Différences entre versions de « RB-ARD-YUN-Process-Func-peek »

Version actuelle datée du 16 décembre 2013 à 14:31

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction
Présentation
Guide de démarrage
Gestionnaire de paquet Yun
- Ligne de commande Linux
Bibliothèque
- Bridge
- Process
- Console
- FileIO
- Mailbox
- YunServer
- YunClient
- HttpClient
Ressources
Acheter
- Arduino Yun

peek()

Description

Classe Process, librairie/bibliothèque d'Arduino Yùn.

Retourne ne prochain byte/octet/caractère des données entrantes (produit par le processus Linux) sans le retirer de la mémoire tampon interne (buffer).

Les appels successifs de peek() retourne tous le même caractère, tout comme le fait le prochain appel à read().

peek() est hérité de la classe utilitaire Stream.

Syntaxe

Process.peek()

Paramètres

aucun

Résultat

int : (un entier) le premier octet/byte des données disponibles (ou -1 s'il n'y a pas de donnée disponible)

Exemple

aucun

Voir aussi

Source: Arduino Yun, Guide to the Arduino Yún. Crédit: Arduino.cc, licence Creative Common Attribution ShareAlike.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{bloc-etroit|text=Classe [[Arduino Yun-Librairie##Process_-_classes_et_m.C3.A9thodes|Process]], librairie/bibliothèque  d'[[Arduino Yun-Librairie|Arduino Yùn]].
-Returns the next byte (character) of incoming data from a Linux process without removing it from the internal buffer. Successive calls to peek() will return the same character, as will the next call to read(). peek() inherits from the [http://arduino.cc/en/Reference/Stream Stream] utility class.}}
+Retourne ne prochain byte/octet/caractère des données entrantes (produit par le processus Linux) '''sans le retirer de la mémoire tampon interne''' (buffer).
+Les appels successifs de peek() retourne tous le même caractère, tout comme le fait le prochain appel à read().
+peek() est hérité de la classe utilitaire [http://arduino.cc/en/Reference/Stream Stream].}}
 == Syntaxe ==
-  Process.xxx(cmd)
+  Process.peek()
 == Paramètres ==
@@ Ligne 17 : / Ligne 22 : @@
 == Résultat ==
-aucun
+int : (un entier) le premier octet/byte des données disponibles (ou -1 s'il n'y a pas de donnée disponible)
 == Exemple ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 31 : @@
 * [[RB-ARD-YUN-Process-Func-addParameter|Process.addParameter()]]
 * [[RB-ARD-YUN-Process-Func-run|Process.run()]]
-* [[RB-ARD-YUN-Process-Func-runAsynchronously|Process.runAsynchronously()]]
+* [[RB-ARD-YUN-Process-Func-begin|Process.begin()]]
 {{Arduino Yun-TRAILER}}