Modifications

=== Raccordement sur le GPIO ===

=== Raccordement sur le GPIO ===

The plugs on the ends of the Quick Connect Wires tend to block adjacent pins on the GPIO header. You can trim these down a bit using an X-Acto knife or Dremel tool, or cut the plugs off and solder the wires to a Perma Proto board, or simply plan out your wiring to avoid nearby pins.

Les fiches au bout des ''câbles de connexion rapide'' tendent à bloquer les broches adjacentes sur le connecteur GPIO. Vous pouvez les tailler avec un cutter ou une Dremel afin de les amincir, ou planifier votre cablage pour éviter d'utiliser les broches adjacentes.

Here’s a no-soldering wiring setup we use with one joystick and two buttons, using 5 female-to-female jumpers for the joystick and two unmodified quick connects for the buttons. It’s a pretty basic layout, but sufficient to accommodate quite a few classic games. For the remaining seldom-used functions (coin insert, start game), a regular USB keyboard is kept nearby.

Voici une proposition de câblage pour un joystick et deux boutons: elle utilise 5 fils multifonctionnel femelle-vers-femelle pour le joystick et deux ''câbles de connexion rapide'' non modifié pour les boutons. C'est une disposition très élémentaire mais qui convient déjà à quelques jeux classiques. Un clavier USB a proximité sera parfait pour prendre en charge les fonctions plus rarement utilisées (insertion de pièces, démarrer le jeux).

If you dont mind doing some soldering, you can connect to the other pins - just make sure one pin of each button connects to a GPIO and the other button pin connects to one of the ground pins. You may need to edit/recompile our 'helper'

Vous pauvez aussi vous connecter sur d'autres broches du GPIO si les opérations de soudure ne vous effrayent pas - assurez vous de connecter l'une des broches du bouton sur une broche du GPIO et l'autre broche du bouton sur la broche de masse/GND. Vous aurez aussi besoin d'éditer et modifier la programme de commande proposé par AdaFruit (rassurez vous, cela n'est pas bien compliqué).

{{ADFImage|Rasp-Retro-Games-Arcade-Control-21.png}}

{{ADFImage|Rasp-Retro-Games-Arcade-Control-21.png}}

{{asm-begin}}

{{asm-begin}}

{{asm-row|img=Rasp-Retro-Games-Arcade-Control-30.jpg}}

{{asm-row|img=Rasp-Retro-Games-Arcade-Control-30.jpg}}

{{asm-text}} This is an example of a case I made from acrylic, but any workable material will do. '''A cigar box makes a great fit'''!

{{asm-text}} Voici un exemple de boitier réalisé en acrylique (plexiglas), mais tout autre matériel usinable fera l'affaire. '''Une grande boite à cigare fait parfairement l'affaire'''!

The case should be at least 50mm (2 in.) deep to accommodate the buttons and solderless connectors.  

The case should be at least 50mm (2 in.) deep to accommodate the buttons and solderless connectors.