Galileo-FirmWare

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction

Lorsque vous recevez votre Galileo, ce dernier est déjà fonctionnel et vous pouvez commencer à faire vos premiers pas.

Mais Galileo étant encore une plateforme assez jeune, son Firmware évolue encore régulièrement pour ajouter ou corriger des bugs et/ou fonctionnalités.

Il est donc important de faire une mise-à-jour du FirmWare d'autant plus que c'est très facile à réaliser. Nous confirmons par ailleurs que c'est une étape importante puisque nous avions tardé un peu à faire... si votre bouton Reset Sketch/Croquis n'a pas l'air de fonctionner alors vous êtes arrivé dans la bonne section de ce tutoriel. :-)

Firmware et processus de Qualité

La mise-à-jour d'un Firmware est un processus proposé par une société désireuse de fournir un produit et un support de haute qualité.

Si certain peuvent être déstabilisé, ou trouver inacceptable, de recevoir un matériel dont-il faut faire la mise-à-jour, il faut néanmoins garder à l'esprit que c'est pour un mieux.

A contrario, que penseriez-vous d'avoir un matériel avec des bugs et que le concepteur vous dise "Oui Monsieur, nous connaissons le problème mais ne savons rien y faire parce que la carte est conçue comme cela et qu'elle est figée".

Vive la mise-à-jour du FirmWare...

Qu'est ce que le Firmware?

Comme déjà précisé, la carte Galiléo dispose d'un système Linux sous le capot. C'est ce système d'exploitation, spécialement adapté par Intel, qui fait fonctionner votre programme Arduino sur la carte.

Le mot "firmware" est issu de "firm" (résistant ou persistant, en anglais) et de software (programme informatique). Il s'agit d'un logiciel (d'où le terme "ware") de base, stocké dans une mémoire résistant aux coupures d'électricité contrairement à la mémoire vive (d'où le terme "firm").

Le firmware a été créé pour permettre une plus grande flexibilité du matériel afin de lui permettre d’évoluer en permettant d’intégrer de nouvelles fonctionnalités, non prévues initialement, sans avoir besoin de revoir complètement la conception de la carte (la partie matérielle)
Source: WikiPedia

Vous trouverez une description assez complète de ce qu'est un FirmWare sur Wikipédia (Français).

Réaliser la mise à jour

Réaliser la mise-à-jour est très facile car cette fonctionnalité est intégré dans l'environnement Arduino IDE de Galiléo.

Nous avons testé cette mise-à-jour avec Arduino IDE 1.5.3 sous Linux Mint(Ubuntu).

Voici les différentes étapes:

Brancher votre Galileo

Pour commencer, brancher l'alimentation sur votre Galileo PUIS seulement la connection USB sur votre Ordinateur.

Faites un Reboot

Si vous avez déjà utilisé votre Carte Galiléo, nous vous conseillons de faire un reboot du système en pressant le bouton "Reboot" se trouvant près des connecteurs IOREF Arduino.

Sketch/Croquis vide

Il ne doit pas y avoir de sketch/croquis en cours de fonctionnement sur votre Galileo.

Dans notre cas, nous avons du téléverser un sketch/croquis vide avant d'avoir du répondant avec la procédure de mise-à-jour du FirmWare. Cela est peut être lié au fait que nous utilisons un environnement Arduino IDE sous Linux?

void setup() {
  // put your setup code here, to run once:

}

void loop() {
  // put your main code here, to run repeatedly: 
  
}

Après téléversement du croquis/sketch, nous avons quitté l'environnement Arduino IDE... en vue de libérer toutes les connexions USB-Séries autant sur la carte Galileo que sur notre PC Linux.

Démarrer la mise-à-jour

Démarrez votre Environnement Arduino IDE puis sélectionnez le point de menu Aide > Firmware Update.

Vous recevez alors un message d'information vous alertant que vous devez absolument utiliser une alimentation externe durant le processus de mise-à-jour.

Si vous êtes d'accord pour procéder à la mise à jour, pressez simplement le bouton "Oui".

Vérification du Firmware

Si vous acceptez de faire la mise-à-jour, Arduino IDE interroge la carte Galileo pour savoir quelle est sa version du FirmWare. Cette versin est alors comparée alors avec la version du Firmware (l'image) disponible.

Dans notre cas, Galileo à un Firmware version 732 alors que la version disponible est 782.

Ne vous reste plus qu'a confirmer la mise-à-jour.

Si vous avez un message d'erreur à la place des informations de version :
Durant notre propre processus de mise-à-jour, nous avons remarqué que les conditions initiales et état de fonctionnement de la carte Galileo étaient extrêmement importante pour entamer le processus de mise-à-jour du FirmWare.

C'est la raison pour laquelle nous avons décrit la méthode de préparation (celle que nous avons utilisée) avec tant de minutie. Méthode déduite de nos différentes tentatives de mise-à-jour depuis Linux (Mint)... et de suggestion de la part du "Support Galileo d'Intel".

Si vous désirez contacter le support Galileo, voyez notre page décrivant comment arriver sur le formulaire (anglais).

Téléversement du Firmware

Une fois que le téléversement du nouveau FirmWare commence, Arduino IDE affiche un message de progression.

Soyez patient, la mise-à-jour peut prendre jusqu'à 5 minutes.

Source: Intel Galileo, crédit: Arduino.cc, licence Creative Common Attribution ShareAlike. Diverses documentations publiées par Intel(R), Crédit Intel(R)

Traduit et augmenté par Meurisse D pour MCHobby.be

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.