Différences entre versions de « Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Assembler »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
* [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-ajouter-detecteur-ligne|Ajouter le détecteur de ligne Zumo (optionel)]]
 
* [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-ajouter-detecteur-ligne|Ajouter le détecteur de ligne Zumo (optionel)]]
  
If you have a Zumo robot kit for Arduino {{polpl|2509}} or a separate Zumo Shield {{polpl|2508}} and {{pl|447|chassis}} {{polpl|1418}}, this section will guide you through assembling them into a complete robot.
+
Si vous avez un Kit Zumo pour Arduino {{polpl|2509}} --OU-- un shield Zumo {{polpl|2508}} plus un {{pl|447|châssis Zumo}} {{polpl|1418}} alors cette section du guide vous guidera au travers des différentes étapes d'assemblage du robot.
 
 
If you purchased an assembled {{pl|448|Zumo robot for Arduino}} {{polpl|2510}}, this assembly work has been done for you, although you might want to configure your Zumo by [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-configuration-cavalier|adding or removing some jumper connections]]. Otherwise, you can simply install four AA batteries and an Arduino (or compatible controller) and skip to [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Shield-Tour|Section 3]] to start learning how to use your Zumo!
 
  
 +
Si vous avez acheté un {{pl|448|Robot Zumo pour Arduino assemblé}} {{polpl|2510}}, les différentes étapes d'assemblage ont déjà été faites pour vous. Vous pourriez cependant avoir envie de configurer votre Zumo en [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-configuration-cavalier|ajoutant ou retirant des cavaliers de configuration]]. Sinon, vous pouvez simplement installer 4 piles AA et un Arduino (ou contrôleur compatible) et ignorer la [[Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Shield-Tour|Section 3 d'assemblage]] pour vous consacrer à l'utilisation du Zumo!
  
 
{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}
 
{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}

Version du 9 avril 2017 à 15:01

Cette partie du tutoriel est composée des sections suivantes:

Si vous avez un Kit Zumo pour Arduino lien pololu --OU-- un shield Zumo lien pololu plus un châssis Zumo lien pololu alors cette section du guide vous guidera au travers des différentes étapes d'assemblage du robot.

Si vous avez acheté un Robot Zumo pour Arduino assemblé lien pololu, les différentes étapes d'assemblage ont déjà été faites pour vous. Vous pourriez cependant avoir envie de configurer votre Zumo en ajoutant ou retirant des cavaliers de configuration. Sinon, vous pouvez simplement installer 4 piles AA et un Arduino (ou contrôleur compatible) et ignorer la Section 3 d'assemblage pour vous consacrer à l'utilisation du Zumo!


Basé sur "Zumo Shield for Arduino" de Pololu (www.pololu.com/docs/0J57) - Traduit en Français par shop.mchobby.be CC-BY-SA pour la traduction
Toute copie doit contenir ce crédit, lien vers cette page et la section "crédit de traduction". Traduit avec l'autorisation expresse de Pololu (www.pololu.com)

Based on "Zumo Shield for Arduino" from Pololu (www.pololu.com/docs/0J57) - Translated to French by shop.mchobby.be CC-BY-SA for the translation
Copies must includes this credit, link to this page and the section "crédit de traduction" (translation credit). Translated with the Pololu's authorization (www.pololu.com)