Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2 »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
 
{{traduction}}
 
  
 
== Vidéo d'introduction ==
 
== Vidéo d'introduction ==
Ligne 14 : Ligne 12 :
  
 
== Raspberry Pi Retro Game Console ==
 
== Raspberry Pi Retro Game Console ==
Ce projet trouve ses origines dans le concept concept de la console [https://learn.adafruit.com/pigrrl-raspberry-pi-gameboy PiGRRL] (''Adafruit, Anglais'') et le rend encore plus puissant en utilisant un Raspberry Pi 2. Il a presque la même taille mais dispose de plus de boutons (Croix directionnelle dite "''D-Pad''", A,B,X,Y, L, R, pause et start) ainsi que les 4 boutons supplémentaires du PiTFT.  
+
Ce projet trouve ses origines dans le concept de la console [https://learn.adafruit.com/pigrrl-raspberry-pi-gameboy PiGRRL] (''Adafruit, Anglais'') et le rend encore plus puissant en utilisant un Raspberry Pi 2. Il a presque la même taille mais dispose de plus de boutons (Croix directionnelle dite "''D-Pad''", A,B,X,Y, L, R, pause et start) ainsi que les 4 boutons supplémentaires du PiTFT.  
  
 
Il met également en oeuvre un petit amplificateur audio avec haut-parleur, de quoi profiter du son rétro des jeux 8-bits. 
 
Il met également en oeuvre un petit amplificateur audio avec haut-parleur, de quoi profiter du son rétro des jeux 8-bits. 
  
== Easier to build!==  
+
== Plus facile a assembler!==  
With this update, we really wanted to make it easier to build. We've dramatically cut the build time in half by making a custom gamepad PCB. Just solder in the buttons and an IDC box header to the gamepad PCB - No more tedious button wiring!
+
Avec cette mise-à-jour, Adafruit voulais réaliser un kit plus facile à assembler. Carte à la carte gamepad personnalisée incluse dans le kit, le temps d'assemblage à littéralement été divisé par deux. Il est uniquement nécessaire de souder les boutons et le connecteur IDC sur la carte du gamepad - fini de se prendre la tête avec les différents raccordements!
  
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-02.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-02.jpg|640px}}
  
== Project Expectations ==
+
== Les attentes du projet ==
This project is geared towards beginners, but is still a big project to take on. This guide will walk you through all the necessary steps to wire, assemble and build your very first Raspberry Pi game console. It does require a good amount of soldering, wire tinning and good ol' elbow grease, but don't be discouraged! If your dedicated to take on this project, it'll only take a weekend to make.
+
Ce projet est conçu pour les débutants mais cela reste néanmoins un gros projet à réaliser. Ce tutoriel vous guidera au travers des différentes étapes nécessaires de raccordement, d'assemblage et réalisation de votre toute première console de jeu Raspberry.  
 +
 
 +
Ce projet nécessitera une bonne dose de soudure, de fils et d'huile de coude mais ne vous découragez pas! Si vous vous lancer dans ce projet, cela ne devrait prendre qu'un week-end pour le réaliser.
  
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-03.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-03.jpg|640px}}
  
== Adafruit Parts ==
+
== Les éléments nécessaires ==
 
+
Le {{pl|1258|kit PiGrll 2}} regroupe les éléments nécessaires (hormis le Raspberry-Pi).
* <a href="https://www.adafruit.com/products/2358">Raspberry Pi 2 </a>or <a href="https://www.adafruit.com/products/3055">Raspbery PI 3</a>
 
 
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/2298">2.8" PiTFT Plus</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/3015">PiGRRL Gamepad PCB</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/2465">PowerBoost 1000c</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/328">2500mAh battery</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/2130">PAM8302 2.5W Audio Amp</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/1890">Mini Metal Speaker</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/1988">40pin GPIO ribbon cable</a>
 
* <a href="https://www.adafruit.com/products/805">Slide Switch</a>
 
* 10x <a href="https://www.adafruit.com/products/367">6mm</a> + 2x <a href="https://www.adafruit.com/products/1119">12mm tactile buttons</a>
 
* 1x <a href="https://www.adafruit.com/products/1993">2by20 pin IDC box header</a>
 
  
== Tools and Supplies ==
+
* Un Raspberry Pi 2 ou {{pl|819|Raspberry Pi 3}}
 +
* {{pl|893|2.8" PiTFT Plus}}
 +
* {{pl|1258|PiGRRL Gamepad PCB}}
 +
* {{pl|662|PowerBoost 1000 Chargeur}}
 +
* {{pl|495|2500mAh battery}}
 +
* {{pl|526|Ampli audio PAM8302 2.5W}}
 +
* {{pl|1087|Mini haut-parleur Métal}}
 +
* {{pl|473|Câble GPIO 40 fils}}
 +
* {{pl|548|Switch pour breadboard}}
 +
* 10x {{pl|1150|bouton tactile 6mm}} + 2x {{pl|1086|bouton tactile 12mm}}
 +
* 1x connecteur femelle IDC 2x20
  
* <a href="https://www.adafruit.com/category/128">3D Printer</a> + <a href="https://www.adafruit.com/products/2080">Filament</a>
+
== Outils et fournitures ==
* <a href="https://www.adafruit.com/categories/84">Soldering Iron</a> + <a href="https://www.adafruit.com/categories/84">Solder</a>
+
Pour réaliser ce kit, vous aurez également besoin des outils suivants:
* <a href="https://www.adafruit.com/products/2051">30AWG</a> + <a href="https://www.adafruit.com/products/1970">26AWG</a> Wire
+
* Une imprimante 3D + du filament
* <a href="https://www.adafruit.com/products/291">Helping Third Hands</a> / <a href="https://www.adafruit.com/products/151">Panavise</a>
+
* {{cl|95|Un fer à souder et de la soudure}}
* <a href="https://www.adafruit.com/products/1649">Heat Shrink</a>
+
* {{cl|79|Du fil}} en 30AWG + 26AWG
* Glue / Mounting Tack
+
* {{pl|775|Un étau 3ieme main}} ou un {{pl|154|Panavise}}
* <a href="https://www.adafruit.com/products/527">Wire Stripper</a> / <a href="https://www.adafruit.com/products/152">Cutters</a>
+
* {{pl|296|De la gaine thermo}}
* Filing Tool / Hobby Knife
+
* Colle et pâte de montage
* 14x #4-40 3/16 machine screws
+
* {{pl|162|Wire Stripper}} ou un cutter
* 6x #2-56 3/8 machine screws
+
* 14x vis #4-40 3/16  
* <a href="https://www.amazon.com/Vermont-American-20058-Carbon-Machine/dp/B00062BKNS/">#4-40 Screw Tap</a>
+
* 6x vis #2-56 3/8  
 +
* [https://www.amazon.com/Vermont-American-20058-Carbon-Machine/dp/B00062BKNS/ vis #4-40 chanfreiné]
  
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

Version actuelle datée du 31 mars 2018 à 17:25


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Vidéo d'introduction

{{#Widget:Iframe |url=https://www.youtube.com/embed/xzfvlyLVFtw |width=480 |height=270 |border=0 }}

Rasp-PiGRRL-2-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Raspberry Pi Retro Game Console

Ce projet trouve ses origines dans le concept de la console PiGRRL (Adafruit, Anglais) et le rend encore plus puissant en utilisant un Raspberry Pi 2. Il a presque la même taille mais dispose de plus de boutons (Croix directionnelle dite "D-Pad", A,B,X,Y, L, R, pause et start) ainsi que les 4 boutons supplémentaires du PiTFT.

Il met également en oeuvre un petit amplificateur audio avec haut-parleur, de quoi profiter du son rétro des jeux 8-bits. 

Plus facile a assembler!

Avec cette mise-à-jour, Adafruit voulais réaliser un kit plus facile à assembler. Carte à la carte gamepad personnalisée incluse dans le kit, le temps d'assemblage à littéralement été divisé par deux. Il est uniquement nécessaire de souder les boutons et le connecteur IDC sur la carte du gamepad - fini de se prendre la tête avec les différents raccordements!

Rasp-PiGRRL-2-02.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Les attentes du projet

Ce projet est conçu pour les débutants mais cela reste néanmoins un gros projet à réaliser. Ce tutoriel vous guidera au travers des différentes étapes nécessaires de raccordement, d'assemblage et réalisation de votre toute première console de jeu Raspberry.

Ce projet nécessitera une bonne dose de soudure, de fils et d'huile de coude mais ne vous découragez pas! Si vous vous lancer dans ce projet, cela ne devrait prendre qu'un week-end pour le réaliser.

Rasp-PiGRRL-2-03.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Les éléments nécessaires

Le kit PiGrll 2 regroupe les éléments nécessaires (hormis le Raspberry-Pi).

Outils et fournitures

Pour réaliser ce kit, vous aurez également besoin des outils suivants:


Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com