Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-Alimentation »

Version actuelle datée du 7 mars 2018 à 12:10

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Préparer le PowerBoost 1000C

	Maintenez le PowerBoost dans un étau 3ième main. Puis appliquez de la soudure sur les broches suivantes: sortie Positive(+) pour le haut-parleur, Sortie Négative(–) pour le haut-parleur, Broche EN d'activation, GND, G et 5V.
	Nous aurons besoin de fils de 3cm de long (30 AWG) pour connecter l'ampli sur le PowerBoost 1000C. Utilisez votre dénudeuse pour enlever environ 4mm d'isolant à chaque bout. Ensuite, utilisez votre fer à souder pour étame les fils (appliquer une fine couche d'étain). Placez maintenant l'amplificateur dans l'étau 3ième main et soudez des fils sur les broches Vin et Gnd.
	Glissez un morceau de gaine thermo-rétractable sur les fils connectés aux broches Vin et Gnd. Ensuite, placez votre PowerBoost 1000C dans l'étau 3ième main. Soudez: le fil VIN de l'ampli sur la broche 5V du PowerBoost. Le fil Gnd de l'ampli sur la broche G du PowerBoost 1000C.
	Voilà! Maintenant notre amplificateur et haut-parleurs sont tous deux branchés sur le PowerBoost 1000C.

Commande d'alimentation

	Nous allons maintenant connecter notre interrupteur Breadboard sur le PowerBoost 1000C. Commençons par vérifier que l'interrupteur prend correctement place dans l'ouverture prévue dans le boîtier. Insérez l'interrupteur dans l'orifice prévu dans la boîtier du bas. Pressez pour qu'il rentre dans le trou. Si le trou est trop petit, vous pouvez utiliser une lime pour corriger l'ouverture.
	Retirez l'un des broches de l'interrupteur d'alimentation. Placez le dans votre outil 3ieme main et étamez (appliquer de la soudure) sur les deux broches restantes. Nous avons maintenant besoin de deux morceaux de fils 30AWG de 7cm de long. Dénudez les bout et étamez les.
	Soudez les deux fils sur les broches de l'interrupteur. Ajoutez ensuite un morceau de gaine thermo-rétractable (que vous ferez rétrécir) pour isoler ces connexions.
	Il nous faut maintenant souder les fils sur les broches EN et GND du PowerBoost. La polarité n'a pas d'importance dans le cas présent. L'intérrupteur pourra être placé dans la position que vous souhaité (ex: avec la position marche vers le haut OU la position arrêt vers le haut, c'est comme vous voulez!).

Circuit d'alimentation assemblé

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Voilà, l'amplificateur, le haut parleur, PowerBoost et interrupteur d'alimentation sont tous connectés ensemble.

C'est le moment idéal pour faire une petite pause... sinon nous pouvons poursuivre ensemble avec le raccordement du circuit audio!

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
-{{traduction}}
+== Préparer le PowerBoost 1000C ==
+{{asm-begin}}
+{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-01.jpg}}
+{{asm-text}} Maintenez le PowerBoost dans un étau 3ième main.
-{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-01.jpg|640px}}
+Puis appliquez de la soudure sur les broches suivantes:
+* sortie '''Positive(+)''' pour le haut-parleur,
+* Sortie '''Négative(–)''' pour le haut-parleur,
+* Broche '''EN''' d'activation,
+* '''GND''', '''G''' et '''5V'''.
-<h2>
-<a href="#prep-powerboost-1000c" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="prep-powerboost-1000c" class="anchor-link-target"></span>Prep PowerBoost 1000C</h2>
-Secure the PowerBoost to the pair of helping third hands. Apply solder to the following pins: '''Positive(+)''' out, '''Negative(–)''' out, '''EN''', '''GND''', '''G''' and '''5V'''.
-{{asm-begin}}
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-02.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-03.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-04.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Nous aurons besoin de fils de 3cm de long (30 AWG) pour connecter l'ampli sur le PowerBoost 1000C. Utilisez votre dénudeuse pour enlever environ 4mm d'isolant à chaque bout. Ensuite, utilisez votre fer à souder pour étame les fils (appliquer une fine couche d'étain).
-We'll need about 3cm in length of 30AWG wire to connect the Amp to the PowerBoost 1000C. Use wire strippers to remove about 4mm of insulation from each tip and apply solder to tin them. Now secure the amp to the helping third hands and solder the wires to the '''Vin''' and '''Gnd''' pins.
+Placez maintenant l'amplificateur dans l'étau 3ième main et soudez des fils sur les broches  '''Vin''' et '''Gnd'''.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-05.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Glissez un morceau de gaine thermo-rétractable sur les fils connectés aux broches '''Vin''' et '''Gnd'''. Ensuite, placez votre PowerBoost 1000C dans l'étau 3ième main.
-Slip on a piece of heat shrink tubing to the wires connected to the '''Vin''' and '''Gnd''' pins. Next, secure the PowerBoost 1000C to the helping third hands. Solder the '''VIN''' wire from the amp to the '''5V''' pin on the PowerBoost. Then, solder the '''Gnd''' wire from the amp to the '''G '''pin on the PowerBoost 1000C.
+Soudez:
+* le fil '''VIN''' de l'ampli sur la broche '''5V''' du PowerBoost.
+* Le fil '''Gnd''' de l'ampli sur la broche '''G ''' du PowerBoost 1000C.
+{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-06.jpg|640px}}
+{{asm-text}} Voilà! Maintenant notre amplificateur et haut-parleurs sont tous deux branchés sur le PowerBoost 1000C.
 {{asm-end}}
-{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-06.jpg|640px}}
-<h2>
+== Commande d'alimentation ==
-<a href="#connected-amp-speaker-and-powerboost-1000c" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="connected-amp-speaker-and-powerboost-1000c" class="anchor-link-target"></span>Connected Amp, Speaker and PowerBoost 1000C</h2>
-Now our amplifier and speaker are wired up the PowerBoost 1000C.
 {{asm-begin}}
@@ Ligne 33 : / Ligne 39 : @@
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-10.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-11.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Nous allons maintenant connecter notre interrupteur Breadboard sur le PowerBoost 1000C.
-Next up we need to connect our slide switch to the PowerBoost 1000C. First, we should do a test fit and see if our switch can fit into the case. Insert the switch into the switch cutout of the bottom case. Press it all the way through. If it's too tight, you can use a filing tool to open it up.
+Commençons par vérifier que l'interrupteur prend correctement place dans l'ouverture prévue dans le boîtier.
+Insérez l'interrupteur dans l'orifice prévu dans la boîtier du bas. Pressez pour qu'il rentre dans le trou. Si le trou est trop petit, vous pouvez utiliser une lime pour corriger l'ouverture.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-12.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-13.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-14.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Retirez l'un des broches de l'interrupteur d'alimentation. Placez le dans votre outil 3ieme main et étamez (appliquer de la soudure) sur les deux broches restantes.
-Remove one of the legs from the slide switch. Secure the switch to the helping third hands and apply solder to the two remaining legs. Now we'll need two new 30AWG wires that measure abot 7cm in length. Strip and tin the tips of each wire.
+Nous avons maintenant besoin de deux morceaux de fils 30AWG de 7cm de long. Dénudez les bout et étamez les.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-15.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-16.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-17.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Soudez les deux fils sur les broches de l'interrupteur. Ajoutez ensuite un morceau de gaine thermo-rétractable (que vous ferez rétrécir) pour isoler ces connexions.
-Solder the two wires to the two leads of the slide switch. Add pieces of heat shrink tubing to each terminal to insulate them.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-18.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Il nous faut maintenant souder les fils sur les broches '''EN''' et '''GND''' du PowerBoost. La polarité n'a pas d'importance dans le cas présent. L'intérrupteur pourra être placé dans la position que vous souhaité (ex: avec la position marche vers le haut OU la position arrêt vers le haut, c'est comme vous voulez!).
-Now we need to solder the two wires to the '''EN''' and '''GND''' pins of the PowerBoost. The polarity doesn't matter that much here. The switch can be installed in your prefered position later (ie. Up position is ON, Down position if OFF, it's up too you!).
 {{asm-end}}
+== Circuit d'alimentation assemblé ==
 {{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Alimentation-19.jpg|640px}}
-<h2>
+Voilà, l'amplificateur, le haut parleur, PowerBoost et interrupteur d'alimentation sont tous connectés ensemble.
-<a href="#wired-power-circuit" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="wired-power-circuit" class="anchor-link-target"></span>Wired Power Circuit</h2>
-Now we have our amp, speaker, PowerBoost and slide switch all wired up and connected. Now's a good time to take a break or continue!
+C'est le moment idéal pour faire une petite pause... sinon nous pouvons poursuivre ensemble avec le raccordement du circuit audio!
 {{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-Alimentation »

Version actuelle datée du 7 mars 2018 à 12:10

Préparer le PowerBoost 1000C

Commande d'alimentation

Circuit d'alimentation assemblé

Menu de navigation

Rechercher