Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-3D »

Version du 7 février 2018 à 22:04

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

En cours de traduction/élaboration.

Material Options

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

La dessus du boîtier, le dessous du boîtier et le support des boutons arrières doivent être imprimés en plastique dur comme du PLA, ABS ou autre.

Nous recommandons l'utilisation de PLA pour minimiser les déformations. ABS et autres filaments nécessite un lit chauffant.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Les pièces

Téléchargez les différents éléments et imprimez les différentes pièces en suivant la suggestion de filament. Si vous n'avez pas accès à une imprimante 3D, vous pouvez utiliser le service d'impression collaboratif Freelabster (qui imprime les pièces et vous les envois).

Téléchargez les STLs

Téléchargez les sources

Dimensions

La partie supérieure fait 141mm x 91mm x 18mm
La partie inférieure fait 141mm x 91mm x 16mm

pigrrl2-top.stl	Partie supérieure du boîtier	PLA/ABS
pigrrl2-bot.stl	Patie inférieure du boîtier	PLA/ABS
pitft-buttons.stl	Boutons pour l'afficheur PiTFT	Ninjaflex/TPE
dpad.stl	La croix D-Pad pour le gamepad	Ninjaflex/TPE
action-btns.stl	Les boutons A,B,X et Y du gamepad	Ninjaflex/TPE
pause-start.stl	Les boutons Pause et Start du gamepad	Ninjaflex/TPE
shoulder-btns.stl	Les boutons arrières L et R (les boutons dit d'épaulettes, shoulder en anglais)	Ninjaflex/TPE
shoulder-mount.stl	La plaque de montage (support) pour les boutons L et R.	PLA/ABS

	Après avoir imprimé les différents éléments, you'll need to tap the standoffs with screw holes to create the threads for mounting the components. Use a #4-40 and #2-56 sized tap or use machine screws.
	Be careful tapping the standoffs from the top -To prevent puncturing the surface, DO NOT tap all the way through the standoff. Be careful not to tap too fast or forcefully to avoid damaging the standoffs.

Test Fit Openings

Use a hobby knife to remove any excess bits from printing. Lay the components over the standoffs to see if mounting holes line up. See if the port cutouts are in the right place. If they don't, use a filing tool to open them up.

Finishing Parts

You can smooth the parts by applying epoxy resin like Smooth-On's XTC-3D. To finish the surface, wait for it to dry and sand it down. Apply a filler primer paint and a colored top coat of spray paint to make it extra smooth.

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 {{download-box|Téléchargez les sources|http://a360.co/1JIFbDc}}
-== Dimensions ==
+=== Dimensions ===
+* La partie supérieure fait 141mm x 91mm x 18mm
-* Top Part – 141mm x 91mm x 18mm (5.55in x 3.85in x 0.71in)
+* La partie inférieure fait 141mm x 91mm x 16mm
-* Bottom Part – 141mm x 91mm 16mm (5.55in x 3.85in x 0.63in)
 {| class="wikitable" border="1"
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | pigrrl2-top.stl
-| align="left" | Top part of case
+| align="left" | Partie supérieure du boîtier
 | align="left" | PLA/ABS
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | pigrrl2-bot.stl
-| align="left" | Bottom of case
+| align="left" | Patie inférieure du boîtier
 | align="left" | PLA/ABS
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | pitft-buttons.stl
-| align="left" | Buttons for PiTFT display
+| align="left" | Boutons pour l'afficheur PiTFT
 | align="left" | Ninjaflex/TPE
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | dpad.stl
-| align="left" | D-Pad for gamepad
+| align="left" | La croix D-Pad pour le gamepad
 | align="left" | Ninjaflex/TPE
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | action-btns.stl
-| align="left" | A,B,X and Y buttons for gamepad
+| align="left" | Les boutons A,B,X et Y du gamepad
 | align="left" | Ninjaflex/TPE
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | pause-start.stl
-| align="left" | Pause and Start buttons for gamepad
+| align="left" | Les boutons Pause et Start du gamepad
 | align="left" | Ninjaflex/TPE
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | shoulder-btns.stl
-| align="left" | Buttons for L and R shoulder buttons
+| align="left" | Les boutons arrières L et R (les boutons dit d'épaulettes, ''shoulder'' en anglais)
 | align="left" | Ninjaflex/TPE
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | shoulder-mount.stl
-| align="left" | Mounting plate for L and R shoulder buttons.
+| align="left" | La plaque de montage (support) pour les boutons L et R.
 | align="left" | PLA/ABS
 |}
@@ Ligne 65 : / Ligne 64 : @@
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-3D-07.jpg}}
 {{asm-text}}
-After the parts are finished printing, you'll need to tap the standoffs with screw holes to create the threads for mounting the components. Use a #4-40 and #2-56 sized tap or use machine screws.
+Après avoir imprimé les différents éléments, you'll need to tap the standoffs with screw holes to create the threads for mounting the components. Use a #4-40 and #2-56 sized tap or use machine screws.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-3D-08.jpg}}