Différences entre versions de « AdaFruit Wave Shield Conversion Fichier »

Version du 12 mars 2012 à 12:21

Introduction
FAQ
Conception
Assemblage
L'utiliser!
- Carte SD
- Conversion
- Lib. AFwave
- WaveHC_dap
- WaveHC_6
- Exemples
Téléchargement
Acheter un Wave Shield

Introduction

Le wave shield est conçu pour jouer des fichiers audio dans un format specifique.

Si votre musique est au format MP3, ou fichier WAV 44KHz, vous aurez

besoin de le convertir au bon format.

De cette façon, vous aurez le meilleur rendu audio

Vérifier le fichier

Si vous avez déjà un fichier audio de type WAV, vous devriez vérifier s'il est déjà correctement formaté.

Cela vous permettra de gagner beaucoup de temps!

Dans Windows, cliquez droit sur le fichier (pour avoir le menu contextuel), sélectionnez Propriétés ensuite cliquez sur le volet Détails (Summary en anglais).

Ce fichier est en 16KHz, 16-bit et mono PCM. Ce fichier est adéquat puisque cela est en dessous du maximum (22KHz, 16-bit, mono PCM). Pas besoin de convertir ce fichier.

Par contre, si vous disposez d'un fichier MP3 ou échantillonné à 44KHz ou audio stéreo, vous aurez besoin de le convertir.

Utiliser iTunes

Vous pouvez effectuer la conversion facilement en utilisant iTunes (disponible sur Max et Windows). Si votre musique est déjà stockée sur iTune, la conversion de plusieurs fichier sera "super rapide".

Vous devrez d'abord modifier les préférences (mais vous ne le ferez qu'une fois seulement)

Aller dans le volet Avancé->Importation (Advanced->Importing). Assurez vous qu'il soit configuré sur 22KHz (ou moins), 16 bit (ou moins) et en rendu Mono (pas stéréo). Cliquez sur OK

Ensuite, localisez les fichiers que vous voulez convertir. Sélectionnez l'entrée de menu Convertir la sélection vers WAV (Convert Selection to WAV)

Ensuite, copier vos fichiers sur la carte SD

Utiliser SoX

Pour convertir rapidement vos fichiers en ligne de commande, vous pouvez vous référer au tutoriel ci-joint (en anglais)

Utiliser Audacity

Si vous ne voulez pas utiliser iTunes, vous pouvez convertir vos fichiers à l'aide d'Audacity (un seul fichier à la fois). Audacity est Open-Source et fonctionne sur de nombreux système d'exploitation (dont Linux, Windows et Mac).

C'est assez simple. Vous pouvez obtenir la version libre d'Audacity sur SourceForge. Obtenez votre copie depuis la page de téléchargement (download) et installez le sur votre ordinateur.

Les utilisateurs d'Ubuntu pourrons installer Audacity encore plus facilement par l'intermédiaire du gestionnaire d'application Ubuntu.

Démarrer Audacity et ouvrir le fichier

Démarrez Audacity

Sélectionnez Fichier->Ouvrir (File->Open)... et ouvrez votre fichier. Il s'agit d'un fichier MP3 dans notre exemple.

Audacity décompresse et ouvre le fichier (cela peu prendre quelques instants). Une fois que cela est fait, l'écran présente quelque-chose comme ceci.

Diviser et mixer les piste audio stéréo

Ensuite, vous voudrez certainement convertir vos pistes stéréo en une piste mono (Le wave shield ne lit que des pistes mono). En mixant les piste, le rendu final sera plus proche de l'original.

Cliquer sur le titre et sélectionnez Diviser la piste stéréo (Split Stereo Track)

Ensuite, lorsque vous mixerez la piste finale vous ajouterez/mélangerez les deux pistes ensembles. Cela signifie que si les deux pistes sont bruyantes, vous allez avoir de la distorsion.

Pour éviter cet effet de distorsion, il faut réduire le gain (amplification) des deux pistes de -6dB.

Covertissez ensuite les deux pistes en Mono en cliquant sur chacun des titres. Assurez vous de le faire pour les deux pistes!

Maintenant, c'est le mixage! Sélectionnez le menu Projet -> Mixage rapide (Project -> Quick Mix)

Quelques secondes plus tards, vos pistes stéréo sont transformées en une piste mono!

Conversion en audio 16 bit

Si votre débit audio est supérieur à 16-bit, il faudra alors la dégrader. Cliquez sur la piste et sélectionnez Set Sample Format -> 16-bit

Convertir en 22-KHz ou moins

Finalement, assurez vous que le fichier audio est sauvez en 22KHz. Si le libellé de la piste indique un échantillonnage de plus de 22 KHz (par exemple 44KHz), il faudra alors convertir la piste.

En bas de la fenêtre, il y a un petit bouton nommé At the bottom of the window there is a little button named Echant. Projet (Project rate): Faites en sorte qu'il soit sur 22KHz ou moins.

Step 7. Prepare to export

Check the Preferences menu item and select the File Formats tab. Make sure the Uncompressed Export Format is WAV (Microsoft 16 bit PCM)

You only have to do this once!

Step 8. Export!

Finally, you're ready to export the file. Select Export as WAV... from the pulldown

It may take a few seconds to convert and save the file

Finally, check the file Properties. It should be 16 bit, mono, 22KHz (or less) and PCM format

OK! Now you can go to the next step, which is formatting an SD card and copying files over

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 == Utiliser Audacity ==
+Si vous ne voulez pas utiliser iTunes, vous pouvez convertir vos fichiers à l'aide d'Audacity (un seul fichier à la fois).
+Audacity est Open-Source et fonctionne sur de nombreux système d'exploitation (dont Linux, Windows et Mac).
-If you dont have or don't want to use iTunes you can convert files (one at a time) with Audacity
+[[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-06.jpg]]
-This is pretty easy. You can use the free [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity software] - available for windows, linux or mac
+C'est assez simple. Vous pouvez obtenir la [http://audacity.sourceforge.net/ version libre d'Audacity sur SourceForge].
+Obtenez votre copie depuis la page de téléchargement (download) et installez le sur votre ordinateur.
-[[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-06.jpg]]
+Les utilisateurs d'Ubuntu pourrons installer Audacity encore plus facilement par l'intermédiaire du gestionnaire d'application Ubuntu.
-Grab it from the download page and install it on your computer
-=== Step 3. Start up Audacity and open the file ===
+=== Démarrer Audacity et ouvrir le fichier ===
-Start up Audacity
+Démarrez Audacity
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-07.jpg]]
-Select '''File->Open'''... and open the file. In my case its an MP3
+Sélectionnez '''Fichier->Ouvrir''' (File->Open)... et ouvrez votre fichier. Il s'agit d'un fichier MP3 dans notre exemple.
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-08.jpg]]
-Audacity will spend some time uncompressing and opening the file and then present you with something like this
+Audacity décompresse et ouvre le fichier (cela peu prendre quelques instants).
+Une fois que cela est fait, l'écran présente quelque-chose comme ceci.
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-09.jpg]]
-=== Step 4. Split and Mix a stereo track ===
+=== Diviser et mixer les piste audio stéréo ===
+Ensuite, vous voudrez certainement convertir vos pistes stéréo en une piste mono (Le wave shield ne lit que des pistes mono).
+En mixant les piste, le rendu final sera plus proche de l'original.
-Next, if you have a stero track, you'll probably want to turn it into a mixed mono track. That way it will sound most like the original. Click on the title and select '''Split Stereo Track'''
+Cliquer sur le titre et sélectionnez '''Diviser la piste stéréo''' (Split Stereo Track)
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-10.jpg]]
-Next, when you mix a track you'll end up adding both of them together. This means that if both sides are loud, you'll get distortion. Reduce the gain on both tracks to -6dB
+Ensuite, lorsque vous mixerez la piste finale vous ajouterez/mélangerez les deux pistes ensembles.
+Cela signifie que si les deux pistes sont bruyantes, vous allez avoir de la distorsion.
+Pour éviter cet effet de distorsion, il faut réduire le gain (amplification) des deux pistes de -6dB.
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-11.jpg]]
-Then convert both tracks to '''Mono''' by clicking on each title. Make sure you do it for both tracks!
+Covertissez ensuite les deux pistes en '''Mono''' en cliquant sur chacun des titres. Assurez vous de le faire pour les deux pistes!
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-12.jpg]]
-Now to mix! From the menu select '''Project -> Quick Mix'''
+Maintenant, c'est le mixage! Sélectionnez le menu '''Projet -> Mixage rapide''' (Project -> Quick Mix)
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-13.jpg]]
-A few seconds later, you have converted your stereo track to mono!
+Quelques secondes plus tards, vos pistes stéréo sont transformées en une piste mono!
-=== Step 5. Convert to 16 bit audio ===
+=== Conversion en audio 16 bit ===
-If your audio rate is higher than 16-bit, you will want to downconvert it. Click on the track title and select '''Set Sample Format -> 16-bit'''
+Si votre débit audio est supérieur à 16-bit, il faudra alors la dégrader. Cliquez sur la piste et sélectionnez '''Set Sample Format -> 16-bit'''
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-15.jpg]]
-=== Step 6. Convert to 22-KHz or less ===
+=== Convertir en 22-KHz ou moins ===
-Finally, make sure the audio file will be saved as 22KHz. If the the track label says 44KHz you will want to convert it.
+Finalement, assurez vous que le fichier audio est sauvez en 22KHz. Si le libellé de la piste indique un échantillonnage de plus de 22 KHz (par exemple 44KHz), il faudra alors convertir la piste.
-At the bottom of the window there is a little button named '''Project rate''': Make sure this is 22KHz or less
+En bas de la fenêtre, il y a un petit bouton nommé
+At the bottom of the window there is a little button named '''Echant. Projet''' (Project rate): Faites en sorte qu'il soit sur 22KHz ou moins.
 [[Fichier:ADF-WaveShield-Convert-17.jpg]]