Différences entre versions de « Rasp-PiGRRL-2-Depannage »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
  
{{traduction}}
 
 
== Les boutons ne fonctionnent pas, les choses sont bizarres ==
 
== Les boutons ne fonctionnent pas, les choses sont bizarres ==
 
Assurez-vous que le cable Pi n'est pas branché à l'envers, [https://learn.adafruit.com/multimeters/overview vous pouvez utiliser un multimètre] pour vérifier que les alimentation sont correctes lorsque vous alimentez votre Pi:
 
Assurez-vous que le cable Pi n'est pas branché à l'envers, [https://learn.adafruit.com/multimeters/overview vous pouvez utiliser un multimètre] pour vérifier que les alimentation sont correctes lorsque vous alimentez votre Pi:
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
La meilleure position pour l'accu est, selon adafruit, entre le Raspberry-Pi et l'afficheur PiTFT. 
 
La meilleure position pour l'accu est, selon adafruit, entre le Raspberry-Pi et l'afficheur PiTFT. 
  
== No Audio ==
+
== Pas de sortie Audio ==
Retropie has sound options built into the software. It may be muted or set to really low. To adjust it, press the "Start" button to bring up the Menu. Then, use the D-Pad to highlight “Sound Settings”. Use the “A” button to select and D-Pad to increase volume. Press the “B” button to exit.
+
Retropie dispose d'options logicielles pour le réglage du son. Le son pourrait être sur "''mute''" (muet) ou vraiment bas. Pour ajuster le son, pressez sur le bouton "''Start''" afin d'afficher le menu. Utilisez ensuite le D-Pad pour mettre le point de menu "''Sound Settings''" (configuration du son) en surbrillance. Pressez ensuite le bouton "A" et D-Pad pour accroître le volume.  
  
== Pressing Button Turns Off Screen ==
+
Pour finir, pressez le bouton "B" pour sortir.
If the PiTFT display turns black when you press one of the gamepad buttons, the trace that controls the backlighting might need to be cut deeper. The label '''#18''' on the back of the PiTFT is active by default - triggering it turns the display off. Make sure this trace is cut to deactivate this feature.
 
  
== Button on pin #18 doesn't work ==
+
== L'écran s'éteint en pressant les boutons ==
You didn't cut the trace on the #18 pad, make sure to do that
+
Si le PiTFT devient noir lorsque vous pressez l'un des boutons du Gamepad alors cela signifie qu'il faut couper plus profondément la piste contrôlant le rétro-éclairage. Le libellé '''#18''' à l'arrière du PiTFT est actif par défaut - le déclenchement désactive l'écran. Assurez-vous que la piste est bien coupée pour désactiver cette fonctionnalité.
  
== PiTFT Shows Only White Screen ==
+
== Le bouton de la broche #18 ne fonctionne pas ==
 If the PiTFT display only display a white screen, chances are the img wasn't properly burnt to the SDcard. Be sure to follow the steps <a href="http://elinux.org/RPi_Easy_SD_Card_Setup">Easy SD Card Setup</a> guide to correctly burn the image. 
+
Vous n'avez pas coupé la trace de la piste #18. Assurez-vous de l'avoir coupé.
  
== Custom Mute Function ==
+
== PiTFT n'affiche qu'un écran blanc ==
If you're interested in making one of the PiTFT buttons mute the audio, Martin O'Hanlon made a function.
+
Si le PiTFT n'affiche qu'un écran blanc alors il y a de fortes chances que vous n'avez pas correctement flashé votre carte SD. Assurez de suivre les étapes du guide pour [http://elinux.org/RPi_Easy_SD_Card_Setup pour graver/flasher une carte SD] à partir d'une image de système d'exploitation.
 +
 
 +
== Fonction muet personnalisée ==
 +
Si vous désirez transformer un bouton du PiTFT en bouton "''mute''" (muet), Martin O'Hanlon à créé cette fonction.
  
 
{{download-box|Fonction Mute|http://www.stuffaboutcode.com/2016/01/pocket-pigrrl-adding-mute.html}}
 
{{download-box|Fonction Mute|http://www.stuffaboutcode.com/2016/01/pocket-pigrrl-adding-mute.html}}
  
== Better Sound quality ==
+
== Améliorer la qualité audio ==
<a href="https://forums.adafruit.com/viewtopic.php?f=8&t=105366">A suggestion from the forums</a>!
+
[https://forums.adafruit.com/viewtopic.php?f=8&t=105366 Une suggestion sur le forums d'Adafruit!]
 
 
<blockquote>
 
1)Wrap the battery in copper tape and then electrical tape. Then you solder a wire from the ground of the audio circuit to the copper. It helps to solder to a random piece and then stick it to the battery so you're not soldering on the battery itself as it's dangerous.<br><br>2)Buy tiny ferrite beads and put them around the speaker wires. Ferrite beads provide EMI shielding and putting them around the speaker wires worked like a charm.
 
 
 
</blockquote>
 
  
== Issues, Problems, Need Help? ==
+
# enroulez l'accu dans du ruban cuivré adhésif puis dans de la toile isolante. Ensuite, vous soudez un fil électrique depuis la masse du circuit audio vers le blindage de l'accu. Il est plus facile de souder le fil sur un morceau de bande cuivrée puis de la mettre en contact avec le blindage cuivré réalisé sur l'accu. <font color="red">'''Ne faites pas la soudure directement sur l'accu car CELA SERAIT DANGEREUX!!'''</font>
If you encounter any technical problems with the Raspberry Pi software, components or otherwise, please post up your issue, including photos of your wiring on the Adafruit Forums. Our support team will be able to assist you there.
+
# Achetez un anneau de ferrite et placez le autour des fils du haut-parleur. L'anneau ferrite offre une protection contre les impulsions électromagnétiques (EMI) et placer cet élément autour des fils du haut-parleur fonctionne comme un charme magique.
  
 +
== Déconvenue, problème et besoin d'aide ==
 +
Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le logiciel du Raspberry Pi, composant ou autre, alors postez votre problème sur les [https://forums.adafruit.com forums d'Adafruit], incluant une photographie de vos raccordements. L'équipe support d'Adafruit vous assistera dans votre démarche. <font color="red">Postez votre question en anglais.</font>
  
{{download-box|Fonction Mute|2=https://forums.adafruit.com/viewforum.php?f=36}}
+
{{download-box|Les Forums d'Adafruit|2=https://forums.adafruit.com/viewforum.php?f=36}}
  
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}
 
{{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

Version actuelle datée du 31 mars 2018 à 15:59


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Les boutons ne fonctionnent pas, les choses sont bizarres

Assurez-vous que le cable Pi n'est pas branché à l'envers, vous pouvez utiliser un multimètre pour vérifier que les alimentation sont correctes lorsque vous alimentez votre Pi:

Rasp-PiGRRL-2-Depannage-01.png
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Problème audio

Entendez-vous un son étrange lorsque vous alimentez votre Pi? Votre accu est peut être placé à un mauvais endroit où il provoque des interférences avec la sortie Jack audio. Si vous enlevez les trous de montage à l'arrière du boîtier (en bas), vous pouvez alors séparer les deux parties alors même qu'il reste alimenté. 

Rasp-PiGRRL-2-Depannage-02.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Une fois séparé, repositionnez l'accu et prêtez attention aux bruits parasites. Position l'accu à une position produisant le moins de bruits parasites et maintenez le en place avec de la toile isolante ou de la pâte de fixation.

Une autre option consiste a ajuster le potentiomètre sur l'amplificateur audio. Diminuer le gain permet de corriger le problème d'interférence lorsque le repositionnement de l'accu ne produit aucune amélioration.

Rasp-PiGRRL-2-Depannage-03.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

La meilleure position pour l'accu est, selon adafruit, entre le Raspberry-Pi et l'afficheur PiTFT. 

Pas de sortie Audio

Retropie dispose d'options logicielles pour le réglage du son. Le son pourrait être sur "mute" (muet) ou vraiment bas. Pour ajuster le son, pressez sur le bouton "Start" afin d'afficher le menu. Utilisez ensuite le D-Pad pour mettre le point de menu "Sound Settings" (configuration du son) en surbrillance. Pressez ensuite le bouton "A" et D-Pad pour accroître le volume.

Pour finir, pressez le bouton "B" pour sortir.

L'écran s'éteint en pressant les boutons

Si le PiTFT devient noir lorsque vous pressez l'un des boutons du Gamepad alors cela signifie qu'il faut couper plus profondément la piste contrôlant le rétro-éclairage. Le libellé #18 à l'arrière du PiTFT est actif par défaut - le déclenchement désactive l'écran. Assurez-vous que la piste est bien coupée pour désactiver cette fonctionnalité.

Le bouton de la broche #18 ne fonctionne pas

Vous n'avez pas coupé la trace de la piste #18. Assurez-vous de l'avoir coupé.

PiTFT n'affiche qu'un écran blanc

Si le PiTFT n'affiche qu'un écran blanc alors il y a de fortes chances que vous n'avez pas correctement flashé votre carte SD. Assurez de suivre les étapes du guide pour pour graver/flasher une carte SD à partir d'une image de système d'exploitation.

Fonction muet personnalisée

Si vous désirez transformer un bouton du PiTFT en bouton "mute" (muet), Martin O'Hanlon à créé cette fonction.

Download-icon.pngFonction Mute

Améliorer la qualité audio

Une suggestion sur le forums d'Adafruit!

  1. enroulez l'accu dans du ruban cuivré adhésif puis dans de la toile isolante. Ensuite, vous soudez un fil électrique depuis la masse du circuit audio vers le blindage de l'accu. Il est plus facile de souder le fil sur un morceau de bande cuivrée puis de la mettre en contact avec le blindage cuivré réalisé sur l'accu. Ne faites pas la soudure directement sur l'accu car CELA SERAIT DANGEREUX!!
  2. Achetez un anneau de ferrite et placez le autour des fils du haut-parleur. L'anneau ferrite offre une protection contre les impulsions électromagnétiques (EMI) et placer cet élément autour des fils du haut-parleur fonctionne comme un charme magique.

Déconvenue, problème et besoin d'aide

Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le logiciel du Raspberry Pi, composant ou autre, alors postez votre problème sur les forums d'Adafruit, incluant une photographie de vos raccordements. L'équipe support d'Adafruit vous assistera dans votre démarche. Postez votre question en anglais.

Download-icon.pngLes Forums d'Adafruit

Source: PiGRRL 2 - Make a portable Raspberry Pi 2 game console
Créé par les frères Ruiz pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Wrotny A pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com