Différences entre versions de « PiFace2-Manuel-touch »

Version actuelle datée du 20 mai 2017 à 19:24

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Introduction
A Propos de MCHobby
Crédit de traduction
Interface Matérielle
Logiciel
- Installation logiciel
- Tester
Programmer
- Python: Premiers pas
- Entrée tactile
PiFace et Scratch
Acheter
- PiFace Digital 2
version pdf

Créer une entrée tactile

Vous avez envie d'aller au delà de l'utilisation des interrupteur et des fils? Vous pouvez transformer les entrées du PiFace Digital 2 en entrée tactile (qu'il suffit de toucher), ce qui permet de transformer n'importe quel matériaux conducteur en "interrupteur magique" :-)

Il est donc possible d'utiliser des bananes, des gens, etc pour réaliser des interrupteurs innovants comme le fait le Makey-Makey.

Pour utiliser les entrées en mode tactile, il faut configurer le PiFace pour qu'il puisse détecter la circulation de petites quantités de courant qui traverseront les objets.

Sur chaque entrée, il faudra connecter une résistance de 25 à 40M ohm (Mega Ohms) entre la broche d'entrée et 5V.

Désactiver les pull-ups

Il faudra ensuite désactiver la résistance pull-up interne interne, ce qui peut être réalisé de deux façons différentes:

En utilisant l'émulateur

Si vous utilisez l'émulateur, sélectionner le menu "Enable" et désactiver l'option "Input Pullups" (elle ne doit plus être cochée).

En utilisant python

Si vous utilisez un script Python, vous pouvez désactiver les pullups de chaque broche avec la commande suivante:

digital_write_pullup( numero_de_broche, etat )

Où "etat" est fixé à 0 pour désactiver la résistance pull-up sur la broche d'entrée numero_de_broche.

Tester l'entrée "tactile"

Pour tester l'entrée:

Connecter un fil sur l'entrée tactile, fil que l'on raccordement sur une banane (par exemple) ou que l'on laisse libre.
Connecter un autre fil sur la masse (GND), fil dont vous garderez l'autre bout en main.

Maintenant, en gardant toujours le fils de masse dans votre première main, vous toucher le fil de l'entrée (ou la banane). Voila, vous venez de fermer le circuit électrique et PiFace doit détecter l'activation de l'entrée.

Vous pouvez voir ce changement d'état en utilisant l'émulateur ou en effectuant des digital_read avec Python.

Traduction basée sur le document Technical DataSheet produit par Farnell

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{PiFace2-Manuel-NAV}}
-{{traduction}}
+== Créer une entrée tactile ==
+Vous avez envie d'aller au delà de l'utilisation des interrupteur et des fils? Vous pouvez transformer les entrées du PiFace Digital 2 en entrée tactile (qu'il suffit de toucher), ce qui permet de transformer n'importe quel matériaux conducteur en "interrupteur magique" :-)
-Want to use something more than switches and wires for your inputs? You can turn PiFace Digital 2’s inputs into touch sensitive inputs that can turn anything that conducts electricity, like bananas or people, into a switch, similar to how MakeyMakeyTM works.
+Il est donc possible d'utiliser des bananes, des gens, etc pour réaliser des interrupteurs innovants comme le fait le {{pl|273|Makey-Makey}}.
-To use touch sensitive inputs, you need to configure PiFaceTM Digital 2 so it can sense the tiny amount of electricity that flows through these objects.
+Pour utiliser les entrées en mode tactile, il faut configurer le PiFace pour qu'il puisse détecter la circulation de petites quantités de courant qui traverseront les objets.
-For each input you want to use, connect a 25-40M ohm resistor between the input pin and 5V.
+ Sur chaque entrée, il faudra connecter une résistance de 25 à 40M ohm (Mega Ohms) entre la broche d'entrée et 5V.
 == Désactiver les pull-ups ==
-Then turn off input pullups, which can be done in one of two ways:
+Il faudra ensuite désactiver la résistance pull-up interne interne, ce qui peut être réalisé de deux façons différentes:
 === En utilisant l'émulateur ===
-If you are using the emulator, click Input Pullups in the Enable menu (so there is no tick).
+Si vous utilisez l'émulateur, sélectionner le menu "''Enable''" et désactiver l'option "''Input Pullups''" (elle ne doit plus être cochée).
 [[Fichier:PiFace2-Manuel-touch-00.jpg]]
 === En utilisant python ===
-If instead you are using Python, disable the pullups on each pin with the following:
+Si vous utilisez un script Python, vous pouvez désactiver les pullups de chaque broche avec la commande suivante:
-  digital_write_pullup(pin_number, state)
+  digital_write_pullup( numero_de_broche, etat )
-Where state is set to 0 to turn pull ups off for the pin pin_number.
+Où "etat" est fixé à 0 pour désactiver la résistance pull-up sur la broche d'entrée numero_de_broche.
 == Tester l'entrée "tactile" ==
-Connect a wire to each touch sensitive input, then connect a single wire to GND on the PiFaceTM Digital 2.
+Pour tester l'entrée:
+* Connecter un fil sur l'entrée tactile, fil que l'on raccordement sur une banane (par exemple) ou que l'on laisse libre.
+* Connecter un autre fil sur la masse (GND), fil dont vous garderez l'autre bout en main.
-While holding the wire connected to GND, touch the wire connected to the input with another part of your body. When you are in contact with both wires, you complete the circuit, which the PiFace Digital 2 can detect, (as shown in the emulator or by performing a digital_read using Python).
+Maintenant, en gardant toujours le fils de masse dans votre première main, vous toucher le fil de l'entrée (ou la banane). Voila, vous venez de fermer le circuit électrique et PiFace doit détecter l'activation de l'entrée.
-Try connecting one touch input wire to a piece of fruit (par exemple: une banane).
+Vous pouvez voir ce changement d'état en utilisant l'émulateur ou en effectuant des {{fname|digital_read}} avec Python.
-Now, when you hold the GND wire and touch the banana you complete the circuit.
 {{PiFace2-Manuel-TRAILER}}