Différences entre versions de « Hack-wipy-introduction »

Version du 24 mai 2016 à 13:34

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

En cours de traduction/élaboration.

Prendre soin de votre WiPy

Prendre soin de votre WiPy et carte d'extension WiPy.

Il est important de manipuler la carte WiPy et sa carte d'extension avec soin car elles ne disposent pas de boîtier:

Soyez doux lorsque vous branchez et débranchez la prise USB de votre WiPy. Même si le connecteur est soudé (et relativement solide), il vous sera extrêmement difficile de le remplacer si vous le cassez.
Les décharges électrostatiques peuvent détruire les composants du WiPy. Si votre environnement est nourri d'électricité statique (ex: par temps sec ou très froids) alors prenez des mesures de sécurité complémentaires pour ne pas envoyez de décharge électrostatique sur le WiPy. Si votre WiPy à été livré dans un sac ESD (protection électrostatique) alors ce sac représente la meilleure option pour stocker et transporter votre WiPy (il y sera protégé des décharges électrostatiques).

Tout devrait bien se passer aussi longtemps que vous prenez soin du matériel. Il est presqu'impossible de détruire le WiPy de façon logiciel, vous pouvez donc écrire et tester toutes sortes de code. Sachez qu'il est possible de réinitialiser le système de fichier si ce dernier venait à être corrompu (voyez ci-dessous).

Dans le pire des cas, vous pourriez avoir besoin de faire un safe boot (démarrage sans échec) tel qu'expliquer en détails ici.

Brancher la carte d'extension et mise sous tension

En cours de traduction/élaboration.

The expansion board can power the WiPy via USB. The WiPy comes with a sticker on top of the RF shield that labels all pins, and this should match the label numbers on the expansion board headers. When plugging it in, the WiPy antenna will end up on top of the SD card connector of the expansion board. A video showing how to do this can be found here.

Guide du la carte d'extension

The document explaining the hardware details of the expansion board can be found ici (pdf, anglais).

Alimentation externe

The WiPy can be powered by a battery or other external power source.

When powering via VIN: The input voltage must be between 3.6V and 5.5V.
When powering via 3V3: The input voltage must be exactly 3V3, ripple free and from a supply capable of sourcing at least 300mA of current

Mise-à-jour du Firmware

Pour plus de détail concernant la mise-à-jour via la connexion WiFi (Over the air), vous pouvez consulter notre section mise-à-jour OTA (Over The Air).

Tutoriel WiPy tutorials and examples & general information about WiPy sous copyright de Damien George et contributeurs en ce qui concerne MicroPython et/ou PyCom en ce qui concerne les informations relatives a WiPy et LoPy.

Tutoriel traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation de micropython.org - Translated with the authorisation of micropython.org également avec l'accord de Daniel Compara (créateur de WiPy).

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 '''Prendre soin de votre WiPy et carte d'extension WiPy'''.
-Because the WiPy/expansion board does not have a housing it needs a bit of care:
+Il est important de manipuler la carte WiPy et sa carte d'extension avec soin car elles ne disposent pas de boîtier:
-* Be gentle when plugging/unplugging the USB cable. Whilst the USB connector is well soldered and is relatively strong, if it breaks off it can be very difficult to fix.
+* Soyez doux lorsque vous branchez et débranchez la prise USB de votre WiPy. Même si le connecteur est soudé (et relativement solide), il vous sera extrêmement difficile de le remplacer si vous le cassez.
-* Static electricity can shock the components on the WiPy and destroy them. If you experience a lot of static electricity in your area (eg dry and cold climates), take extra care not to shock the WiPy. If your WiPy came in a ESD bag, then this bag is the best way to store and carry the WiPy as it will protect it agains static discharges.
+* Les décharges électrostatiques peuvent détruire les composants du WiPy. Si votre environnement est nourri d'électricité statique (ex: par temps sec ou très froids) alors prenez des mesures de sécurité complémentaires pour ne pas envoyez de décharge électrostatique sur le WiPy. Si votre WiPy à été livré dans un sac ESD (protection électrostatique) alors ce sac représente la meilleure option pour stocker et transporter votre WiPy (il y sera protégé des décharges électrostatiques).
-As long as you take care of the hardware, you should be okay. It’s almost impossible to break the software on the WiPy, so feel free to play around with writing code as much as you like. If the filesystem gets corrupt, see below on how to reset it. In the worst case you might need to do a safe boot, which is explained in detail [[Hack-wipy-generalite#Boot_Modes_et_Safe_boot|here]].
+Tout devrait bien se passer aussi longtemps que vous prenez soin du matériel. Il est presqu'impossible de détruire le WiPy de façon logiciel, vous pouvez donc écrire et tester toutes sortes de code. Sachez qu'il est possible de réinitialiser le système de fichier si ce dernier venait à être corrompu (voyez ci-dessous).
+Dans le pire des cas, vous pourriez avoir besoin de faire un ''safe boot'' (démarrage sans échec) tel qu'expliquer en détails [[Hack-wipy-generalite#Boot_Modes_et_Safe_boot|ici]].
 == Brancher la carte d'extension et mise sous tension ==
+{{traduction}}
 The expansion board can power the WiPy via USB. The WiPy comes with a sticker on top of the RF shield that labels all pins, and this should match the label numbers on the expansion board headers. When plugging it in, the WiPy antenna will end up on top of the SD card connector of the expansion board. A video showing how to do this can be found [[Hack-wipy-generalite#Boot_Modes_et_Safe_boot|here]].