Différences entre versions de « MicroPython-Hack-Prepare »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(12 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}
 
{{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}
 
{{traduction}}
 
  
 
== Précautions élémentaires ==
 
== Précautions élémentaires ==
Ligne 7 : Ligne 5 :
  
 
== Prenez soin de votre PyBoard ==
 
== Prenez soin de votre PyBoard ==
{{bloc-etroit|text=Because the pyboard does not have a housing it needs a bit of care:
+
{{bloc-etroit|text=PyBoard n'est pas distribué dans un boitier, il est donc nécessaire d'en prendre un peu soin:
 +
* Soyez doux lorsque vous branchez/débranchez le câble USB. Même si le connecteur USB est soudé sur la carte et assez solidement fixé sur la carte, il sera très difficile à remplacer/réparer si vous l'abimez.
 +
* <font color="red">'''Les décharges électrostatique peuvent détruire les composants de la carte'''</font>. Si votre environnement est sujet à des décharges électrostatiques (ex: climat froid et sec), prenez des précautions supplémentaires pour éviter les décharges sur votre pyboard. Les PyBoard sont distribués dans des boites en plastique noire, ces boites anti-statiques (plastique conductif, avec mousse conductive) représentent le meilleur moyen de transport disponible pour votre carte..
  
* Be gentle when plugging/unplugging the USB cable. Whilst the USB connector is soldered through the board and is relatively strong, if it breaks off it can be very difficult to fix.
+
Tant que vous prendrez soin de la partie matérielle, vous ne devriez pas rencontrer de problème insurmontable avec PyBoard. La PyBoard est presque impossible à détruite par voie logicielle, vous êtes donc libre d'écrire et d'essayer tous les codes qui vous passent par la tête. Si vous arriviez à corrompre le système de fichier, il est possible de le reinitialiser. Dans le pire des cas, vous aurez besoin de reflasher Micro Python sur le microcontroleur (cela se réalise par l'intermédiaire de la connexion USB).
* Static electricity can shock the components on the pyboard and destroy them. If you experience a lot of static electricity in your area (eg dry and cold climates), take extra care not to shock the pyboard. If your pyboard came in a black plastic box, then this box is the best way to store and carry the pyboard as it is an anti-static box (it is made of a conductive plastic, with conductive foam inside).
 
 
 
As long as you take care of the hardware, you should be okay. It’s almost impossible to break the software on the pyboard, so feel free to play around with writing code as much as you like. If the filesystem gets corrupt, see below on how to reset it. In the worst case you might need to reflash the Micro Python software, but that can be done over USB.
 
 
}}
 
}}
  
 
== Format de la carte ==
 
== Format de la carte ==
{{bloc-etroit|text=The micro USB connector is on the top right, the micro SD card slot on the top left of the board. There are 4 LEDs between the SD slot and USB connector. The colours are: red on the bottom, then green, orange, and blue on the top. There are 2 switches: the right one is the reset switch, the left is the user switch.}}
+
{{bloc-etroit|text=Avec le connecteur micro USB sur la droite (en haut à droite), vous trouverez le connecteur micro SD en haut à gauche sur la carte. Il y a également 4 LEDs entre le connecteur SD et le connecteur USB.  
 +
 
 +
Les couleurs sont: rouge (''red'') en bas; ensuite verte (''green''), orange et bleue (''blue'') en haut.  
 +
 
 +
Il y a également deux boutons: celui sur la droite redémarre la carte (''reset''), celui sur la gauche est réservé à votre usage personnel (''user switch'').}}
 +
 
 +
{{MPImage|MicroPython.presentation-00.jpg|800px}}
  
 
== Brancher et alimenter ==
 
== Brancher et alimenter ==
{{bloc-etroit|text=The pyboard can be powered via USB. Connect it to your PC via a micro USB cable. There is only one way that the cable will fit. Once connected, the green LED on the board should flash quickly.}}
+
{{bloc-etroit|text=la carte pyboard peut être alimentée via USB. Connectez là sur votre PCL via un câble USB. (il y a une seule façon de brancher le câble sans risque d'erreur). Une fois connectée, la LED '''verte''' de la carte devrait clignoter rapidement.}}
  
 
== Source d'alimentation externe ==
 
== Source d'alimentation externe ==
{{bloc-etroit|text=The pyboard can be powered by a battery or other external power source.
+
{{bloc-etroit|text=La carte pyboard peut être alimentée à l'aide d'un accu ou d'une source d'alimentation externe.
  
{{ambox-stop|text=Be sure to connect the positive lead of the power supply to VIN, and ground to GND. There is no polarity protection on the pyboard so you must be careful when connecting anything to VIN.
+
{{ambox-stop|text=Assurez-vous de connecter la broche positive sur VIN et la masse sur GND. Il n'y a pas de protection contre la polarisation inversée , il faut donc faire très attention à ne pas faire d'erreur de raccordement sinon cela sera fatal pour votre PyBoard.
  
The input voltage must be between 3.6V and 10V.}}
+
La tension d'entrée doit être entre 3.6V et 10V.}}
 
}}
 
}}
 +
 +
[[Fichier:MicroPython-Hack-Prepare-00.jpg|640px]]<small><br />Exemple de raccordement en utilisant {{pl|556|un bloc 4 x piles AA}} (soit 6 volts)</small>
 +
 +
=== Alimenter vos projets ===
 +
MCHobby vous propose quelques tutoriels très utiles pour vous aider à alimenter vos projets efficacements.
 +
 +
{{ttuto-begin}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=Accus, LiIon, LiPoly, etc
 +
  |descr=Tout savoir sur les accus, éléments rechargeables, etc
 +
  |img=tlogo-pile-accu-etc.jpg
 +
  |link=PILE-ACCU-LIPO-ETC
 +
}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=Les piles
 +
  |descr=Tout savoir sur les piles
 +
  |img=tlogo-piles.jpg
 +
  |link=Piles-Introduction
 +
}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=Alim. Breadboard
 +
  |descr=Alimentation REGLABLE pour Breadboard 1.25 Amp - Low DropOut
 +
  |img=tlogo-adf-alimbb.jpg
 +
  |link=ADF-ADJ-BBALIM
 +
}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=Régulateurs DC-DC
 +
  |descr=Comment utiliser les accus et pile pour alimenter durablement vos projets
 +
  |img=tlogo-regul-DC-DC.jpg
 +
  |link=Regulateur-DC-DC
 +
}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=PowerBoost 500 Basic
 +
  |descr=Boostez vos piles et accu pour alimenter vos projets
 +
  |img=tlogo-powerboost-500-basic.jpg
 +
  |link=PowerBoost-500-Basic
 +
}}
 +
 +
{{ttuto
 +
  |label=PowerBoost 500 Chargeur
 +
  |descr=Alimentez vos projets en rechargeant votre accu!
 +
  |img=tlogo-powerboost-500-chargeur.jpg
 +
  |link=PowerBoost-500-Chargeur
 +
}}
 +
 +
{{ttuto-end}}
  
 
{{MicroPython-Hack-Prepare-TRAILER}}
 
{{MicroPython-Hack-Prepare-TRAILER}}

Version actuelle datée du 24 janvier 2016 à 14:15


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Précautions élémentaires

Afin d'obtenir le meilleur de votre PyBoard, il y a quelques éléments fondamentaux à comprendre pour que cela fonctionne sans accros.

Prenez soin de votre PyBoard

PyBoard n'est pas distribué dans un boitier, il est donc nécessaire d'en prendre un peu soin:

  • Soyez doux lorsque vous branchez/débranchez le câble USB. Même si le connecteur USB est soudé sur la carte et assez solidement fixé sur la carte, il sera très difficile à remplacer/réparer si vous l'abimez.
  • Les décharges électrostatique peuvent détruire les composants de la carte. Si votre environnement est sujet à des décharges électrostatiques (ex: climat froid et sec), prenez des précautions supplémentaires pour éviter les décharges sur votre pyboard. Les PyBoard sont distribués dans des boites en plastique noire, ces boites anti-statiques (plastique conductif, avec mousse conductive) représentent le meilleur moyen de transport disponible pour votre carte..

Tant que vous prendrez soin de la partie matérielle, vous ne devriez pas rencontrer de problème insurmontable avec PyBoard. La PyBoard est presque impossible à détruite par voie logicielle, vous êtes donc libre d'écrire et d'essayer tous les codes qui vous passent par la tête. Si vous arriviez à corrompre le système de fichier, il est possible de le reinitialiser. Dans le pire des cas, vous aurez besoin de reflasher Micro Python sur le microcontroleur (cela se réalise par l'intermédiaire de la connexion USB).

Format de la carte

Avec le connecteur micro USB sur la droite (en haut à droite), vous trouverez le connecteur micro SD en haut à gauche sur la carte. Il y a également 4 LEDs entre le connecteur SD et le connecteur USB.

Les couleurs sont: rouge (red) en bas; ensuite verte (green), orange et bleue (blue) en haut.

Il y a également deux boutons: celui sur la droite redémarre la carte (reset), celui sur la gauche est réservé à votre usage personnel (user switch).

MicroPython.presentation-00.jpg
Crédit: MicroPython micropython.org

Brancher et alimenter

la carte pyboard peut être alimentée via USB. Connectez là sur votre PCL via un câble USB. (il y a une seule façon de brancher le câble sans risque d'erreur). Une fois connectée, la LED verte de la carte devrait clignoter rapidement.

Source d'alimentation externe

La carte pyboard peut être alimentée à l'aide d'un accu ou d'une source d'alimentation externe.

MicroPython-Hack-Prepare-00.jpg
Exemple de raccordement en utilisant un bloc 4 x piles AA (soit 6 volts)

Alimenter vos projets

MCHobby vous propose quelques tutoriels très utiles pour vous aider à alimenter vos projets efficacements.

Accus, LiIon, LiPoly, etc

Tlogo-pile-accu-etc.jpg

Tout savoir sur les accus, éléments rechargeables, etc

Les piles

Tlogo-piles.jpg

Tout savoir sur les piles

Alim. Breadboard

Tlogo-adf-alimbb.jpg

Alimentation REGLABLE pour Breadboard 1.25 Amp - Low DropOut

Régulateurs DC-DC

Tlogo-regul-DC-DC.jpg

Comment utiliser les accus et pile pour alimenter durablement vos projets

PowerBoost 500 Basic

Tlogo-powerboost-500-basic.jpg

Boostez vos piles et accu pour alimenter vos projets

PowerBoost 500 Chargeur

Tlogo-powerboost-500-chargeur.jpg

Alimentez vos projets en rechargeant votre accu!

 


Source: Micro Python Intro écrit par/written by Damien P.George

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be - Translated by Meurisse D. for MCHobby.be

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation de micropython.org - Translated with the authorisation of micropython.org