Différences entre versions de « Pololu-Romi-32U4-necessaire »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}
 
{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}
  
{{traduction}}
+
Ces éléments complémentaires sont également nécessaires pour utiliser et assembler la carte contrôleur Romi 32U4:
  
These additional items are also needed for using and assembling the Romi 32U4 Control Board:
+
'''{{underline|Accessoires nécessaires}}'''
 +
* Un {{pl|1448|Kit châssis Romi}} {{polpl|203}} (cela inclus les moteurs, roues et bille libre et contact de piles)
 +
* Une {{pl|1452|paire d'encodeur Romi (kit)}} {{polpl|3542}}
 +
* 6x piles AA. Le châssis Romi et la carte de contrôle fonctionne avec des piles Alcalines et piles NiMH. Nous recommandons néanmoins des piles rechargeables NiMH.
  
'''{{underline|Required accessories}}'''
+
'''{{underline|Outils de montage}}'''
* a {{pl|1448|Romi Chassis Kit}} {{polpl|203}} (this includes motors, wheels, one ball caster, and battery contacts)
+
* Un fer à souder et de la soudure
* a {{pl|1452|Romi Encoder Pair Kit}} {{polpl|3542}}
+
* Un petit tournevis à croix (dit Phillips)
* six AA batteries. The Romi chassis and control board work with both alkaline and NiMH batteries, though we recommend rechargeable NiMH cells.
 
 
 
'''{{underline|Assembly tools}}'''
 
* soldering iron and solder (we recommend one with adjustable temperature control like the Hakko FX-888D Digital Soldering Station)
 
* small Phillips screwdriver
 
 
* {{pl|68|USB A to Micro-B cable}} {{polpl|2072}} to connect the board to your computer for programming and debugging
 
* {{pl|68|USB A to Micro-B cable}} {{polpl|2072}} to connect the board to your computer for programming and debugging
  
'''{{underline|Optional tools}}'''
+
'''{{underline|Outils complémentaires}}'''
* small 2 mm slotted screwdriver for adjusting the LCD contrast
+
* Un petit tournevis plat 2 mm pour ajuster le contrast de l'écran LCD.
* {{pl|705|small pair of pliers}} {{polpl|150}}
+
* {{pl|705|Une pince à bec}} {{polpl|150}}
* {{pl|162|wire cutter and stripper}}{{polpl|1923}}, for adding wires for peripherals
+
* {{pl|162|Une pince à dénuder multi-fonctionnelle}}{{polpl|1923}}, pour ajouter des fils pour périphériques
* tape or small clamps (for holding parts together when soldering)
+
* De la toile isolante ou petite pince (pour maintenir les pièces ensemble au moment de la soudure)
  
'''{{underline|Optional accessories}}'''
+
'''{{underline|Accessoires optionnels}}'''
  
You might also consider getting these for your Romi 32U4 Robot:
+
Vous pourriez également opter pour l'un des accessoires ci-dessous pour agrémenter votre Robot Romi 32U4:
* an 8×2 character LCD {{polpl|356}}
+
* Un afficheur LCD 8×2 caractères {{polpl|356}}
* a {{cl|30|compatible Raspberry Pi}} (Model B+ or newer, including Pi 3 Model B and Model A+)
+
* Un {{cl|30|compatible Raspberry Pi}} (Modèle B+ ou plus récent, incluant le Pi 3 modèle B et modèle A+)
* sensors, such as optical or sonar range finders
+
* Capteurs / senseurs, tels que des capteurs optiques ou ultrasoniques
* connectors and jumper wires, for connecting additional sensors and components
+
* Connecteurs et fils de prototypage pour connecter des composants et capteurs additionnels
* battery charger, if you are using rechargeable batteries; since the Romi just uses ordinary AA batteries, we recommend basic AA chargers (into which you stick the individual cells) available at most general electronics stores, though we carry a much fancier iMAX-B6AC V2 balance charger/discharger that can be also used for this
+
* Chargeur de pile (si vous utilisez des piles rechargeables); puisque le Romi utilise des piles AA, Pololu recommande un chargeur de piles AA standard (de ceux dans lesquels il est possible de glisser les piles individuellement) que l'on trouve très facilement. Popolu propose également le chargeur iMAX-B6AC V2 (''balance charger/discharger'') qui peut également être utilisé pour cela.
  
 
{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}
 
{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

Version actuelle datée du 4 mai 2019 à 19:03

Ces éléments complémentaires sont également nécessaires pour utiliser et assembler la carte contrôleur Romi 32U4:

Accessoires nécessaires

Outils de montage

  • Un fer à souder et de la soudure
  • Un petit tournevis à croix (dit Phillips)
  • USB A to Micro-B cable lien pololu to connect the board to your computer for programming and debugging

Outils complémentaires

Accessoires optionnels

Vous pourriez également opter pour l'un des accessoires ci-dessous pour agrémenter votre Robot Romi 32U4:

  • Un afficheur LCD 8×2 caractères lien pololu
  • Un compatible Raspberry Pi (Modèle B+ ou plus récent, incluant le Pi 3 modèle B et modèle A+)
  • Capteurs / senseurs, tels que des capteurs optiques ou ultrasoniques
  • Connecteurs et fils de prototypage pour connecter des composants et capteurs additionnels
  • Chargeur de pile (si vous utilisez des piles rechargeables); puisque le Romi utilise des piles AA, Pololu recommande un chargeur de piles AA standard (de ceux dans lesquels il est possible de glisser les piles individuellement) que l'on trouve très facilement. Popolu propose également le chargeur iMAX-B6AC V2 (balance charger/discharger) qui peut également être utilisé pour cela.

Basé sur "Guide utilisateur de la carte de contrôle Romi 32U4" de Pololu (https://www.pololu.com/docs/0J69) - Traduit en Français par shop.mchobby.be CC-BY-SA pour la traduction
Toute copie doit contenir ce crédit, lien vers cette page et la section "crédit de traduction". Traduit avec l'autorisation expresse de Pololu (www.pololu.com)

Based on "Pololu Romi 32U4 Control Board User’s Guide" from Pololu (https://www.pololu.com/docs/0J69) - Translated to French by shop.mchobby.be CC-BY-SA for the translation
Copies must includes this credit, link to this page and the section "crédit de traduction" (translation credit). Translated with the Pololu's authorization (www.pololu.com)