Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-Ampli »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
{{asm-text}} Mesurer les fils pour l'amplificateur et le haut-parleur
 
{{asm-text}} Mesurer les fils pour l'amplificateur et le haut-parleur
  
−
We'll need two pieces of 30AWG wires to connect the speaker to the amp. We recommend using silicone-coated stranded wire. Measure about 9cm in length for each wire. You don't have to use different colored wires, but we recommend it to help tell them apart.
+
Vous aurez besoin de deux morceau de fil 30AWG pour connecter le haut-parleur sur l'ampli. Nous recommadons l'utilisation de fil multi-brin avec isolant silicone. Mesurez deux longueurs de 9cm de fil. Il n'est pas absolument nécessaire d'utiliser deux couleurs différentes mais cela peut se montrer utile.
−
 
 
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-05.jpg}}
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-05.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-06.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-06.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-07.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-07.jpg}}
−
{{asm-text}}
+
{{asm-text}} Utilisez votre pince à dénuder pour retirer environ 4mm d'isolant sur chaque fils. Placez les dans une pince pour les maintenir bien en place... puis utilisez votre fer pour étamer les fils (appliquer de la soudure sur les fils).  
−
Use a pair of wire strippers to remove about 4mm of insulation from the tips of each wire. To keep the tips of wires from fraying, use the tip of the soldering iron to apply solder. You can bundle the tips of wires together and use a pair of helping third hands to tin the tips at the same time.
 
  
 +
Vous pouvez placer plusieurs fils en même temps dans la pince pour les étamer. Cela réduit les manipulations (et perte de temps).
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-08.jpg}}
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-08.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-09.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-09.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-10.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-10.jpg}}
−
{{asm-text}}
+
{{asm-text}} Enlevez les fils raccordés sur le haut parleur (ils sont trop court). Nous allons connectez les nouveaux fils sur les pastilles du haut-parleur.
−
Remove the wires connected to the speaker, they're too short. We'll need to connect the new pieces of wire we just prepped onto the solder pads of the speaker. Secure the speaker to the helping third hands - Since there's a magnet on it, we can stick it to one of the grabber arms. Reference the photo to see which is positive (right pad) and negative (left pad). Next, slip on a piece of heat shrink tubing to group the two wires.
+
 
 +
Placez votre haut-parleur sur un étau 3ième main - il suffit de le placer contre l'une des pinces puisque le haut-parleur contient un aimant.  
 +
 
 +
Utilisez la photo comme référence pour identifier le pôle positif (le fil rouge, pastille de droite) et le pôle négatif (fil bleu, pastille de gauche). Placez le fil étamé contre la pastille du haut parleur et utilisez la pointe de votre fer à souder pour faire refondre l'étain... et voilà, c'est soudé.
  
 +
Utilisez un morceau de gaine thermo-rétractable pour regrouper les deux fils ensembles.
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-11.jpg}}
 
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-11.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-12.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-12.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-13.jpg}}
 
{{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Ampli-13.jpg}}
−
{{asm-text}}
+
{{asm-text}} Placez maintenant l'amplificateur sur l'étau 3ième main. Soudez le fil positif du haut-parleur sur le sortie "+" de l'amplificateur. Répétez l'opération pour le fil négatif raccordé, cette fois, sur le pôle "-" de l'amplificateur.
−
Secure the amp back onto the helping third hands. Solder the positive wire from the speaker to the positive output pin on the amp, then, solder the negative wire to the negative output pin. Now we can proceed to work on the power circuit.
 
  
 +
Nous pouvons maintenant nous pencher sur le circuit d'alimentation.
 
{{asm-end}}
 
{{asm-end}}
  
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

Version du 23 février 2018 à 22:55


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.
En cours de traduction/élaboration.

Amplificateur et haut-parleur

Rasp-PiGRRL-2-Ampli-01.jpg


Rasp-PiGRRL-2-Ampli-02.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Ampli-03.jpg

Placez votre ampli sur un outil 3ièmemain. Utilisez la pointe de votre fer à souder pour appliquer un peu de soudure sur les broches VIN, GND, A+, A–, + et –.

Par la suite, cela facilitera la soudure des fil sur ces broches.

Rasp-PiGRRL-2-Ampli-04.jpg Mesurer les fils pour l'amplificateur et le haut-parleur

Vous aurez besoin de deux morceau de fil 30AWG pour connecter le haut-parleur sur l'ampli. Nous recommadons l'utilisation de fil multi-brin avec isolant silicone. Mesurez deux longueurs de 9cm de fil. Il n'est pas absolument nécessaire d'utiliser deux couleurs différentes mais cela peut se montrer utile.

Rasp-PiGRRL-2-Ampli-05.jpg


Rasp-PiGRRL-2-Ampli-06.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Ampli-07.jpg

Utilisez votre pince à dénuder pour retirer environ 4mm d'isolant sur chaque fils. Placez les dans une pince pour les maintenir bien en place... puis utilisez votre fer pour étamer les fils (appliquer de la soudure sur les fils).

Vous pouvez placer plusieurs fils en même temps dans la pince pour les étamer. Cela réduit les manipulations (et perte de temps).

Rasp-PiGRRL-2-Ampli-08.jpg


Rasp-PiGRRL-2-Ampli-09.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Ampli-10.jpg

Enlevez les fils raccordés sur le haut parleur (ils sont trop court). Nous allons connectez les nouveaux fils sur les pastilles du haut-parleur.

Placez votre haut-parleur sur un étau 3ième main - il suffit de le placer contre l'une des pinces puisque le haut-parleur contient un aimant.

Utilisez la photo comme référence pour identifier le pôle positif (le fil rouge, pastille de droite) et le pôle négatif (fil bleu, pastille de gauche). Placez le fil étamé contre la pastille du haut parleur et utilisez la pointe de votre fer à souder pour faire refondre l'étain... et voilà, c'est soudé.

Utilisez un morceau de gaine thermo-rétractable pour regrouper les deux fils ensembles.

Rasp-PiGRRL-2-Ampli-11.jpg


Rasp-PiGRRL-2-Ampli-12.jpg
Rasp-PiGRRL-2-Ampli-13.jpg

Placez maintenant l'amplificateur sur l'étau 3ième main. Soudez le fil positif du haut-parleur sur le sortie "+" de l'amplificateur. Répétez l'opération pour le fil négatif raccordé, cette fois, sur le pôle "-" de l'amplificateur.

Nous pouvons maintenant nous pencher sur le circuit d'alimentation.

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Rasp-PiGRRL-2-Ampli&oldid=25569 »