Différences entre versions de « Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus »
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
== Le kit Robot Zumo Arduino == | == Le kit Robot Zumo Arduino == | ||
{{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-01.jpg|350px|Kit Châssis Zumo de Pololu (composants inclus).}} | {{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-01.jpg|350px|Kit Châssis Zumo de Pololu (composants inclus).}} | ||
| + | |||
| + | In addition to the shield and its included hardware, the Zumo robot kit for Arduino also includes these components: | ||
| + | * {{pl|447|Zumo chassis kit}} {{polpl|1418}}, which includes: | ||
| + | ** Zumo chassis main body | ||
| + | ** 1/16" black acrylic mounting plate (not used with the Zumo Shield) | ||
| + | ** Two drive sprockets | ||
| + | ** Two idler sprockets | ||
| + | ** Two 22-tooth silicone tracks | ||
| + | ** Two shoulder bolts with washers and M3 nuts | ||
| + | ** Four 1/4" #2-56 screws and nuts | ||
| + | ** Battery terminals | ||
| + | |||
| + | * Basic sumo blade for Zumo chassis {{polpl|1410}} | ||
| + | {{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-02.jpg|250px|Lame sumo (modèle basique) pour le châssis Zumo.}} | ||
| + | |||
| + | {{ambox|text=You will receive the black acrylic spacer and mounting plates with protective paper masking on both sides. You can peel this masking off to expose the acrylic surface, or you can leave it on to increase the thickness of the plates.}} | ||
| + | {{ambox|text=The shield and chassis kit include extra parts like jumper wires, screws, nuts, and washers, so do not be concerned if you have some leftover hardware after assembling your Zumo.}} | ||
| + | |||
| + | == Robot Zumo pour Arduino == | ||
| + | {{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-10.jpg|350px|Zumo Robot for Arduino, v1.2.}} | ||
| + | |||
| + | The Zumo robot for Arduino is a fully-assembled robot platform built from the same components found in the Zumo robot kit for Arduino, along with these additions: | ||
| + | * Two {{pl|431|75:1 HP micro metal gearmotors}} {{polpl|2361}} | ||
| + | * Zumo reflectance sensor array {{polpl|1419}} | ||
{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}} | {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}} | ||
Version du 7 avril 2017 à 13:48
 |
En cours de traduction/élaboration. |
The Zumo Shield is available:
- by itself lien pololu;
- as part of a Zumo robot kit for Arduino lien pololu that also includes a Zumo chassis lien pololu and a stainless steel Zumo blade lien pololu; or
- as a fully-assembled Zumo robot for Arduino lien pololu with 75:1 HP motors lien pololu and a reflectance sensor lien pololu array installed.
Le shield Zumo
The shield itself comes with the following components:
- right-angle slide switch
- two pushbuttons lien pololu
- buzzer
- 2-pin battery-charging header lien pololu
- three jumper wires (for soldering motors to the shield)
- two 25-pin 0.1" straight breakaway male headers lien pololu
- four blue shorting blocks lien pololu
- two 5/16" #2-56 machine screws (to be used instead of the 1/4″ screws included with the chassis kit if you attach a Zumo blade)
- 1/16" black acrylic spacer plate (two pieces)
Le kit Robot Zumo Arduino
In addition to the shield and its included hardware, the Zumo robot kit for Arduino also includes these components:
- Zumo chassis kit lien pololu, which includes:
- Zumo chassis main body
- 1/16" black acrylic mounting plate (not used with the Zumo Shield)
- Two drive sprockets
- Two idler sprockets
- Two 22-tooth silicone tracks
- Two shoulder bolts with washers and M3 nuts
- Four 1/4" #2-56 screws and nuts
- Battery terminals
- Basic sumo blade for Zumo chassis lien pololu
 |
You will receive the black acrylic spacer and mounting plates with protective paper masking on both sides. You can peel this masking off to expose the acrylic surface, or you can leave it on to increase the thickness of the plates. |
|
The shield and chassis kit include extra parts like jumper wires, screws, nuts, and washers, so do not be concerned if you have some leftover hardware after assembling your Zumo. |
Robot Zumo pour Arduino
The Zumo robot for Arduino is a fully-assembled robot platform built from the same components found in the Zumo robot kit for Arduino, along with these additions:
- Two 75:1 HP micro metal gearmotors lien pololu
- Zumo reflectance sensor array lien pololu
Basé sur "Zumo Shield for Arduino" de Pololu (www.pololu.com/docs/0J57) - Traduit en Français par shop.mchobby.be CC-BY-SA pour la traduction
Toute copie doit contenir ce crédit, lien vers cette page et la section "crédit de traduction". Traduit avec l'autorisation expresse de Pololu (www.pololu.com)
Based on "Zumo Shield for Arduino" from Pololu (www.pololu.com/docs/0J57) - Translated to French by shop.mchobby.be CC-BY-SA for the translation
Copies must includes this credit, link to this page and the section "crédit de traduction" (translation credit). Translated with the Pololu's authorization (www.pololu.com)