Différences entre versions de « AdaFruit LOL Shield Montage »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
[[Fichier:LOL-LED-1.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-1.jpg]]
  
Since the LEDs are diodes (light emitting diodes), they go in just one direction. The purpose of a diode is to help direct the flow of electrons so that they go where you want them. The LEDs happen to emit light while doing this. That principal is also what allows us to light up so many LEDs with so few pins of the Arduino. There are actually two markers for the LEDs that allow us to tell their polarity. The first is that the long lead is positive, and the short lead is negative. You can also see above that a small notch is taken out of the LED case, that marks the negative side as well.
+
Puisque les LEDs sont des diodes (des diodes émettant de la lumière), elles se branches dans un seul sens. Le but d'une diode est de laisser circuler le courant dans un seul sens de manière à ce que le courant ne circule que dans le sens que vous avez choisit. Les LEDs ont la particularité d'émettre de la lumière pendant qu'elles exécute leur travail de diode.
 +
 
 +
C'est aussi ce principe qui nous permet de contrôler beaucoup de LEDs à partir des quelques broches disponibles sur un Arduino.  
 +
 
 +
Chaque LED dispose de deux marquage permettant d'identifier sa polarité. La première est que la broche POSITIVE est PLUS LONGUE que la broche négative. Vous pouvez également constater que la LED dispose d'un bord aplatit du côté d'une des broches. Ce côté où il y a de la MATIERE EN MOINS est la broche NEGATIVE de la LED.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-2.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-2.jpg]]
  
If you look at the silkscreen (the white markings) on the PCB (printed circuit board), you will find that a little notch has been taken out of the LED drawing as well. You are going to be placing all of the LEDs in the same way, matching both the notch and short lead to the marked spot on the PCB. Essentially, with the text being upright and readable, you will place the long lead on the left side, and the short lead on the right side.
+
Si vous prêtez attention à la sérigraphie (ce qui est marqué) sur la carte PCB (Printed Circuit Board), vous remarquerez que les représentations des diodes ont également un morceau du bord aplatit.
 +
Il faudra placer les LEDs de la même façon sur la carte, avec le bord aplatit du même côté que sur le dessin de la sérigraphie. La broche courte se trouve donc du côté aplatit.
 +
 
 +
Fondamentalement, en orientant la carte de façon à lire le le texte, vous placerez la longue broche sur la gauche et la broche courte sur la droite.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-3.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-3.jpg]]
  
It’s much quicker if you do these in columns. Place them all in, and gently pinch with your fingers to flip the board over. You will then solder just one side of the LEDs before you straighten them.  
+
Il est plus rapide de travailler colonne par colonne. Placer toutes les LEDs dans une colonne et maintenez les en place avec vos doigts pendant que vous retournez la carte.  
  
Check out this video for more information: [http://www.youtube.com/watch?v=rbM-pYKKWjo&hd=1 LoL Shield – LED Straightening]
+
Ensuite, vous ne souderez qu'une seule broche par LED sur toute la colonne. Vous pourrez ainsi redresser et ajuster les LEDs avant de les souder définitivement.
 +
 
 +
Le texte ci dessous accompagnant la vidéo ci-joint expliquent comment procéder: [http://www.youtube.com/watch?v=rbM-pYKKWjo&hd=1 LoL Shield – Ajustement des LED] (''anglais'')
  
 
Pour résumer ce qui est expliqué en anglais sur la vidéo:
 
Pour résumer ce qui est expliqué en anglais sur la vidéo:
 
* Placer les LEDS, une rangée à la fois, puis effectuez les opérations suivantes.
 
* Placer les LEDS, une rangée à la fois, puis effectuez les opérations suivantes.
 
* Retourner bien a plat.
 
* Retourner bien a plat.
* Ne souder qu'une seule des deux pattes des lEDs de la rangée.
+
* Ne souder qu'une seule des deux pattes des LEDs de la rangée.
 
* Contrôler l'alignement.
 
* Contrôler l'alignement.
 
* Corriger l'alignement comme suit:
 
* Corriger l'alignement comme suit:
 
** Pousser légèrement la LED a remettre en place à l'aide du doigt
 
** Pousser légèrement la LED a remettre en place à l'aide du doigt
 
** EN MÊME TEMPS, faire fondre le point de soudure (la LED tombe bien en place).
 
** EN MÊME TEMPS, faire fondre le point de soudure (la LED tombe bien en place).
** IMMÉDIATEMENT APRÈS, retirer le fer a souder et attendre 3 secondes avant de retirer le doigt (que la soudure refroidisse et tienne bien en place)
+
** IMMÉDIATEMENT APRÈS, retirer le fer à souder et attendre 3 secondes avant de retirer le doigt (que la soudure refroidisse et tienne bien en place)
 
Armé de ces quelques explications, vous pouvez (re-)visionner la vidéo ci-dessus.
 
Armé de ces quelques explications, vous pouvez (re-)visionner la vidéo ci-dessus.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-4.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-4.jpg]]
  
To straighten the LEDs you solder one lead of each LED so that it sticks to the PCB. Then you gently place your finger on the LED and press on it as you re-heat the soldered joint. By pressing it flat against the PCB, the LED will automatically straighten up. Keep filling in each column and work your way down in this way. Some people also find it helpful to place a column on the opposite side to stabilize the PCB. I tend to work my way in about halfway, and then start filling in the opposite direction. With the amount of time you are going to spend, you’ll find a method that works best for you. Take your time, and rest if you get tired.
+
Une fois la colonne de LED bien en place, vous pouvez souder l'autre rangée de broche permettant de finir le raccordement des dites LEDs.
 +
 
 +
Procéder de pareille sorte colonne par colonne.
 +
 
 +
Note: certaines personnes trouvent utile d'aussi souder une rangée de LEDs de l'autre côté de la carte afin de stabiliser l'ensemble. Personnellement, j'effectue le travail "à moitié" dans un sens jusqu'au centre, ensuite je fais faire un demi-tour à la carte et je recommence l'autre moitié (en allant de l'extérieur vers l'intérieur, colonne par colonne). Avec la quantité de temps que vous allez consacrer à cet tâche, vous trouverez certainement votre propre méthode qui vous conviendra au mieux.
 +
 
 +
Prenez votre temps et n'hésitez pas à vous reposer en cas de fatigue.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-5.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-5.jpg]]
Ligne 36 : Ligne 51 :
 
[[Fichier:LOL-LED-6.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-6.jpg]]
  
By looking down the rows and columns, you can see which LEDs are straight or crooked. This is much easier to fix when only one lead is soldered in, and it’s easiest to find them along the way. Straightening them all at the end is quite a bit more difficult.
+
En regardant les lignes et les colonnes par le bas (en perspective comme sur la photographie), vous pouvez identifier facilement les LEDs bien alignées et celles qui sortents du rang. Il est plus facile de corriger l'alignement et la position de la LED lorsqu'une seule des deux pattes est soudée. Il est également plus facile d'identifier les LEDs récalcitrantes en contrôlant régulièrement votre travail. Aligner toutes les LEDs en fin de travail est une tâche plus ardue à réaliser.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-7.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-7.jpg]]
  
Once all of the LEDs are straight, you should try and clip the leads as short as you can without lifting pads off the PCB. Clip just at the top of the solder blob (it’s okay to cut a bit into it). This is mostly important around the area above the USB port.
+
Une fois que toutes vos LEDs sont alignés, vous devez essayer de couper les broches des LEDs aussi court que possible (sans décoller/arracher la pastille de la carte).
 +
 
 +
Coupez la patte juste au dessus du point de soudure (c'est également bon si vous enlevez la pointe du point de soudure).  
 +
 
 +
Il est surtout important de couper les soudures à ras dans la zone se trouvant au dessus du port USB de votre Arduino..
  
 
[[Fichier:LOL-LED-8.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-8.jpg]]
  
Hopefully your LoL Shield should look like this. Now you are ready to move onto the headers.
+
Votre LoL Shield devrait fonctionner comme cela. Nous sommes maintenant prêt à souder les connecteurs (pin Header).
  
Note: If you have the v1.1 kit, you will need to also short the resistor positions. There are 12 of them total, and you can use some of the leads you’ve just cut off of the LEDs. Otherwise the LEDs won’t light up
+
Note: si vous avez la version 1.1 du kit, vous aurez également besoin de ponter et souder les résistances. Il y en a 12 au total, vous pouvez utiliser les broches que vous avez coupez des LEDs après les avoirs souder. (sinon les LEDs ne s’allumeront pas).
  
 
== Les connecteurs ==
 
== Les connecteurs ==
Ligne 52 : Ligne 71 :
 
[[Fichier:LOL-LED-9.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-9.jpg]]
  
Go ahead and get your Arduino out. It’s easiest to just put the headers into place and clip them there. That way the headers are all the correct size.
+
Passons à l'étape suivante, saisissez vous de votre Arduino.
 +
 
 +
Placez les connecteurs sur votre Arduino, ensuite couper les comme sur la photographie.  
 +
 
 +
En faisant de la sorte, vous êtes certains que tous vos connecteurs ont la bonne taille.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-10.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-10.jpg]]
  
You’ll end up with something like this. Go ahead and leave the headers in place, because you’ll be soldering on top of the Arduino shortly.
+
Quand c'est terminé, vous devez obtenir un résultat comme celui-ci. Laissez les connecteurs en place parce que vous allez les souder sur place (sur votre Arduino) dans quelques secondes.
  
 
[[Fichier:LOL-LED-11.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-11.jpg]]
  
Simply place the LoL Shield on top of the headers and solder them in place. Trying to line up headers so that they stick comfortably in the Arduino is very hard. This keeps them nice and straight. You don’t have to worry about damaging anything. Just heat it long enough to solder it in place, and it should work out fine.
+
Placez simplement le LoL sield sur les connecteurs et soudez les.  
 +
 
 +
Il est difficile d'aligner des connecteurs à la main pour qu'ils s’insèrent correctement sur un Arduino.  
 +
 
 +
La façon de procéder présentée ici permet d'obtenir un très bon résultat et un excellent alignement. Il ne faut pas s'inquiéter d'endommager quoi que ce soit, chauffer le connecteur juste assez longtemps pour effectuer le point de soudure et tout se passera parfaitement.
  
Now you are ready to program your Arduino!
+
Vous êtes maintenant prêt à programmer votre Arduino!
  
 
La source de cette page est disponible [http://jimmieprodgers.com/kits/lolshield/makelolshield/#step1 ici]
 
La source de cette page est disponible [http://jimmieprodgers.com/kits/lolshield/makelolshield/#step1 ici]
  
 
{{MCH-Accord}}
 
{{MCH-Accord}}

Version actuelle datée du 2 avril 2012 à 11:48

Souder les LEDs

LOL-LED-1.jpg

Puisque les LEDs sont des diodes (des diodes émettant de la lumière), elles se branches dans un seul sens. Le but d'une diode est de laisser circuler le courant dans un seul sens de manière à ce que le courant ne circule que dans le sens que vous avez choisit. Les LEDs ont la particularité d'émettre de la lumière pendant qu'elles exécute leur travail de diode.

C'est aussi ce principe qui nous permet de contrôler beaucoup de LEDs à partir des quelques broches disponibles sur un Arduino.

Chaque LED dispose de deux marquage permettant d'identifier sa polarité. La première est que la broche POSITIVE est PLUS LONGUE que la broche négative. Vous pouvez également constater que la LED dispose d'un bord aplatit du côté d'une des broches. Ce côté où il y a de la MATIERE EN MOINS est la broche NEGATIVE de la LED.

LOL-LED-2.jpg

Si vous prêtez attention à la sérigraphie (ce qui est marqué) sur la carte PCB (Printed Circuit Board), vous remarquerez que les représentations des diodes ont également un morceau du bord aplatit. Il faudra placer les LEDs de la même façon sur la carte, avec le bord aplatit du même côté que sur le dessin de la sérigraphie. La broche courte se trouve donc du côté aplatit.

Fondamentalement, en orientant la carte de façon à lire le le texte, vous placerez la longue broche sur la gauche et la broche courte sur la droite.

LOL-LED-3.jpg

Il est plus rapide de travailler colonne par colonne. Placer toutes les LEDs dans une colonne et maintenez les en place avec vos doigts pendant que vous retournez la carte.

Ensuite, vous ne souderez qu'une seule broche par LED sur toute la colonne. Vous pourrez ainsi redresser et ajuster les LEDs avant de les souder définitivement.

Le texte ci dessous accompagnant la vidéo ci-joint expliquent comment procéder: LoL Shield – Ajustement des LED (anglais)

Pour résumer ce qui est expliqué en anglais sur la vidéo:

  • Placer les LEDS, une rangée à la fois, puis effectuez les opérations suivantes.
  • Retourner bien a plat.
  • Ne souder qu'une seule des deux pattes des LEDs de la rangée.
  • Contrôler l'alignement.
  • Corriger l'alignement comme suit:
    • Pousser légèrement la LED a remettre en place à l'aide du doigt
    • EN MÊME TEMPS, faire fondre le point de soudure (la LED tombe bien en place).
    • IMMÉDIATEMENT APRÈS, retirer le fer à souder et attendre 3 secondes avant de retirer le doigt (que la soudure refroidisse et tienne bien en place)

Armé de ces quelques explications, vous pouvez (re-)visionner la vidéo ci-dessus.

LOL-LED-4.jpg

Une fois la colonne de LED bien en place, vous pouvez souder l'autre rangée de broche permettant de finir le raccordement des dites LEDs.

Procéder de pareille sorte colonne par colonne.

Note: certaines personnes trouvent utile d'aussi souder une rangée de LEDs de l'autre côté de la carte afin de stabiliser l'ensemble. Personnellement, j'effectue le travail "à moitié" dans un sens jusqu'au centre, ensuite je fais faire un demi-tour à la carte et je recommence l'autre moitié (en allant de l'extérieur vers l'intérieur, colonne par colonne). Avec la quantité de temps que vous allez consacrer à cet tâche, vous trouverez certainement votre propre méthode qui vous conviendra au mieux.

Prenez votre temps et n'hésitez pas à vous reposer en cas de fatigue.

LOL-LED-5.jpg

LOL-LED-6.jpg

En regardant les lignes et les colonnes par le bas (en perspective comme sur la photographie), vous pouvez identifier facilement les LEDs bien alignées et celles qui sortents du rang. Il est plus facile de corriger l'alignement et la position de la LED lorsqu'une seule des deux pattes est soudée. Il est également plus facile d'identifier les LEDs récalcitrantes en contrôlant régulièrement votre travail. Aligner toutes les LEDs en fin de travail est une tâche plus ardue à réaliser.

LOL-LED-7.jpg

Une fois que toutes vos LEDs sont alignés, vous devez essayer de couper les broches des LEDs aussi court que possible (sans décoller/arracher la pastille de la carte).

Coupez la patte juste au dessus du point de soudure (c'est également bon si vous enlevez la pointe du point de soudure).

Il est surtout important de couper les soudures à ras dans la zone se trouvant au dessus du port USB de votre Arduino..

LOL-LED-8.jpg

Votre LoL Shield devrait fonctionner comme cela. Nous sommes maintenant prêt à souder les connecteurs (pin Header).

Note: si vous avez la version 1.1 du kit, vous aurez également besoin de ponter et souder les résistances. Il y en a 12 au total, vous pouvez utiliser les broches que vous avez coupez des LEDs après les avoirs souder. (sinon les LEDs ne s’allumeront pas).

Les connecteurs

LOL-LED-9.jpg

Passons à l'étape suivante, saisissez vous de votre Arduino.

Placez les connecteurs sur votre Arduino, ensuite couper les comme sur la photographie.

En faisant de la sorte, vous êtes certains que tous vos connecteurs ont la bonne taille.

LOL-LED-10.jpg

Quand c'est terminé, vous devez obtenir un résultat comme celui-ci. Laissez les connecteurs en place parce que vous allez les souder sur place (sur votre Arduino) dans quelques secondes.

LOL-LED-11.jpg

Placez simplement le LoL sield sur les connecteurs et soudez les.

Il est difficile d'aligner des connecteurs à la main pour qu'ils s’insèrent correctement sur un Arduino.

La façon de procéder présentée ici permet d'obtenir un très bon résultat et un excellent alignement. Il ne faut pas s'inquiéter d'endommager quoi que ce soit, chauffer le connecteur juste assez longtemps pour effectuer le point de soudure et tout se passera parfaitement.

Vous êtes maintenant prêt à programmer votre Arduino!

La source de cette page est disponible ici

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.