. Maintenant, votre profile assumera dorénavant que vous voulez utiliser /dev/fb1

{{{2}}}
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com