Différences entre versions de « Spark.IO-Démarrer »
| Ligne 122 : | Ligne 122 : | ||
=== les boutons === | === les boutons === | ||
| − | Il y a des boutons sur le Core: Le bouton '''RESET''' (de réinitialisation, ce bouton est sur la droite lorsque vous tenez le | + | Il y a des boutons sur le Core: Le bouton '''RESET''' (de réinitialisation, ce bouton est sur la droite lorsque vous tenez le Core avec le port USB vers le haut) et le bouton '''MODE''' (qui se trouve à droite). |
| − | + | Le bouton RESET effectue une initialisation matérielle du Core (dit ''hard reset'') qui coupe puis rétablit l'alimentation du microcontrôleur. C'est une bonne façon de redémarrer l'application que vous avez envoyé sur le Core. | |
| − | * | + | * Maintenir enfoncé le bouton MODE pendant '''trois secondes''' place le Core dans le mode ''Smart Config'' pour le connecter sur votre réseau WiFi local. La LED doit commencer à clignoter en bleu. |
| − | * | + | * Maintenir enfoncé le bouton MODE pendant '''dix secondes''' pour effacer les réseaux WiFi de la mémoire du Core. |
| − | * | + | * Maintenir enfoncé le bouton MODE enfoncé, presser et relacher le bouton RESET puis attendre for '''trois secondes'''pour entrer dans le ''mode Bootloader'' permettant de reprogrammer le Core via USB ou JTAG. Relacher le bouton MODE lorsque vous voyez la LED clignoter en jaune. Si vous le faite par accident, vous pouvez simplement presser e bouton RESET pour quitter le mode ''Bootloader''. |
* Hold down the MODE button, tap once on the RESET button and wait for ''ten seconds'' to do a ''Factory Reset'', where the Core is reprogrammed with the software that was installed on the Core in the factory (the Tinker application). The LED should turn white for three seconds and begin flashing quickly; when the LED switches to another color the Core has been reset. This is useful if you encounter bugs with your firmware, or if you just want to get back to Tinker. | * Hold down the MODE button, tap once on the RESET button and wait for ''ten seconds'' to do a ''Factory Reset'', where the Core is reprogrammed with the software that was installed on the Core in the factory (the Tinker application). The LED should turn white for three seconds and begin flashing quickly; when the LED switches to another color the Core has been reset. This is useful if you encounter bugs with your firmware, or if you just want to get back to Tinker. | ||
Version du 17 novembre 2014 à 11:33
 |
En cours de traduction/élaboration. |
Démarrer le Core
Le contenu de la boite
Félicitations, vous êtes l'heureux propriétaire d'un nouveau Spark Core!
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Allons y, ouvrons la boîte et parlons un peu de ce qu'il y a dedans. Votre boite devrait contenir:
- Spark Core - La raison même de votre achat!
- Breadboard - Un breadboard pour facilement brancher des composants sur le Core dans devoir réaliser des soudures.
- USB cable - Inclus un câble USB, très pratique pour alimenter le Spark Core... nous couvrirons les aspects techniques plus tard.
Alimenter le core
Branchez le cable USB sur votre Spark Core et ensuite sur votre Ordinateur. Le Core doit commencer à clignoter en bleu.
Vous avez un Spark Core avec connecteur µFL? N'oubliez pas de brancher votre antenne maintenant (avant la mise sous tension)!
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Il ne clignote pas en bleu?
Peut être est-il déjà configuré. Maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu'a ce qu'il commence à glignoter en bleu... ensuite, vous pouvez continuer.
Installer l'application
Vous pouvez chercher après l'application mobile s’appelant "Spark Core", vous pouvez également cliquer sur un des liens ci-dessous:
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Entrez maintenant une adresse e-mail puis un mot de passe de votre choix (dans le champs "password").
Cliquez ensuite sur le bouton "Sign Up" pour créer un compte Spark!
Ce compte Spark sera nécessaire pour contrôler vos Spark Core connectés sur Internet.
Connectez votre Core sur le Cloud
Assurez-vous que votre mobile soit bien connecté sur le réseau WiFi que vous voulez utiliser (le réseau WiFi s'affiche dans le zone SSID de l'app). Entrez ensuite votre mot de passe WiFi et cliquer sur CONNECT!
Cela pourrait prendre un peu de temps... alors ne vous inquiétez pas. La LEDs devrait prendre l'une des couleurs suivantes:
- Clignote en bleu: Recherche des informations d'identification WiFi (Listening for Wi-Fi credentials)
- Fixe en bleu: Obtention des info WiFi depuis l'application (Getting Wi-Fi info from app)
- Clignote en vert: Connexion sur le réseau WiFi.
- Clignote en Cyan: Connexion sur le Spark Cloud.
- Clignote en magenta: Mise-à-jour du Firmware à une version plus récente.
- Pulsation lente en cyan: Connecté!
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Votre téléphone n'a pas trouvé de Cores?
Il ne clignote pas en bleu?
Faites un autre essais.
Il glignote en vert et ne devient pas cyan?
Réessayez encore en pressant le bouton MODE sur le Core jusqu'au moment où la LED clignote en bleu, vérifiez ensuite le nom et le mot de passe de votre réseau.
Il pulse en cyan mais mais il ne trouve pas de Core?
Votre Core est sur le réseau, mais cela à prit trop de temps. Nous allons devoir déclarer votre Core manuellement (claim your core manually).
Tout à fait autre chose?
Voyez également la page concernant "la connexion de votre Core" et n'hésitez pas à faire une recherche dans la communauté (Spark, Anglais).
Réaliser des choses
Faire clignoter une LED avec Tinker
L'application Spark devrait maintenant afficher l'écran Tinker, comme celui présenté ci-dessous.
Cet écran s'appelle "DO" qui en anglais signifie "faire".
Cet écran propose plusieurs options:
- analogRead - pour lecture analogique
- analogWrite - pour écriture analogique (sortie PWM)
- digitalRead - pour lecture digital
- digitalWrite - pour écriture digital
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Tappez sur D7 et ensuite sur digitalWrite dans la boite de dialogue qui s'affiche. Maintenant, lorsue vous tapez sur le cercle D7, une petite LED bleue devrait s'allumer ou s'éteindre! C'est parce que la LED partage une connexion avec la broche libellée D7 sur le Core.
Vous pourriez raccorder votre propre LED sur une autre broche du Core et faire de même pour l'allumer et l'éteindre.
En utilisant digitalRead vous pouvez savoir si un bouton est pressé. analogRead permet de connaître la position d'un potentiomètre.
Vous pouvez toujours réactiver Tinker sur votre core en suivant ces instructions.
Placer un programme sur votre Core
Maintenant, contrôlons la LED bleue en utilisant du code plutôt que Tinker. Si vous cliquez ici, vous atterrirez sur la page principale du l'IDE Spark nommé Build (environnement de développement Spark où vous pouvez ecrire votre code et le téléverser sur votre Core. Connectez vous sur "Build" avec la même adresse e-mail et le mot de passe utilisé lorsque vous avez ouvert votre compte Spark dans l'application mobile!
Crédit: Particle.IO www.particle.io
Sous le title "Example" (pour les "exemples"), cliquez sur "BLINK AN LED" (faire clignoter une LED). Ce code active et désactive D7 (libellée led2) une fois par seconde. Cliquez sur l'icon en forme d'"'éclair" en haut à droite et l'IDE téléversera (flashera) le programme dans votre Core.
Vous allez voir votre Core passer d'un statut à l'autre (changement de couleurs et clignotement de la LED) et ensuite la petite LED bleue se mettre a clignoter. C'est Magique!
Vous pouvez trouver plus d'information a propos Build sur la page dévolue à Web IDE (Build).
Présentation des éléments
Le Spark Core est un kit de développement Wi-Fi pour matériel connecté sur Internet. Dans l'essence, ce module est le cerveau du matériel ou du projet.
La carte du Core (le "coeur" en français) est équipé d'un microcontroleur, qui est petit, un petit ordinateur à basse consommation qui peut faire fonctionner une seule application. Le microcontroleur est le coeur du système; il exécute votre logiciel et informe le reste du Core ce qui doit être fait. Il ne dispose pas d'un système d'exploitation comme le fait un ordinateur; il exécute une simple application (souvent appelé firmware ou application embarquée) pouvant être très simple (avec quelques lignes de codes) ou très complexes en fonction de ce que vous avez besoin de faire.
Les microcontrôleurs sont particulièrement efficaces pour contrôler les choses; d'où son nom. Ils disposent d'un ensemble de broche appelées "pins" en anglais (comme des petites pattes d'araignées qui sortent de la puce). Ces brbroches sont aussi communément appelées GPIO (pour General Purpose Input and Output signifiant broche d'entrée/sortie d'usage général) ou simplement I/O (pour Input/Output signifiant Entrée/Sortie). Ces broches peuvent être raccordés sur des senseurs ou des boutons afin de rendre le microcontroleur sensible au monde qui l'entoure. Elles peuvent également être branchées sur des lumières ou des moteurs pour agir sur le monde. Les broches des microcontrôleurs sont directement connectés sur un connecteur (appelé header en anglais) sur les côtés sur Core pour vous y donner accès; Plus spécialement, les broches libellées D0 à D7 ET A0 à A7 sont directement raccordées sur les GPIO du microcontroleur.
Le microcontrôleur peut également communiquer avec d'autres composants en utilisant des protocoles standard tels que:
- La Communication Série (dite Serial ou encore UART en anglais),
- SPI, un bus matériel connu sur le PI et Arduino)
- I2C, un aussi appelé Wire, c'est un bus 3 fils très bien connu dans le monde Arduino et bien exploité dans le monde Raspberry-Pi.
Ces moyens de communications vous permet d'augmenter la puissance de votre Core en y branchant des puces spécialisées tels que des pilotes moteur, des registres à décalages ou de GPIO Expander (permettant d'ajouter des entrées/sorties). Il est parfois nécessaire de brancher ces puces sur une plaque de prototypage ou un Shield, un accessoire permettant d'étendre facilement les possibilités du Core.
Le Core dispose également d'un Module Wi-Fi permettant de le connecter sur un réseau WiFi local comme le fait votre Ordinateur ou votre Smartphone. Par défaut, le Core est programmé pour resté connecté sur Internet, aussi longtemps qu'il est capable de trouver et de se connecter sur un réseau.
Lorsque le Core se connecter sur Internet, il établit une connexion avec le Spark Cloud. En se connectant sur le Cloud, le Core devient accessible d'absolument n'importe ou dans le monde, accessibilité offerte par la très simple interface de programmation REST (dite "REST API"). Cette API (Application Programming Interface signifiant simplement "Interface de programmation applicative")... Cette API est conçue pour faciliter la communications/l'interfacage entre le Core et les applications Mobiles (ou application WEB) de manière sécuritée et privée, de telle sorte que seul VOUS puissiez accéder à votre Core.
les boutons
Il y a des boutons sur le Core: Le bouton RESET (de réinitialisation, ce bouton est sur la droite lorsque vous tenez le Core avec le port USB vers le haut) et le bouton MODE (qui se trouve à droite).
Le bouton RESET effectue une initialisation matérielle du Core (dit hard reset) qui coupe puis rétablit l'alimentation du microcontrôleur. C'est une bonne façon de redémarrer l'application que vous avez envoyé sur le Core.
- Maintenir enfoncé le bouton MODE pendant trois secondes place le Core dans le mode Smart Config pour le connecter sur votre réseau WiFi local. La LED doit commencer à clignoter en bleu.
- Maintenir enfoncé le bouton MODE pendant dix secondes pour effacer les réseaux WiFi de la mémoire du Core.
- Maintenir enfoncé le bouton MODE enfoncé, presser et relacher le bouton RESET puis attendre for trois secondespour entrer dans le mode Bootloader permettant de reprogrammer le Core via USB ou JTAG. Relacher le bouton MODE lorsque vous voyez la LED clignoter en jaune. Si vous le faite par accident, vous pouvez simplement presser e bouton RESET pour quitter le mode Bootloader.
- Hold down the MODE button, tap once on the RESET button and wait for ten seconds to do a Factory Reset, where the Core is reprogrammed with the software that was installed on the Core in the factory (the Tinker application). The LED should turn white for three seconds and begin flashing quickly; when the LED switches to another color the Core has been reset. This is useful if you encounter bugs with your firmware, or if you just want to get back to Tinker.
LEDs
There are two LEDs on the Core. The big fat one in the middle is a full-color RGB LED that shows you the status of the Core's internet connection. The other small blue LED is the user LED; it's hooked up to D7, so when you turn the D7 pin HIGH ou <coe>LOW (respectivement: Niveau logique HAUT et BAS), it turns on and off, respectively.
The RGB LED could show the following states:
- Flashing blue: Listening mode, waiting for network information.
- Solid blue: Smart Config complete, network information found.
- Flashing green: Connecting to local Wi-Fi network.
- Flashing cyan: Connecting to Spark Cloud.
- High-speed flashing cyan: Spark Cloud handshake.
- Slow breathing cyan: Successfully connected to Spark Cloud.
- Flashing yellow: Bootloader mode, waiting for new code via USB or JTAG.
- White pulse: Start-up, the Core was powered on or reset.
- Flashing white: Factory Reset initiated.
- Solid white: Factory Reset complete; rebooting.
- Flashing magenta: Updating firmware.
- Solid magenta: May have lost connection to the Spark Cloud. Pressing the Reset (RST) button will attempt the update again.
he RGB LED can also let you know if there were errors in establishing an internet connection. Une LED rouge siginifie qu'une erreur est survenue. These errors might include:
- Two red flashes: Connection failure due to bad internet connection. Check your network connection.
- Three red flashes: The Cloud is inaccessible, but the internet connection is fine. Check our Twitter feed to see if there have been any reported outages; if not, visit our support page for help.
- Four red flashes: The Cloud was reached but the secure handshake failed. Visit our support page for help.
- Flashing yellow/red: Bad credentials for the Spark Cloud. Contact the Spark team (hello@spark.io).
Broches
The Core has 24 pins that you can connect a circuit to. These pins are:
- VIN: To power the Core off an unregulated power source with a voltage between 3.6V and 6V, or, if you're powering the Core over USB, this pin can be used as 5V V~OUT~ to power external components. In this case consider the current limitation imposed by your USB power source (e.g. max. 500mA for standard USB 2.0 ports). Avoid powering the Core via USB and V~IN~ concurrently.
- 3V3: This pin will output a regulated 3.3V power rail that can be used to power any components outside the Core. (Also, if you have your own 3.3V regulated power source, you can plug it in here to power the Core).
- 3V3*: This is a separate low-noise regulated 3.3V power rail designed for analog circuitry that may be susceptible to noise from the digital components. If you're using any sensitive analog sensors, power them from 3V3* instead of from 3V3.
- !RST: You can reset the Core (same as pressing the RESET button) by connecting this pin to GND.
- GND: These pins are your ground pins.
- D0 à D7: These are the bread and butter of the Spark Core: 8 GPIO (General Purpose Input/Output) pins. They're labeled "D" because they are "Digital" pins, meaning they can't read the values of analog sensors. Some of these pins have additional peripherals (SPI, JTAG, etc.) available, keep reading to find out more.
- A0 à A7: These pins are 8 more GPIO pins, to bring the total count up to 16. These pins are just like D0 to D7, but they are "Analog" pins, which means they can read the values of analog sensors (technically speaking they have an ADC peripheral). As with the Digital pins, some of these pins have additional peripherals available.
- TX et RX: These pins are for communicating over Serial/UART. TX represents the transmitting pin, and RX represents the receiving pin.
Broches PWM
When you want to use the analogWrite() function on the Core, for instance to smoothly dim the brightness of LEDs, you need to use pins that have a timer peripheral. People often call these PWM pins, since what they do is called Pulse Width Modulation. The Core has 8 PWM pins: A0, A1, A4, A5, A6, A7, D0 and D1.
Source: Particle Core Hardware créé par Particle.IO.
Traduction réalisée par Meurisse D pour MCHobby.be - Translated by Meurisse D. for MCHobby.be
Traduit avec l'autorisation de Spark.IO - Translated with the permission from Particle.IO - Particle.IO
Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.
L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.