Différences entre versions de « Spark-Photon-Brochage »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|-
 
|-
 
| VIN ||  
 
| VIN ||  
−
{{bloc-etroit|text=This pin can be used as an input or output. As an input, supply 3.6 to 5.5VDC to power the Photon. When the Photon is powered via the USB port, this pin will output a voltage of approximately 4.8VDC due to a reverse polarity protection series schottky diode between VUSB and VIN. When used as an output, the max load on VIN is 1A.}}
+
{{bloc-etroit|text=Cette broche peut être utilisée comme entrée ou sortie. En entrée, utiliser une alimentation de 3.6 à 5.5V DC pour alimenter le Photon. Cette broche offre une tension de 4.8V DC lorsque le Photon est alimenté via le port USB (4.8V à cause de la diode schottky utilisée entre VUSB et VIN pour protéger le Photon contre la polarisation inverse. Lorsque vous utilisez cette broche en sortie, la charge maximale de VIN est de 1A.}}
 
|-
 
|-
 
| RST ||
 
| RST ||
−
{{bloc-etroit|text=Active-low reset input. On-board circuitry contains a 1k ohm pull-up resistor between RST and 3V3, and 0.1uF capacitor between RST and GND.}}
+
{{bloc-etroit|text=Entrée RESET activée au niveau bas. La circuiterie de la carte utilise une résistance pull-up de 1KOhms entre RST et 3V3 et une capacité de 0.1µF entre RST et GND.}}
 
|-
 
|-
−
| VBAT ||Supply to the internal RTC, backup registers and SRAM when 3V3 is not present (1.65 to 3.6VDC).
+
| VBAT ||Alimentation pour l'horloge temps réel interne (RTC), backup des registers et SRAM lorsque l'alimentation 3V3 n'est pas présent (de 1.65 à 3.6V DC).
 
|-
 
|-
−
| 3V3 ||This pin is the output of the on-board regulator and is internally connected to the VDD of the WiFi module. When powering the Photon via VIN or the USB port, this pin will output a voltage of 3.3VDC. This pin can also be used to power the Photon directly (max input 3.3VDC). When used as an output, the max load on 3V3 is 100mA. NOTE: When powering the Photon via this pin, ensure power is disconnected from VIN and USB.
+
| 3V3 ||Cette broche est la sortie du régulateur 3.3V de la carte et connectée en interne sur le VDD du module WiFi. En alimentant le Photon via VIN ou le port USB, cette broche offre une tension de sortie de 3.3V DC. Cette broche peut également être utilisée pour alimenter directement le Photon (max 3.3V DC en entrée). Lorsqu'elle est utilisé comme sortie, la charge maximale sur 3V3 est de 100mA. NOTE: '''Assurez-vous qu'il n'y a pas d'alimentation sur VIN ou USB lorsque vous alimentez le Photon via cette broche'''.
 
|-
 
|-
−
| WKP ||Active-high wakeup pin, wakes the module from sleep/standby modes. When not used as a WAKEUP, this pin can also be used as a digital GPIO, ADC input or PWM.
+
| WKP ||Broche d'activation (wakeup), active au niveau haut. réveille le module lorsque celui-ci est en mode veille (sleep/standby). Lorsque cette broche n'est pas utilisée en tant que WAKEUP elle peut être utilisée comme GPIO digital, entrée ADC ou PWM.
 
|-
 
|-
−
| D0~D7 ||Digital only GPIO pins.
+
| D0~D7 ||Broche GPIO digital uniquement.
 
|-
 
|-
−
| A0~A9 ||12-bit Analog-to-Digital (A/D) inputs (0-4095), and also digital GPIOs. A6 and A7 are code convenience mappings, which means pins are not actually labeled as such but you may use code like analogRead(A7). A6 maps to the DAC pin and A7 maps to the WKP pin.
+
| A0~A9 ||Broche analogiques avec convertisseur Analogique-vers-Digital (ADC) ayant une résolution 12-bit (valeur numérique 0 à 4095). Ces broches peuvent également être utilisée comme GPIO digitale. A6 et A7 sont des codes de broche par convenance, cela signifie que ces broches ne sont pas libellée comme tel mais que le code accepte des appels comme {{fname|analogRead(A7)}}. A6 correspond à la broche DAC (Digital vers Analogique) et A7 correspond à la broche WKP (WAKEUP).
 
|-
 
|-
−
| DAC ||12-bit Digital-to-Analog (D/A) output (0-4095), and also a digital GPIO. DAC is used as DAC1 in software, and A5 is a second DAC output used as DAC2 in software.
+
| DAC || Sortie Digital-vers-Analogique à 12-bit (DAC, valeur de 0 à 4095). Peut être utilisé comme GPIO digitale. DAC est utilisé comme "DAC1" dans la partie logicielle. A5 est une seconde broche de sortie DAC utilisée sous nom "DAC2" dans la partie logicielle.
 
|-
 
|-
−
| RX ||Primarily used as UART RX, but can also be used as a digital GPIO or PWM.
+
| RX || D'abord utilisé comme broche de réception (RX) sur UART RX, cette broche peut également être utilisée comme GPIO ou PWM.
 
|-
 
|-
−
| TX ||Primarily used as UART TX, but can also be used as a digital GPIO or PWM.
+
| TX || D'abord utilisé  comme broche d'émission (TX) de l'UART, cette broche peut également être utilisée comme GPIO ou PWM.
 
|}
 
|}
  
 
== Diagramme des broches ==
 
== Diagramme des broches ==
 +
 +
{{SPARKImage|Spark-Photon-Tour-04.png|480px}}
 +
 
{{SPARKImage|Spark-Photon-Materiel-11.png|640px}}
 
{{SPARKImage|Spark-Photon-Materiel-11.png|640px}}
  
Ligne 39 : Ligne 42 :
 
{{SPARKImage|Spark-Photon-Materiel-13.png|640px}}
 
{{SPARKImage|Spark-Photon-Materiel-13.png|640px}}
  
−
== Spécifications techniques ==
+
== Plus d'info ==
−
 
+
[[Spark-Photon-Tour#Les_broches|Cette partie de notre tutoriel]] présente également la description des broches
−
=== Valeurs maximales absolues ===
 
−
{| class="wikitable" border="1"
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Parameter'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Symbol'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Min'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Typ'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Max'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Unit'''
 
−
|-
 
−
| Supply Input Voltage ||VIN-MAX ||||||+6.5 ||V
 
−
|-
 
−
| Supply Output Current ||IIN-MAX-L ||||||1 ||A
 
−
|-
 
−
| Supply Output Current ||I3V3-MAX-L ||||||100 ||mA
 
−
|-
 
−
| Storage Temperature ||Tstg ||-40 ||||+85 ||°C
 
−
|-
 
−
| Enable Voltage ||VEN ||||||VIN+0.6 ||V
 
−
|-
 
−
| ESD Susceptibility HBM (Human Body Mode) ||VESD ||||||2 ||kV
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Conditions de fonctionnement recommandées ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable" border="1"
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Parameter'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Symbol'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Min'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Typ'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Max'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Unit'''
 
−
|-
 
−
| Supply Input Voltage ||VIN ||+3.6 ||||+5.5 ||V
 
−
|-
 
−
| Supply Input Voltage ||V3V3 ||+3.0 ||+3.3 ||+3.6 ||V
 
−
|-
 
−
| Supply Output Voltage ||VIN ||||+4.8 ||||V
 
−
|-
 
−
| Supply Output Voltage ||V3V3 ||||+3.3 ||||V
 
−
|-
 
−
| Supply Input Voltage ||VVBAT ||+1.65 ||||+3.6 ||V
 
−
|-
 
−
| Supply Input Current (VBAT) ||IVBAT ||||||19 ||uA
 
−
|-
 
−
| Operating Current (Wi-Fi on) ||IIN avg ||||80 ||100 ||mA
 
−
|-
 
−
| Operating Current (Wi-Fi on) ||IIN pk ||235[1] ||||430[1] ||mA
 
−
|-
 
−
| Operating Current (Wi-Fi on, w/powersave) ||IIN avg ||||18 ||100[2] ||mA
 
−
|-
 
−
| Operating Current (Wi-Fi off) ||IIN avg ||||30 ||40 ||mA
 
−
|-
 
−
| Sleep Current (5V @ VIN) ||IQs ||||1 ||2 ||mA
 
−
|-
 
−
| Deep Sleep Current (5V @ VIN) ||IQds ||||80 ||100 ||uA
 
−
|-
 
−
| Operating Temperature ||Top ||-20 ||||+60 ||°C
 
−
|-
 
−
| Humidity Range Non condensing, relative humidity ||||||||95 ||%
 
−
|}
 
−
 
 
−
{{underline|Notes:}}
 
−
 
 
−
[1] These numbers represent the extreme range of short peak current bursts when transmitting and receiving in 802.11b/g/n modes at different power levels. Average TX current consumption in will be 80-100mA.
 
−
 
 
−
[2] These are very short average current bursts when transmitting and receiving. On average if minimizing frequency of TX/RX events, current consumption in powersave mode will be 18mA
 
−
 
 
−
=== Spécifications WiFi ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable" border="1"
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Feature'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Description'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''''''
 
−
|-
 
−
| WLAN Standards ||IEEE 802 11b/g/n
 
−
|-
 
−
| Antenna Port ||Single Antenna
 
−
|-
 
−
| Frequency Band ||2.400 GHz – 2.484 GHz
 
−
|-
 
−
| Sub Channels ||1 ~ 14
 
−
|-
 
−
| Modulation ||DSSS, CCK, OFDM, BPSK, QPSK,16QAM, 64QAM
 
−
|}
 
−
 
 
−
{|class="wikitable" border="1"
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''PØ module Wi-Fi output power'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''''''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Typ.'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Tol.'''
 
−
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Unit'''
 
−
|-
 
−
| RF Average Output Power, 802.11b CCK Mode ||1M ||16.5 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|-
 
−
| ||11M ||16.5 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|-
 
−
| RF Average Output Power, 802.11g OFDM Mode ||6M ||15 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|-
 
−
| ||54M ||13 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|-
 
−
| RF Average Output Power, 802.11n OFDM Mode ||MCS0 ||14.5 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|-
 
−
| ||MCS7 ||12 ||+/- 1.5 ||dBm
 
−
|}
 
  
 
{{Spark-Photon-Materiel-TRAILER}}
 
{{Spark-Photon-Materiel-TRAILER}}

Version actuelle datée du 5 juillet 2015 à 20:32


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Brochage

Spark-Photon-Materiel-10.png
Crédit: Particle.IO www.particle.io

Pin Description
VIN

Cette broche peut être utilisée comme entrée ou sortie. En entrée, utiliser une alimentation de 3.6 à 5.5V DC pour alimenter le Photon. Cette broche offre une tension de 4.8V DC lorsque le Photon est alimenté via le port USB (4.8V à cause de la diode schottky utilisée entre VUSB et VIN pour protéger le Photon contre la polarisation inverse. Lorsque vous utilisez cette broche en sortie, la charge maximale de VIN est de 1A.

RST

Entrée RESET activée au niveau bas. La circuiterie de la carte utilise une résistance pull-up de 1KOhms entre RST et 3V3 et une capacité de 0.1µF entre RST et GND.

VBAT Alimentation pour l'horloge temps réel interne (RTC), backup des registers et SRAM lorsque l'alimentation 3V3 n'est pas présent (de 1.65 à 3.6V DC).
3V3 Cette broche est la sortie du régulateur 3.3V de la carte et connectée en interne sur le VDD du module WiFi. En alimentant le Photon via VIN ou le port USB, cette broche offre une tension de sortie de 3.3V DC. Cette broche peut également être utilisée pour alimenter directement le Photon (max 3.3V DC en entrée). Lorsqu'elle est utilisé comme sortie, la charge maximale sur 3V3 est de 100mA. NOTE: Assurez-vous qu'il n'y a pas d'alimentation sur VIN ou USB lorsque vous alimentez le Photon via cette broche.
WKP Broche d'activation (wakeup), active au niveau haut. réveille le module lorsque celui-ci est en mode veille (sleep/standby). Lorsque cette broche n'est pas utilisée en tant que WAKEUP elle peut être utilisée comme GPIO digital, entrée ADC ou PWM.
D0~D7 Broche GPIO digital uniquement.
A0~A9 Broche analogiques avec convertisseur Analogique-vers-Digital (ADC) ayant une résolution 12-bit (valeur numérique 0 à 4095). Ces broches peuvent également être utilisée comme GPIO digitale. A6 et A7 sont des codes de broche par convenance, cela signifie que ces broches ne sont pas libellée comme tel mais que le code accepte des appels comme analogRead(A7). A6 correspond à la broche DAC (Digital vers Analogique) et A7 correspond à la broche WKP (WAKEUP).
DAC Sortie Digital-vers-Analogique à 12-bit (DAC, valeur de 0 à 4095). Peut être utilisé comme GPIO digitale. DAC est utilisé comme "DAC1" dans la partie logicielle. A5 est une seconde broche de sortie DAC utilisée sous nom "DAC2" dans la partie logicielle.
RX D'abord utilisé comme broche de réception (RX) sur UART RX, cette broche peut également être utilisée comme GPIO ou PWM.
TX D'abord utilisé comme broche d'émission (TX) de l'UART, cette broche peut également être utilisée comme GPIO ou PWM.

Diagramme des broches

Spark-Photon-Tour-04.png
Crédit: Particle.IO www.particle.io

Spark-Photon-Materiel-11.png
Crédit: Particle.IO www.particle.io

Spark-Photon-Materiel-12.png
Crédit: Particle.IO www.particle.io

Spark-Photon-Materiel-13.png
Crédit: Particle.IO www.particle.io

Plus d'info

Cette partie de notre tutoriel présente également la description des broches

Source: Particle Photon Hardware créé par Particle.IO.

Traduction réalisée par Meurisse D pour MCHobby.be - Translated by Meurisse D. for MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation de Particle.IO - Translated with the permission from Particle.IO - Particle.IO

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Spark-Photon-Brochage&oldid=14962 »